Hvad Betyder FORÅRSAGE ABORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• causar aborto involuntario
• provocar un aborto
• causar un aborto espontáneo

Eksempler på brug af Forårsage abort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eto kan forårsage abort.
Eto reproductiva puede causar aborto involuntario.

Derudover er der stoffer, der kan forårsage abort.
Hay ciertas sustancias que pueden provocar un aborto.

Kan acetaminophen forårsage abort eller fødsel tab?
Acetaminofén puede causar aborto involuntario o la pérdida de la natalidad?

Gør lavt folinsyre niveauer forårsage abort?
Hacen los bajos niveles de ácido fólico causar aborto involuntario?

Nogle værktøjer kan forårsage abort, andre fører til dannelsen af abnormiteter i udviklingen af fostrets indre organer.
Algunas herramientas pueden causar un aborto espontáneo, otras conducen a la formación de anomalías en el desarrollo de los órganos internos del feto.

Endelig kan traume forårsage abort.
Por último, el trauma puede causar aborto involuntario.

Kødpålæg har været kendt for at være kontamineret med listeria, som kan forårsage abort.
Carnes frías han sido conocidos por estar contaminados con listeria, que puede causar aborto involuntario.

Abort- En stor mængde kaffeindtag kan forårsage abort i de tidlige stadier af graviditeten.
Aborto involuntario- alta cantidad de consumo de café puede causar aborto involuntario en las primeras etapas del embarazo.

Kan intens træning i tidlig graviditet forårsage abort?
¿Puede el ejercicio intenso en el embarazo temprano causar un aborto involuntario?

Komponenterne i sammensætningen af planter kan forårsage abort, for tidlig fødsel eller påvirke den korrekte udvikling af fosteret.
Los componentes de la composición de las plantas pueden causar aborto involuntario nacimiento, prematuro, o afectar el buen desarrollo del feto.

Testosteron, hvis høje sats kan forårsage abort;
Testosterona, una alta tasa de la cual puede causar aborto involuntario.

Overdreven indtagelse af C-vitamin kan forårsage abort, som ansporer nogle kvinder til at bruge dette vitamin til abort..
El exceso de ingesta de vitamina C puede causar aborto involuntario, que instiga a algunas mujeres a usar esta vitamina para el aborto..

Disse symptomer, hvis forværret, kan forårsage abort også.
Estos síntomas, si se agrava, puede causar aborto involuntario también.

Overdreven indtagelse af C-vitamin kan forårsage abort, som ansporer nogle kvinder til at bruge dette vitamin til abort..
Las altas dosis de vitamina C pueden causar abortos espontáneos, lo que provoca que algunas mujeres utilicen la vitamina como remedio casero para el aborto..

Abnormiteter i en kvindes reproduktive anatomi kan også forårsage abort.
Las anormalidades en la anatomía reproductiva de la mujer también pueden causar un aborto involuntario.

I gamle dage blev det antaget, at sesamfrø kunne forårsage abort under graviditeten, for det meste fordi de er'varme' i naturen og producerer varme i underlivet.
En la antigüedad, se creía que las semillas de sésamo podrían causar aborto involuntario durante el embarazo, sobre todo porque son‘caliente'en la naturaleza, y producen calor en el abdomen.

Men den opfattelse, at flyvningen kan forårsage abort, forkert.
Pero la opinión de que el vuelo puede causar aborto involuntario, mal.

Fortæl det til din læge, hvis du har tænkt dig at blive gravid, fordi nogle stoffer kan skade befrugtningen eller fosteret og endda forårsage abort.
Informa a tu médico si tienes intención de quedarte embarazada, porque algunos fármacos pueden perjudicar la concepción o al feto, e incluso provocar un aborto.

Gravide kvinder skal undgå rue i alle dens former, da det kan forårsage abort.
Las mujeres embarazadas deben evitar la ruda en todas sus formas; ya que puede causar un aborto espontáneo.

Sygdomme og betændelse i indre organer, influenza, ondt i halsen, akut forgiftning, røde hunde i de første uger af graviditeten kan forårsage abort.
Las enfermedades e inflamaciones de los órganos internos, la gripe, la amigdalitis, el envenenamiento agudo y la rubéola en las primeras semanas del embarazo pueden causar un aborto espontáneo.

For folk, der forsøger at blive gravide, Neem er ikke hensigtsmæssigt, da det indeholder sæddræbende egenskaber, menes at være relateret til infertilitet, kan forårsage abort, og kan være giftigt for spædbørn.
Para las personas que están tratando de concebir, Neem no es adecuada, ya que contiene propiedades espermicidas, se cree que está relacionado con la infertilidad, puede causar aborto involuntario, y puede ser tóxico para los bebés.

Eksperter fraråder at drikke mere, som selv om der ikke er noget videnskabeligt bevis, siges det, at høje doser af te kan forårsage abort.
Los expertos aconsejan no beber más, ya que, aunque no hay evidencia científica, se dice que altas dosis del té pueden causar abortos espontáneos.

Det er også værd at bemærke det ubehagelige faktum, at sygdommen kan forårsage abort.
También vale la pena señalar el hecho desagradable de que la enfermedad puede causar un aborto espontáneo.

For det første kan vira, der fremkalder rhinitis, komme gennem blodet i livmoderen og forårsage abort.
En primer lugar, los virus que provocan rinitis pueden pasar a través de la sangre hacia el útero y provocar un aborto.

Derudover kan en gravid kvinde, som kontraherer parasitten, videregive den til fosteret, hvilket kan forårsage abort.
Además, una mujer embarazada que contrae el parásito puede pasársela al feto, que puede causar un aborto involuntario.

Eksperter fraråder at drikke mere, som selv om der ikke er noget videnskabeligt bevis, siges det, at høje doser af te kan forårsage abort.
Los expertos recomiendan no beber más ya que, aunque no hay evidencia científica, se dice que las altas dosis del té puede causar aborto involuntario.

Virkningen af lumbago på graviditeten er ikke undersøgt, så det er værd at afholde sig fra at tage søvn-urter under graviditet og amning, denne plante kan forårsage abort.
El efecto del lumbago en el embarazo no se ha estudiado, por lo que vale la pena abstenerse de tomar hierbas para dormir durante el embarazo y la lactancia, esta planta puede causar un aborto espontáneo.

Desuden skal du informere din læge, hvis du forsøger at blive gravid eller har til hensigt at undergå assisteret reproduktionsbehandling, fordi visse lægemidler kan skade fostret eller fosteret eller forårsage abort.
Además, debes informar a tu médico si estás intentando quedarte embarazada o tienes intención de someterte a un tratamiento de reproducción asistida, porque ciertos fármacos pueden perjudicar la concepción o al feto, o provocar un aborto.

Tilsyneladende er det interferoner type 1, en type protein, der hjælper kroppen med at forsvare sig mod eksterne virale stoffer, og det er nøglen til at stoppe replikationen af Zika-virusen, kan provokere en reaktion så stærk, at det er muligt at skader placenta og fosteret, og endda forårsage abort.
Al parecer, los interferones tipo 1, un tipo de proteína que ayuda al cuerpo a defenderse de los agentes virales externos, y que es clave para frenar la réplica del virus del Zika, puede provocar una reacción tan fuerte que es posible que pueda dañar la placenta y al feto, e incluso provocar un aborto.