Hvad Betyder FOR AT FORSVARE SIG SELV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para defenderse
• de defenderse

Eksempler på brug af For at forsvare sig selv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Giv dem en chance for at forsvare sig selv.".
Dales una oportunidad de defenderse.".

For at forsvare sig selv bliver angriberen dræbt.
Al defenderse, el atacante es asesinado.

Årig havde pistol for at forsvare sig selv.
Con sesenta años, ha cogido un arma para defenderse.

For at forsvare sig selv opførte Lucis en magisk mur hvis styrke kommer fra krystallen.
Para defenderse, Lucis elevó un muro mágico… cuya fortaleza procede del propio cristal.

Et konstant behov for at forsvare sig selv mod“noget”.
Necesidad constante por defenderse de«algo».

Dels på grund af, at man ikke har mulighed for at forsvare sig selv.
Sobre todo, por la imposibilidad de que se defienda a sí misma.

De har ikke mulighed for at forsvare sig selv, og er meget udsatte.
Ellos no se pueden defender y corren mucho peligro.

Hulemænd skabe tårne og fæstninger for at forsvare sig selv.
Hombres de las cavernas crean torres y fortalezas para defenderse.

De har ikke mulighed for at forsvare sig selv, og er meget udsatte.
No pueden defenderse a sí mismos y son absolutamente vulnerables.

Burde du ikke give den anklagede en chance for at forsvare sig selv?
¿No debería darle al acusado… la oportunidad de defenderse?

Her må vi hele tiden kæmpe for at forsvare sig selv eller støtte deres allierede.
Aquí siempre hay que luchar para defenderse o apoyar a sus aliados.

Ellers, burde Usa være klar til at give disse lande mulighed for at forsvare sig selv.
De lo contrario, Estados Unidos debe estar preparado para dejar que esos países se defiendan solos.

Derfor kæmpede nephiterne med lamaniterne for at forsvare sig selv, deres familier, hjem, land, rettigheder og religion.
Por esta causa los nefitas luchaban contra los lamanitas, para defenderse a sí mismos, y a sus familias, y sus tierras, su país, sus derechos y su religión.

Fangerne har ingen adgang til en advokat eller mulighed for at forsvare sig selv.
Los acusados no tienen acceso a un abogado ni se les da la oportunidad de defenderse a ellos mismos.

Derfor, af denne årsag, stred nefitterne mod lamanitterne for at forsvare sig selv og deres familier og deres jorder, deres land og deres rettigheder og deres religion.
Por esta causa los nefitas luchaban contra los lamanitas, para defenderse a sí mismos, y a sus familias, y sus tierras, su país, sus derechos y su religión.

Til sidst blev Paulus bragt for kong Agrippa for at forsvare sig selv.
Eventualmente, Pablo fue llevado ante el rey Agripa para defenderse.

Da en besøgende Sachakan troldmand bliver for nærgående, trækker Tessia ubevidst på sin hidtil ukendte magi for at forsvare sig selv.
Cuando el interés del mago visitante Sachakan se vuelve violento, Tessia inconscientemente saca un poder que no conocía de dentro suyo para defenderse.

Alle forstår Israels behov for at forsvare sig selv.
Todo el mundo sabe cómo tiene que defenderse Israel.

Det er også tilfældet for dem, som føler sig så magtesløse og sårbare, at de reagerer på en ekstrem måde for at forsvare sig selv.
Lo hace también la persona que en ciertos momentos se siente tan vulnerable e indefensa que reacciona de manera desmedida para defenderse.

Og vi har givet ham mulighed for at forsvare sig selv.
Y le dimos todas las oportunidades para defenderse.

Man ønsker ikke, at det fører til en Salem-atmosfære, hvor hver fyr, der blinker til en kvinde på et kontor, pludselig får brug for at ringe til en advokat for at forsvare sig selv.
No quiero que se convierta en una caza de brujas, donde cada tipo en una oficina que le guiñe el ojo a una mujer de repente tenga que llamar a su abogado para defenderse.

Så planlægger at bruge dem ordentligt for at forsvare sig selv og dræbe fjenden.
Así que los va a utilizar adecuadamente para defenderse y matar al enemigo.

Asim indså, at han og hans ledsagere var stærkt i undertal, så han beordrede dem til at klatre op til højere jorden, hvor de havde en bedrechance for at forsvare sig selv.
Asim se dio cuenta de que él y sus compañeros fueron enormemente superados en número, por lo que les ordenó subir a un terreno más alto donde tenían una mejoroportunidad de defenderse.

Hvor den ene øger sin magt vil den anden slå igen for at forsvare sig selv og genvinde balancen.
Cuando una gana poder, la otra contesta para defenderse y recuperar el equilibrio.

Man ønsker ikke, at det fører til en Salem-atmosfære, hvor hver fyr, der blinker til en kvinde på et kontor, pludselig får brug for at ringe til en advokat for at forsvare sig selv.
No quiero que esto conduzca a un ambiente de cacería de brujas, a un ambiente de Salem, donde todos los hombres que en una oficina guiñen un ojo a una mujer tienen que llamar de repente a un abogado para defenderse.

Hvor den ene øger sin magt vil den anden slå igen for at forsvare sig selv og genvinde balancen.
Donde una gana en poder, la otra devolverá el golpe para defenderse y recuperar balance.

I Colombia, hvor 60-70 pct. af kvinderne har oplevet en eller anden form for vold i deres liv, er tilstedeværelsen af skydevåben i samfundet stærkt forbundet med en patriarkalsk og”mandschauvinistisk” kultur, som underbygger forestillingen om, at mænd skal have skydevåben for at forsvare sig selv og beskytte deres familier.
En Colombia, donde entre 60 y el 70 por ciento de las mujeres han sufrido algún tipo de violencia a lo largo de su vida, la presencia de armas en la sociedad está estrechamente vinculada a una cultura patriarcal y"machista", que sostiene la teoría de que los hombres necesitan armas para defenderse y proteger a sus familias.

Hvis dit barn drille hunden, gør det ondt hunden kan angribe for at forsvare sig selv eller blot som en overraskelse.
Si su hijo está tomando el pelo al perro,¿Le duele el perro puede atacar para defenderse o simplemente por sorpresa.

Ellers, burde Usa være klar til at give disse lande mulighed for at forsvare sig selv.
En caso contrario, los estados unidos deben estar preparados para dar a los países la oportunidad de defenderse.

Israel bliver anset for at være over-magten- og landets hyppige behov for militær indgriben for at forsvare sig selv, bliver manipuleret af ondsindede aktører for at stille den jødiske stat i et ekstremt dårligt lys.
La posición de«fortaleza» de Israel y su recurso frecuente a la acción militar para defenderse son luego manipulados por actores malvados para agredir al estado judío.

Hvordan man bruger "for at forsvare sig selv" i en Dansk sætning

Men man får også følelsen af, at der er en gruppe personer, som bliver udstillet, uden at de har mulighed for at forsvare sig selv.

Også vagter og eksempelvis personer, der lever under politibeskyttelse, har med den nye lov nu mulighed for at forsvare sig selv med peberspray.

I den situation må man gerne udføre en handling for at forsvare sig selv eller en anden person.

Nogle bier: gift, for at forsvare sig selv og deres reder.

De vil aldrig være i stand til at have synlighed til disse muligheder eller chancen for at forsvare sig selv.

Man kan som udgangspunkt ikke blive dømt for at forsvare sig selv.

Domstolene straffer voldsofre for at forsvare sig selv.

Når de ved, at nogen ikke har mulighed for at forsvare sig selv, giver de dem en vej ud af deres situation.

Hvordan man bruger "para defenderse" i en Spansk sætning

"La asertividad está diseñada para defenderse inteligentemente.

Encogió los hombros para defenderse del frío.

Cada uno es grandito para defenderse solo.

Ogier parecía impotente para defenderse de Loeb.

Practicar con él técnicas para defenderse sin violencia.

Dejarlo así para defenderse del problema.

¿En este caso para defenderse mataría?

¿Sirve la OTAN para defenderse o para atacar?

Chloe usando su poder para defenderse de Brainiac.

Para defenderse dirán que ellos solo informan.