Hvad Betyder FOR AT MINE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para que mis
• de que mis
• mis

Eksempler på brug af For at mine på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er bange for at mine børn er flove over mig.
Tengo miedo que mis padres me avergüencen.

Og det kun mig, der har ansvaret for at sørge for at mine behov bliver opfyldt.
Yo soy responsable de hacer que mis necesidades sean satisfechas.

Jeg er bange for at mine børn er flove over mig.
Estoy segura de que mis hijos se avergüenzan.

Mit eneste vigtige formål i dette liv er, at sørge for at mine børn er glade.
Mi mayor deseo en esta vida es que mis HIJOS sean FELICES.

Jeg er bange for at mine drømme er større end virkeligheden.
Mis sueños son más bonitos que la realidad.

Du går derind i aften… og sørger for at mine babyer har det godt.
Ve esta noche y te aseguras de que mis nenas estén bien.

Jeg beder for at mine handlinger, ikke giver yderligere smerte.".
Rezo para que mis acciones no causen más dolores".

Jeg gjorde det så stille som muligt, for at mine forældre ikke skulle høre mig.
Traté de hacerlo en silencio, para que mis padres no se enterasen.

Jeg glad for at mine børn tvang mig til at gøre det.
Me alegro de que mis hijos me obligaran a meterme en esa estupidez.

Men HERREN sagde til Moses:"Farao skal ikke høre på eder, for at mine Undergerninger kan blive talrige i Ægypten.".
Y Jehová 9 dijo a Moisés: Faraón no os oirá, para que mis maravillas se.

Jeg er glad for at mine skriblerier kan være til hjælp for andre end mig selv.
Espero que mis escritos ayuden a alguien que no sea yo.

Farao vil ikke høre på jer; det sker, for at mine undere i Egypten skal blive mange.
El Faraón no os hará caso, y así se multiplicarán mis prodigios en Egipto.».

Jeg er glad for at mine forældre tror jeg stadig er ung nok til at sove ved en kammerat.
Me alegro que mis padres sigan pensando que soy joven para dormir en otra casa.

Farao vil ikke høre på jer; det sker, for at mine undere i Egypten skal blive mange.
Faraón no os escuchará, para que mis maravillas se multipliquen en la tierra de Egipto.

Jeg betaler for at mine børn kan blive stolte af små bedrifter, og arbejder hen imod langsigtede mål.
Yo pago para que mis hijos estén orgullosos de sus pequeños logros, y a trabajar en pro de los objetivos a largo plazo.

Og blive Hassans sigheh, for at mine børn ikke skal sulte?
¿Y ser la sigheh de Hassan para que mis hijas no pasen hambre?

Det er for at mine venner kan møde dig… ogmerevigtigt, for at du kan lære dem at kende.
Es para que mis amigos te conozcan y lo que es más importante, para que tú los conozcas a ellos.

Derudover så sørger jeg altid for at mine indlæg ikke er længere end 1500 ord.
También, siempre me aseguro que mis publicaciones no superen las 1.500 palabras.

Jeg nærede en uudsigelig kærlighed for Gud, og havde hans Ånds vidner for at mine synder var tilgivet.
Sentía un inexplicable amor hacia Dios, y su Espíritu me daba testimonio de que mis pecados estaban perdonados.

Jeg er så taknemmelig for at mine forældre har tid, lyst og mulighed for at træde til.
Estoy agradecida de que mis padres procuraron que tuviera tiempo y espacio para orar.

Men HERREN sagde til Moses:"Farao skal ikke høre på eder, for at mine Undergerninger kan blive talrige i Ægypten.".
Y Jehovah dijo a Moisés:--Faraón no os escuchará, para que mis maravillas se multipliquen en la tierra de Egipto.

Jeg er glad for at mine anstrengelser har modtaget en så klar bekræftelse i form af EF-Domstolens afgørelse, som vi diskuterer i dag.
Me satisface que mis esfuerzos hayan recibido una confirmación tan clara en el fallo del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas que estamos debatiendo hoy.

Jeg måtte slå i bordet og sørge for at mine børn klarede sig godt i skolen.
Tuve que hacerlo, tuve que plantarme y hacer que mis hijos les vaya bien en la escuela.

I stedet for at mine børn oplever en irriteret, klagende, utilfreds og udmattet mor, ser de et forbillede som er tålmodig og sød, selv midt i modgang.
En lugar que mis hijos vean a una madre irritada, con quejas, descontenta y agotada, ven un ejemplo de alguien que es paciente y amable, incluso en medio de la adversidad.

Fra ham springer et spind af løfter, der er givet, for at Mine børn skal føle sig tiltrukket af ydre underværker.
De él surge una red de promesas diseñadas a hacer que Mis hijos se sientan atraídos a las maravillas externas.

Jeg betaler for at mine børn lærer, at det tager timer og timer, år og års hårdt arbejde og træning for at skabe en mester, og at succes ikke sker natten over.
Yo pago para que mis hijos aprendan, que toma horas y horas, años y años de trabajo duro y práctica para crear un campeón y que el éxito no ocurre de la noche a la mañana.

Men HERREN sagde til Moses:"Farao skal ikke høre på eder, for at mine Undergerninger kan blive talrige i Ægypten.".
Y el SEÑOR le dijo a Moisés,“El Faraón no te oirá para que Mis maravillas puedan ser multiplicadas en la tierra de Egipto.”.

Og alt dette har jeg gjort, for at mine brødre i kødet kan vide, at Faderen elsker dem, ligesom Sønnen, og at du elsker dem ligesom du elsker mig.
Todo esto he hecho para que mis hermanos en la carne puedan conocer que el Padre los ama así como los ama el Hijo, y que tú los amas así como me amas a mí.

Jeg bliver nødt til at studere politik og krigsførelse, for at mine sønner kan have friheden til at studere matematik og filosofi.
Debo estudiar política y guerra para que mis hijos tengan la libertad de estudiar matemáticas y filosofía.

Jeg betaler for at mine børn lærer, at det tager timer og timer, år og års hårdt arbejde og træning for at skabe en mester, og at succes ikke sker natten over.
Pago para que mis hijos aprendan que toma horas y horas y horas y horas de trabajo fuerte y entrenamiento para crear un campeón y que se den cuenta que el éxito no llega de la noche a la mañana.

Sådan bruges "for at mine" i en sætning

Den Tid, jeg havde Hjælpelærer, brugte jeg mest til Friluftsture og Havearbejde, for at mine Nerver kunde blive styrkede.

Og når det er tilfældet, er der en overhængende risiko for, at mine sovekammerater ikke fik en rolig nat.

SF arbejde løbende på selv at sørge for, at mine data er retvisende.

Jeg er bange for, at mine er gået ud.Her har vi haft solskin hele dagen.Ha´ en god aften.SvarSletSvarHøneballehaven16.

Grå Polka Dot Sneakers - ROCKPAPERDRESSES Grå Polka Dot Sneakers Hvor er jeg glad for, at mine tanker giver genlyd hos jer.

Birthe sørgede samtidig for, at mine fødder blev ved med at stå på jorden.

Jeg er både taknemmelig for, at mine følelser og frustrationer bliver beskrevet så tydeligt.

Og min chef (…) havde overhovedet ikke forståelse for, at mine børn var vigtige.

Jeg har tit en følelse af at jeg ikke er virkelig og er bange for at mine bekymringer skal tage over og at jeg ender med blive sindssyg.

Til trods for at mine fugle har mulighed for at overnatte inde, sover de altid ude.