Hvad Betyder FOR AT KLARE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para sobrevivir
• para un desempeño
• para desenvolverse
• para sobrellevar
• para subsistir

Eksempler på brug af For at klare sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måske er det for at klare sig.
Puede ser un mecanismo de supervivencia,¿sabes?

For at klare sig og reparere på sin smadrede økonomi.
Para atender esta deuda y reconstruír su economía destrozada.

Kroppen har brug for salt for at klare sig.
Pero su cuerpo necesita un poco de sal para sobrevivir.

Han gjord alt for at klare sig i den dramatiske situation.
Podía hacer nada para remediar su dramática situación.

Nu og da mangler man kun en familie for at klare sig.
A veces la familia es lo único que hace falta para apañárselas.

For at klare sig i en mandeverden skal man være dobbelt så god.
Para ganar en un mundo masculino, debes ser mucho mejor.

Opdateret: dele af plugin for at klare sig bedre.
Actualizado: partes del plugin para un mejor desempeño.

Begge kæmper for at klare sig i et Hollywood, de slet ikke kan genkende.
Ambos luchan por lograrlo en un Hollywood que ya no reconocen.

Kulturplanterne bliver afhængige af kemikalier for at klare sig.
Son plantas dependientes de químicos para sobrevivir.

Vi giver dem en chance for at klare sig gennem operationen.
Al menos démosle la oportunidad de sobrevivir a la Operación.

De vokser op i en familie som kæmper for at klare sig.
El grupo se encuentra con una familia que lucha por sobrevivir.

For at klare sig er det nødvendigt at ændre sine prioriteter.«.
Lo que hay que hacer es ajustar significativamente sus prioridades".

Og forlade deres frigivet kat, for at klare sig selv!
¡Y dejan a su gata sin garras para que se las arregle sola!

Hr., chancerne for at klare sig gennem et asteroidefelt er to mod en.
Señor, dos probabilidades contra una de orientarnos en el campo de asteroides.

Hun var en lille pige, der kæmpede for at klare sig i en voksenverden.
Era solo una niña que intentaba vivir en un mundo muy adulto.

I alt er 6,8 millioner mennesker afhængige af nødhjælp for at klare sig.
En total, 2.8 millones de personas requieren de ayuda inmediata para sobrevivir.

Hvad skal dine sælgere kunne for at klare sig i den digitale tidsalder?
¿Qué debe tener un vendedor para sobrevivir en la era digital?

Deres datter skal i det mindste ikke hænge på en mand for at klare sig.
Al menos, su hija no necesitará a un hombre para tener éxito.

Ældre skal have mulighed for at klare sig længst muligt på deres egne betingelser.
Las personas mayores deben tener la posibilidad de vivir el mayor tiempo posible en sus.

Individet har dog en tro på sig selv og kæmper for at klare sig selv.
Una persona fuerte cree en sí misma y lucha por alcanzar sus metas.

Ward indså, at han, for at klare sig, måtte indgå visse alliancer.
Y cuando Ward empezó su trabajito, se dio cuenta… que para sobrevivir iba a tener que asociarse de ciertas maneras.

Mænd middelklasse og lavere middelklasse, der skal kæmpe for at klare sig.
Hombres de clase media y media baja, que tienen que luchar para salir adelante.

Du skal stadig gøre en tapper indsats for at klare sig bedre og forbedre dine færdigheder.
Aún hay que hacer un esfuerzo valiente para un mejor desempeño y mejorar sus habilidades.

For at klare sig i en globaliseret verden skal vores børn have styrket deres interkulturelle kompetencer.
Para defenderse en un mundo globalizado nuestros niños necesitan reforzar sus capacidades interculturales.

Hvor man ikke har en snebolds chance i helvede for at klare sig igennem.
No hay el chance de una bola de nieve en el infierno que vaya a ganar el cielo por sus propios esfuerzos.

Dette vil give dig det løft, du har brug for at klare sig godt, og give din krop tid nok til delvist behandle koffein, så du ikke har de rystesyge løbet af din træning.
Esto le dará el impulso que necesita para un buen desempeño, y darle a su cuerpo el tiempo suficiente para procesar parcialmente el cafeína por lo que no tiene el nerviosismo durante su entrenamiento.

Hvor man ikke har en snebolds chance i helvede for at klare sig igennem.
Pero no tenía ni las posibilidades de una bola de celofán en el infierno de resistir frente a ellos.

For at klare sig i den globale konkurrence må Europa investere i innovation, viden, design, logistik, marketing og andre tjenesteydelser, med andre ord hele den globale værdikæde.
Para hacer frente a la competencia global, Europa debe invertir en innovación, conocimiento, diseño, logística, marketing y otros servicios a la empresa; en otras palabras, en la totalidad de la cadena de valor.

Kraftig depression kan ikke overvinde dette stof, men med lidt stress for at klare sig helt på skulderen.
La depresión fuerte no puede vencer a esta droga, pero con un poco de estrés para sobrellevar completamente el hombro.

Med maskiner, der ikke er i brug, og førere, der bliver hjemme, har virksomheder brug for dybe rødder og smarte strategier for at klare sig.
Con las máquinas paradas y los empleados en su casa, las empresas necesitan raíces profundas y estrategias inteligentes para subsistir.