Hvad Betyder FOLKETAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• población

Eksempler på brug af Folketal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Folketallet er dalende.
La población disminuyó.

Udvikling i folketallet de senere år.
Evolución de la población en los últimos años.

Folketal fra tællingen i 1962(fransk).
Población antes del censo de 1962(en francés).

Den almindelige stigning i folketallet medførte.
El aumento general de la población fue.

WEB Folketal før tællingen i 1962.
WEB Población antes del censo de 1962.

Distrikter i forhold til folketallet i hvert af dem.
Municipios en proporción a la población de cada uno de ellos.

Folketallet i EU indtil 2050(i mio.) Basisscenario Π.
Población de la UE, 19502050(millones de habitantes) Hipótesis central(').

Vi kan kontrollere afkastet, begrænse folketallet uden at udrydde dem.
Podemos controlar el resultado, limitar la población sin exterminarla.

Folketal for Vejle Kommune fordelt på køn og alder pr. kvartal.
La población de Vejle municipio desglosados por sexo y edad por trimestre.

Størstedelen af indbyggerne er kroater, der udgør 91,9% af byens folketal(2001 folketælling).
La etnia predominante es la croata, que constituye el 94% de la población(censo de 2001).

Folketal for Vejle Kommune fordelt på køn, alder og skoledistrikt pr. kvartal.
De Vejle Kommune población por sexo, edad y distrito escolar por trimestre.

Udover fødselsoverskuddet bidrager flyttebalancen til at forklare udviklingen i folketallet.
Junto a la natalidad, la nupcialidad ayuda a explicar el desarrollo de la población en un tiempo determinado.

Folketal for Vejle Kommune fordelt på køn, alder og skoledistrikt pr. kvartal.
La población de Vejle Kommune, desglosados por género, edad y código postal por trimestre.

I 1948 øgedes arealet og folketallet betydeligt, da Aker i sin helhed blev indlemmet.
En 1948 la población de Oslo aumentó notablemente(un 46%), cuando se le incorporó la totalidad del municipio de Aker.

Lens hører til en samling af kommuner kaldet Lens-Liévin, som samler 36 kommuner med et folketal på ca. 250 000 indbyggere.
Lente pertenece a la intermunicipalidad de Lens-Liévin, que consta de 36 municipios, con una población total de 250.000.

Dets folketal på 126 millioner er svundet ind over det seneste årti og ventes at falde med yderligere en tredjedel frem mod 2060.
Su población de 126 millones disminuye desde la pasada década, y se proyecta que siga descendiendo hasta el 2060.

Som et alternativ kan stemmevægtningen i Rådet beregnes fra grunden på basis af folketallet i de enkelte lande.
Una alternativa es que el sistema de mayorías en el Consejo se cuente tomando como base la cantidad de población en los distintos países.

Folketallet voksede til omkring 21.000 indbyggere, hovedsagelig arabere, efter den syriske selvstændighed fra Frankrig i 1946.
Su población se incrementó a unas 21.000 personas, mayormente árabes, después de la independencia siria de Francia en 1946.

Kompromiser er allerede forhandlet i korridorerne, og dobbeltflertal med folketal som afgørende element er godkendt som princip.
Ya se han negociado compromisos entre bastidores y se ha aprobado como principio una doble mayoría con la población como elemento decisivo.

Dets folketal på 126 millioner er svundet ind over det seneste årti og ventes at falde med yderligere en tredjedel frem mod 2060.
Se prevé que su población de 126 millones, y que se ha reducido en la última década, se hunda otro tercio más para el año 2060.

Parlamentet bør have 700 pladser, som skal fordeles efter folketallet i henhold til en degressivt proportional fordelingsnøgle.
El Parlamento debe contar con setecientos escaños que se distribuyan de acuerdo a la población según un proceso de proporcionalidad regresiva.

Dets folketal på 126 millioner er svundet ind over det seneste årti og ventes at falde med yderligere en tredjedel frem mod 2060.
Su población de 126 millones de habitantes, que se ha estado reduciendo durante la última década, está proyectada para reducirse en un tercio adicional para el 2060.

Desuden er det guddommelig visdom ikke at genskabe- et ultimativt frit valg at styre folketallet frit og med kollektiv visdom.
Además, está la sabiduría divina para no reproducirse- en última instancia, libre albedrío para controlar la población con libertad y sabiduría colectiva.

Øerne havde et folketal på 42.026 i 2001, heraf er flertallet, ca 65%, indfødte nikobaresarere og shompenfolk, mens resten er tilflyttede fra Indien og Sri Lanka.
La población de las islas era de 42.026 personas en 2001, aproximadamente el 65% eran indígenas de Nicobar y el resto inmigrantes de la India y Sri Lanka.

Som bemærket af OECD gælder mange af disse problemer imidlertid ikke kun for byer, der har faldende folketal og beskæftigelse, men også for byområder, der er i vækst(2).
Sin embargo, como indicó la OCDE, muchos de estos problemas no son exclusivos de las ciudades que experimentan una disminución de la pobLación y dei. empleo, SW»P Quetambién son propios de las zonas urbanas en crecimiento.

Med et folketal på 144.449(2011), er byen et vigtigt industricenter, og dens havn danner bro mellem Europa, Mellemøsten og Asien.
Con una población de 144.420(2011) y una prefectura de alrededor de 200.000 habitantes, es un centro industrial importante, mientras que su puerto hace de puente entre Europa, Oriente Medio y Asia.

(b) Omkostningerne i forbindelse med sekretariatet og alle andre fælles omkostninger skal deles mellem alle medlemmerne i et sådant forhold, som bestemmes af Udvalget på grundlag af medlemsstaternes folketal.
Los gastos de la Secretaría y cualesquiera otros gastos comunes se repartirán entre los miembro en las proporciones que fijará el Comité según el censo de la población de cada uno de los miembros.

Efter Berlinmurens fald faldt folketallet fra over 100.000 i 1989 til omkring 75.000 i 2005 på grund af fraflytning, en udvikling der ser ud til at fortsætte.
Tras la reunificación alemana después de la caída del Muro de Berlín, la población de la ciudad se redujo de más de 100.000 habitantes en 1989 a unos 75.000 en 2005 debido a la emigración, principalmente de jóvenes.

Bundlinjen er, at med stadig mindre olie til potentiel rådighed for hvert enkelt menneske, er bestræbelserne på at føre en tredjedel af menneskeheden- Kinas og Indiens sammenlagte folketal- gennem en ny oliebaseret industriel revolution stødt på et begrænset udbud af olie.
Con menos petróleo disponible para cada ser humano, los esfuerzos para que un tercio de la raza humana-la población de India y China- llegue a una segunda revolución industrial basada en el petróleo se estrellan contra la realidad de una oferta limitada de crudo.

Bundlinjen er, at med stadig mindre olie til potentiel rådighed for hvert enkelt menneske, er bestræbelserne på at føre en tredjedel af menneskeheden- Kinas og Indiens sammenlagte folketal- gennem en ny oliebaseret industriel revolution stødt på et begrænset udbud af olie.
El saldo final es que, con menos petróleo potencialmente disponible, los esfuerzos por hacer partícipe a una tercera parte de la raza humana(la población combinada de China y la India) de un segunda revolución industrial basada en el petróleo han chocado con unas existencias limitadas.

Hvordan man bruger "folketal" i en Dansk sætning

Enhed: antal Danmarks Statistik, © ste.pemmlug.se BEF3: Folketal 1.

Historisk er det eneste nationale mindretal det tyske mindretal i Sønderjyllandsom mere er baseret på sindelag og kulturelt tilhørsforhold end på folketal.

Danmark fører til, at de officielt folketal antal skal ganges i netop disse år med mere end to, når vi holder os til sandheden.

Derved opnås samtidig, at det tyske folketal bringes ned i højde med det franske og det engelske.

Folketal Alle personer med lovlig bopæl i Danmark på optællingsdatoen indgår i statistikken.

Av Europa sine 48 land er Russland det største ut frå areal og folketal, medan Vatikanstaten er det minste.

Det var nemt at skaffe arbejdskraft til byerne, for Danmarks folketal voksede kraftigt.

Konsolidering og ny vækst i bebyggelse og folketal prægede den økonomiske højkonjunktur frem til 1630'erne.

Det her anførte folketal fra 1672 skal derfor tages med forbehold.

Mange gårde stod ved 1600-tallets midte øde, og det samlede folketal oversteg næppe en halv million.

Hvordan man bruger "población" i en Spansk sætning

como verdugos apatecer -según población indígena.

Población Total:40 millones (5,6% con resp.

Aplicación:N= población económicamente activa, área urbana.

Población proyectada DANE, por zona geográfica.

664 km2, tiene una población 508.

nacía con una población mayoritariamente indígena.

Palestina efectivamente tiene una población permanente.

Población residente (2001): 208 069 hab.

Tiene una población sobre unos 750.

%VNR para población general que cubre.