Eksempler på brug af Fondet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skt. ursula fondet.
Fondet Hjælp til ubemidlede Enker.
Harry Hinkle Fondet.
La Fundación Harry Hinkle.LEO Fondet er en af Danmarks største erhvervsdrivende fonde. .
La Fundación LEO es una de la Ansøgning om midler fra fondet.
Og vi kalder os Skt. Ursula Fondet efter vores skytshelgen.
Y nos llamaremos"Fundación Santa Úrsula" en honor a nuestra santa patrona.Det er et stort øjeblik for fondet.
Es un momento vital para la fundación.Jeg mener nok, det er noget, som fondet ikke bør have noget med at gøre.
Tal vez sea algo de lo que la Fundación… debería distanciarse.LEO Pharma ejes fuldt ud af LEO Fondet.
LEO Pharma es propiedad de la Fundación LEO.Da Knud Abildgaard dør i 1986, overtager LEO Fondet den fulde kontrol over virksomheden.
Cuando el Dr. Knud Abildgaard falleció en 1986, la Fundación LEO asumió el control total de la empresa.Fondet giver lån med lav rente til studerende til at betale for undervisningsgebyr og bøger.
El fondo brinda préstamos, con un interés muy bajo, al estudiante para pagar la matrícula y los libros.Medlemmer af Kirken bidrager til, at fondet kan fortsætte.
Los miembros de la Iglesia donan dinero para ayudar a que el fondo continúe.I dag har fondet næsten 540 millioner dollars værd af aktiver, næsten alle blev doneret af larry.
Hoy la fundación tiene casi$ 540 millones valor de los activos, casi todos los cuales fueron donados por Larry.Unge mænd og kvinder,der bor i visse områder uden for USA, kan søge om økonomisk hjælp fra fondet.
Los hombres ylas mujeres jóvenes que viven en determinadas áreas fuera de los Estados Unidos pueden solicitar ayuda de este fondo.LEO Fondet er eneaktionær i LEO Pharma og er uafhængig af arvinger, eksterne aktionærer og andre interesser.
La Fundación LEO es accionista único de LEO Pharma, siendo así independiente de posibles herencias, accionistas externos y otros intereses.At alle forsikringspengene,ud over behandlingsudgifterne, vil blive givet til Harry Hinkle Fondet for Handikappede.
Que todo el dinero del seguro,sin incluir los gastos médicos, irá a parar a la Fundación Harry Hinkle para ayudar a los minusválidos.Tildelinger fra fondet skal kunne yde erhvervsoplæring til unge, som risikerer at blive rekrutteret af terrororganisationer;
Las partidas del fondo proporcionarán formación vocacional a los jóvenes en peligro de ser reclutados por organizaciones terroristas;Et investeringsselskab åbner en fond kaldet en investeringsfond ogopfordrer derefter aktionærerne til at investere i fondet.
Una compañía de inversiones abre un LEO Fondet er en uafhængig, privat institution med det formål at sikre videreførelse af virksomhederne i LEO Pharma koncernen.
La Fundación LEO es una institución privada e independiente, cuyo objetivo es asegurar la continuidad del grupo de empresas LEO Pharma.Nuværende personale ogkontraktansatte i Wikimedia Foundation har ret til at stemme hvis de er ansat i fondet pr. 30. april 2013.
El personal y los contratistas actuales de la Dette museum og fondet har til formål at fremme og formidle Pablo Picasso's arbejde og er placeret i Casa Natal de Picasso.
Este museo y fundación tiene como objetivo la promoción y difusión de la obra de Pablo Picasso y está ubicado en el inmueble Casa Natal de Picasso.Nuværende personale og kontraktansatte i Wikimedia Foundationhar ret til at stemme hvis de er ansat i fondet pr. 30. april 2013.
El personal actual de la LEO Fondet etableres i 1984 og giver LEO Pharma et solidt fundament til lancering af særdeles konkurrencestærke lægemidler.
La Fundación LEO se estableció en 1984, confiriendo a LEO Pharma una base sólida a partir de la cual introducir fármacos realmente competitivos en el mercado.Det er derfor jeg har kontaktet deg for å tjene som en verge for meg ogsom min utenlandsk partner for plassering av fondet i utlandet.
Por esta razón, me he comunicado con usted para servir como un tutor para mí y comomi socio extranjero para la transferencia y la inversión de los fondos en el extranjero.På samme måde håber fondet, at den nye donation kan være et skub i den rigtige retning i forhold til at realisere The Next Level.
En la misma forma, la Fundación espera que esta nueva donación sea el próximo paso en la dirección correcta para la creación de la extensión The Next Level.Hvis en fond skal markedsføres, kan den vidne om muligheden for, at det ikke er en god fond i første omgang- ellers ville fondet sælge sig selv.
Si un fondo mutuo tiene que ser comercializado, puede dar testimonio de la posibilidad de que no sea un buen fondo, de lo contrario, el fondo mutuo se vendería.Mine onkler vet ikke om fondet fordi de allerede hadde tatt min fars hus og andre eiendommer fordi jeg er en jente, og de sa jeg ikke har rettigheter for enhver eiendom.
Mis tíos no saben sobre el fondo porque ya habían tomado las casas de mi padre y otras propiedades porque soy una chica y me dijeron que no tengo los derechos de cualquier propiedad.Selv vor'tobakstildeling' blev skåret ned, så vi kun fik to pakker cigaretter om måneden- og man sagde til os, at det var, fordipengene skulle gå til fondet for spædbørnsmælk.
Hasta nuestra‘partida para tabaco' se recortó hasta llegar a dos paquetes por mes- y eso, nos dijeron, fue porqueel dinero debía destinarse al fondo de leche para los bebés.Fondet fordeler de indkøbte værker til museer og forskellige institutioner i hele Danmark, hvorved det ønsker at yde sit bidrag til kunstens udbredelse og demokratisering(sml. 5.3.).
La Fundación reparte las obras que compra entre los museos y diferentes instituciones de toda Dinamarca obedeciendo así a una voluntad de difusión y democratización del arte'ver 5.3.Selv vor'tobakstildeling' blev skåret ned, så vi kun fik to pakker cigaretter om måneden- og man sagde til os, at det var, fordipengene skulle gå til fondet for spædbørnsmælk.
Incluso nuestra'asignación para tabaco' quedó reducida a dos paquetes de cigarrillos por mes; y eso, nos dijeron, fue porque el dinero tenía quededicarse al fondo de leche para bebés.
