Hvad Betyder FORÆLDRENES ROLLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• papel de los padres
• el rol de los padres

Eksempler på brug af Forældrenes rolle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forældrenes rolle er også….
El papel de los padres es….

I dette tilfælde er forældrenes rolle vigtig.
En este caso, el papel de los padres es importante.

Forældrenes rolle i forhold til læsningen.
El papel de los padres en la lectura.

I denne sammenhæng må vi ikke glemme forældrenes rolle.
No podemos olvidar el papel de los padres.

Forældrenes rolle i den digitale dannelse.
El papel de los padres en el entorno digital.

I denne sammenhæng må vi ikke glemme forældrenes rolle.
No podemos descuidar también el papel de los padres.

Det er her, at forældrenes rolle er meget vigtig.
Es aquí donde el papel de los padres es muy importante.

I denne sammenhæng må vi ikke glemme forældrenes rolle.
No se debe olvidar, en este contexto, la contribución de los padres.

Forældrenes rolle er at ledsage dem under denne process.
El rol de los padres es acompañarlos en ese proceso.

I denne sammenhæng må vi ikke glemme forældrenes rolle.
En este contexto, no nos olvidemos de la responsabilidad de los padres de familia.

Forældrenes rolle i sprog udvikling af deres børn.
El papel de los padres en el desarrollo del lenguaje de sus hijos.

Sjældent bliver der talt om forældrenes rolle i alt det her.
Casi siempre es muy ignorado el papel que tienen los padres dentro de esto.

Verden, og forældrenes rolle er ofte at hjælpe det barn til.
Mundo, y el rol de los padres a menudo es ayudar a ese niño a.

På grund af kompleksiteten af puberteten overgangsperiode Forældrenes rolle er ikke enkel.
Debido a la complejidad del período de transición de la adolescencia el papel de los padres no es simple.

Forældrenes rolle i væksten processen med en teenager.
El papel de los padres en el proceso de crecimiento de un adolescente.

Jeg vil gerne endnu en gang understrege forældrenes rolle. Den er meget afgørende og fortjener særlig opmærksomhed.
Desearía subrayar igualmente el importantísimo papel que pueden desempeñar los padres y que merece una especial atención.

Forældrenes rolle er at ledsage dem under denne process.
El papel de la familia es el de acompañamiento durante el proceso.

Mødre, fædres, spædbørns og børns sundhed, herunder barnets og moderens overlevelse, samt forældrenes rolle.
Salud de la madre, el padre, el lactante y el niño, en particular la supervivencia materna e infantil, así como el papel de los padres.

Hvad er forældrenes rolle i forbindelse med beslutningsprocessen?
¿Cuál debería ser el papel de los padres en la toma de decisiones?

Bedsteforældre kan uddanne og deltage i at opdrage deres børnebørn, men de bør ikke overstige forældrenes rolle og funktioner.
Los abuelos pueden educar y participar en la formación de los nietos, pero no deben sobrepasar el papel y la función de los padres.

Men forældrenes rolle som første mentorer er også stor.
Sin embargo, el papel de los padres como primeros mentores también es excelente.

Mange par føler sig fast i en utilfredsstillende forældre-barn type forhold, med den ikke-ADHD-partner i forældrenes rolle og partner med ADHD i barnets rolle..
Muchas parejas se sienten atrapadas en una relación de tipo padre-hijo insatisfactoria, con el compañero que no tiene TDAH en el papel del padre y el compañero con TDAH en el papel del niño.

Forældrenes rolle i denne proces er at vælge den rigtige retning.
El papel de los padres en este proceso es elegir la dirección correcta.

På den anden side er det afhængigt af vores stilling i familiens hierarki muligt, at andre familiemedlemmer overtager forældrenes rolle gennem medfølelse eller behov;
Por otro lado es posible que, dependiendo de nuestra posición en la jerarquía familiar, algunos de los familiares asuman el rol de padres sin serlo por compasión o por necesidad;

Forældrenes rolle i hele forløbet er også enormt vigtig.
La participación de los padres en todo el proceso es de gran importancia.

S intime begær mellem en mand og en kvinde, er at danne et liv parret starte en familie og få børn, kærlighed børn og se dem vokse og give dem den største ønske er forældrenes rolle.
S deseo íntimo entre un hombre y una mujer, es formar una vida pareja formar una familia y tener hijos, niños amor y verlos crecer y darles el mayor deseo es el papel de los padres.

Forældrenes rolle er afgørende for enhver interventionsproces, der finder sted med et barn.
El papel de los padres es esencial en cualquier proceso de intervención que se lleva a cabo con un niño.

Mange par føler sig fast i en utilfredsstillende forældre-barn type forhold, med den ikke-ADHD-partner i forældrenes rolle og partner med ADHD i barnets rolle..
Muchas parejas se sienten atrapadas en un tipo de relación insatisfactorio entre padres e hijos, con la pareja que no tiene TDAH en el rol de la madre y la pareja con TDAH en el papel del niño.

Det er naturligvis også forældrenes rolle at sikre, at alle barnets rettigheder overholdes.
Naturalmente, el papel de los padres consiste igualmente en velar por que se respeten todos los derechos de los niños.

På eksemplet om at lære barnet at bruge potten(og dette er en af de grundlæggende færdigheder i den tidlige barndom) er det hensigtsmæssigt at notere forældrenes rolle i de vigtigste faser af dannelsen af færdigheder generelt. instruktion 1 Hvert Læs Mere.
Utilizando el ejemplo de enseñar al bebé a usar la olla(que es una de las habilidades básicas de la primera infancia), es conveniente observar el papel del padre en las etapas principales del desarrollo de las habilidades en general. Instr Leer Más.

Hvordan man bruger "forældrenes rolle" i en Dansk sætning

Forældrenes rolle er at beskytte og vejlede der, hvor man ikke selv kan.

Der er aldrig nogen, som stiller sig op og sætter spørgsmålstegn ved forældrenes rolle for den manglende indlæring fx.

Netop forældrenes rolle er - som i så mange andre familier - helt central: - Kendetegnet for dem er, at deres opvækstvilkår har været svære.

Forældrenes rolle er at støtte barnet i at løse de opgaver og udfordringer, som det bliver stillet over for - men ikke at gøre aktiviteterne FOR barnet.

Ligeledes drøftede vi vigtigheden af at forældrenes rolle, ansvar og betydning for barnet læring og udvikling er.

Det siger noget om, at det i højere grad er forventningerne og forestillingerne om forældrenes rolle, der har forandret sig,« siger Karen Hvidtfeldt.

Når den unge går fra at være barn til at være voksen, sker der også noget med forældrenes rolle.

Herunder hvad er forældrenes rolle, hvordan støtter de op omkring skolens fællesskab.

Forældrenes rolle i familien er at avle børn og sikre afkommets overlevelse indtil den dag, hvor de kan klare sig selv og selv stifter familier.

Der er stærke moralske værdier om unge, seksualitet og ægteskab og om forældrenes rolle som guider, som vi bliver nødt til at respektere.

Hvordan man bruger "papel de los padres, el rol de los padres" i en Spansk sætning

El papel de los padres es fundamental para ello.

El rol de los padres en la alimentación de los niños.

El rol de los padres ha estado minimizado e invisibilizado.

Es aquí donde el rol de los padres adquiere una importancia fundamental.

Por supuesto, el papel de los padres es clave.

En este caso el rol de los padres y tutores está claro.

¿Cuál es el rol de los padres en esta etapa?

¿Cómo evalúa el rol de los padres durante el confinamiento?

–También el rol de los padres debería cambiar.?

El rol de los padres es indispensable en esta tarea.