Hvad Betyder FODMAPS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• FODMAP

Eksempler på brug af Fodmaps på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Svaret er FODMAPs….
La respuesta es simp….

Alt om FODMAPs: Hvem skal undgå dem og hvordan?
Todo sobre FODMAP:¿quién debería evitarlos y cómo?

Nogle grøntsager er høje i FODMAPs.
Algunos vegetales son altos en FODMAP.

Det er ikke FODMAPs, der forårsager IBS.
Debo remarcar que los alimentos no provocan el IBS.

Hvede er ikke det eneste korn højt i FODMAPs.
El trigo no es el único grano alto en FODMAP.

FODMAPs er faktisk sunde for de fleste mennesker.
De hecho, los FODMAP son saludables para la mayoría de la gente.

Grøntsager indeholder et bredt udvalg af FODMAPs.
Los vegetales contienen una amplia gama de FODMAP.

FODMAPs er faktisk fordelagtige for de fleste mennesker.
De hecho, los FODMAP son beneficiosos para la mayoría de las personas.

Imidlertid er mange grøntsager naturligt lave i FODMAPs.
Muchos alimentos son naturalmente bajos en FODMAP.

Selv om det er højt i FODMAPs, er hvidløg forbundet med mange sundhedsmæssige fordele.
A pesar de ser alto en FODMAP, el ajo se asocia con muchos beneficios para la salud.

Kun en lille delmængde af mennesker bør undgå FODMAPs.
Sólo un pequeño subconjunto de personas deben evitar los FODMAP.

Sammendrag: Hvede er den vigtigste kilde til FODMAPs i den vestlige kost.
Resumen: El trigo es la principal fuente de FODMAP en la dieta occidental.

Kun en lille delmængde af mennesker bør undgå FODMAPs.
Solo un pequeño subconjunto de personas debería evitar los FODMAP.

Hvede er en af de største bidragsydere til FODMAPs i den vestlige kost(3).
El trigo es uno de los mayores contribuyentes de los FODMAP en la dieta occidental(3).

Sammendrag: Hvidløg er en af de mest koncentrerede kilder til FODMAPs.
Resumen: El ajo es una de las fuentes más concentradas de FODMAP.

For alle andre bør FODMAPs let inddrages i kosten, da de får deres gavnlige rolle i tarmhelsen.
Para todos los demás, los FODMAP deben incluirse fácilmente en la dieta dado su papel beneficioso en la salud intestinal.

Imidlertid er mange grøntsager naturligt lave i FODMAPs.
Sin embargo, muchas verduras son naturalmente bajas en FODMAP.

FODMAPs er en gruppe kulhydrater, herunder lactose og fructose, som nogle mennesker kæmper for at fordøje.
Los FODMAP son un grupo de carbohidratos, que incluyen lactosa y fructosa que algunas personas tienen dificultades para digerir.

Desuden er nogle typer te og alkohol også høje i FODMAPs.
Además, algunos tipos de té y alcohol también son altos en FODMAP.

Hvede er også højt i kortkædede carbs kaldet FODMAPs, som forårsager fordøjelsesbesvær hos mange mennesker.
El trigo también es alto en carbohidratos de cadena corta llamado FODMAPs, que causan señal de socorro digestiva en muchas personas.

Tabel 1: Oversigt over typiske fødevarer indeholdende FODMAPs.
Tabla 1: Lista de alimentos que contienen aditivos con fósforo.

Mange drikkevarer er højt i FODMAPs, og dette er ikke begrænset til drikkevarer fremstillet af high-FODMAP-ingredienser.
Muchas bebidas son altas en FODMAP, Y esto no se limita a las bebidas hechas de ingredientes altos en FODMAP..

Faktisk indeholder grøntsager det mest varierede udvalg af FODMAPs.
De hecho, las verduras contienen la gama más variada de FODMAP.

Sammendrag: Forskellige løg sorter indeholder forskellige mængder FODMAPs, men alle løg anses for at indeholde høje mængder.
Resumen: Diferentes variedades de cebolla contienen diferentes cantidades de FODMAP, pero todas las cebollas se consideran que contienen grandes cantidades.

Men interessant er ikke alle frugter betragtes som høje i FODMAPs.
Pero, curiosamente, no todas las frutas se consideran altas en FODMAP.

Mens forskellige varianter af løg indeholder forskellige mængder FODMAPs, anses alle løg som high-FODMAP.
Mientras que las diferentes variedades de cebollas contienen cantidades diferentes de FODMAP, todas las cebollas se consideran de alto FODMAP..

Det er også vigtigt at være opmærksom på, at ikke alle bør undgå FODMAPs.
También es importante tener en cuenta que no todos deberían evitar los FODMAP.

Faktisk indeholder andre korn som rug næsten dobbelt så mange FODMAPs som hvede gør(4).
De hecho, otros granos como el centeno contienen casi el doble de FODMAP que el trigo(4).

Denne artikel diskuterer 10 almindelige fødevarer og ingredienser, der er højt i FODMAPs.
Este artículo analiza 10 alimentos e ingredientes comunes con alto contenido en FODMAP.

Ikke desto mindre er et overraskende antal mennesker følsomme over for FODMAPs, især dem, der har IBS.
No obstante, un número sorprendente de personas son sensibles a los FODMAP, especialmente a aquellos que tienen SII.

Sådan bruges "fodmaps" i en sætning

Ikke desto mindre er endda konserverede bælgfrugter en vigtig kilde til FODMAPs, selvom små portioner (typisk 1/4 kop pr.

Sødemidler Sødemidler kan være en skjult kilde til FODMAPs, da tilsætning af sødestoffer til en low-FODMAP-mad kan øge sit samlede FODMAP-indhold.

Andre korn Hvede er ikke det eneste korn højt i FODMAPs.

Faktisk indeholder grøntsager det mest varierede udvalg af FODMAPs.Dette omfatter fructaner, galacto-oligosaccharider (GOS), fructose, mannitol og sorbitol.

Når det er sagt, kan nogle typer rugbrød, såsom surdeg rugbrød, være lavt i FODMAPs.