Hvad Betyder FOR AT SKAFFE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para obtener
• para conseguir

Eksempler på brug af For at skaffe sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at skaffe sig adgang.
Para tener acceso.

Nogle mænd benytter alle midler for at skaffe sig sex.
Algunos hombres usan el poder para obtener sexo.

For at skaffe sig en kommerciel fordel.
Obtener una ventaja comercial.

Svindlede og bedrog for at skaffe sig ekstraindtægter.
De coacción y engaño para conseguir otros beneficios.

For at skaffe sig den frihed, som du allerede har. Men for hvad?
Para comprar su libertad, algo que tú ya posees.¿Para qué?

Projektet giver kvinder muligheder for at skaffe sig en indkomst.
El trabajo les brinda a las personas la posibilidad de lograr ingresos.

Mulighederne for at skaffe sig et andet job er ganske gode.
Las posibilidades de encontrar otras Tierras son bastante buenas.

Det fik ham til at gøre alt hvad der stod i hans magt, for at skaffe sig perlen.
Todo lo que era de valor para él para obtener la perla.

Alle nationer har behov for at skaffe sig dollars til at importere olie for, nogle mere end andre.
Toda nación necesita obtener dólares para importar petróleo, unas más que otras.

Og hans enke Lizzie mente, at Edison havde fået ham myrdet for at skaffe sig af med en rival.
Su viuda Lizzie creía que Edison lo había matado para quitar a un rival del camino.

For at skaffe sig af med Kristus havde de været parat til at ofre endog deres selvstændighed som et folk.
A fin de destruir a Cristo, habían estado dispuestos a sacrificar hasta su existencia nacional.

De europæiske landes kapløb for at skaffe sig kolonier i Afrika.
Brutal de África por los países europeos para establecer colonias por el.

Men hvorfor skulde det ikke undertiden kunne være Følgen af de Anstrengelser, man har gjort sig for at skaffe sig det?
¿por qué no ha de serlo alguna vez del esfuerzo que por ganarla ha hecho?

Han gik ind på vores server for at skaffe sig en ny identitet.
Se metió en nuestro servidor seguro en busca de alguien para crear un alias.

Internettet udnyttes desværre af visse individer, der leverer detaljer om deres skændigheder samt adresser for at skaffe sig børn.
La red Internet es, por desgracia, utilizada por ciertos individuos que facilitan detalles de sus infamias y las direcciones para conseguir niños.

Og der skal ikke mindre flid til for at skaffe sig åndelig næring, påpeger Smith.
Y la misma diligencia se requiere para conseguir alimento espiritual, señala Smith.

Og de var meget flittige, og de købte og solgte og handlede med hinanden for at skaffe sig indtægter.
Y eran sumamente industriosos; y compraban y vendían y traficaban unos con otros, a fin de sacar ganancia.

For at skaffe sig krudt og ildvåben har man brug for industri og penge, og byernes borgere var i besiddelse af begge dele.
Para conseguir pólvora y armas de fuego hacían falta una industria y dinero, y los que poseían las dos cosas eran los habitantes de las ciudades.

Derfor har yderligtgående politiske partier ingen reel chance for at skaffe sig nævneværdig parlamentarisk magt.
Creo que un partido anti-especista no tiene ninguna posibilidad real de tener representación parlamentaria.

For at skaffe sig de nødvendige oplysninger og data til analysen af direktivets gennemførelse indtil nu som supplement til førnævnte undersøgelse afholdt Kommissionen en offentlig høring fra den 11. februar til den 4. april 2008 og modtog 54 indlæg.
Con el fin de obtener la información necesaria para el análisis de la aplicación de la Directiva hasta la fecha, además del estudio mencionado más arriba, la Comisión lanzó una consulta pública entre el 11 de febrero y el 4 de abril de 2008, en la que recibió 54 contribuciones[4].

At indhente oplysninger fra enhver person og om nødvendigt indkalde og afhøre en person for at skaffe sig oplysninger.
Mercado de Valores y, si es necesario, citar y tomar declaración a una persona para obtener información;

De muligheder, som den tids mennesker havde for at skaffe sig kundskab om Gud gennem hans skaberværk, har aldrig eksisteret i samme grad siden.
Las ventajas que gozaron los hombres de aquellos tiempos para obtener un conocimiento de Dios por el estudio de su obra, no han sido igualadas desde entonces.

Computer, hardware, software, Internet, www- det er alt sammen blot muligheder for at skaffe sig adgang til information.
Ordenadores, hardware, software, Internet, WWW, todas estas son solamente posibilidades para proporcionar acceso a la información.

I dag er arkæologer fra San Cristobal de Huamanga National University i gang med at gennemgå området for at skaffe sig flere oplysninger om Wari-civilisationen, som daterer sig tilbage til mellem år 600 og år 1100 før vor tidsregning, siger Ochatoma.
Ahora, los arqueólogos de la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga están inspeccionando la zona para obtener más información acerca de la civilización Wari que data de entre los años 600 y 1100 después de Cristo, dice Ochatoma.

At indhente oplysninger fra enhver person og om nødvendigt indkalde og afhøre en person for at skaffe sig oplysninger.
Requerir información de cualquier persona y, si es necesario, convocar e interrogar a una persona para obtener información;

Dens tjenestegrene har planer om at besøge Cardiff Bay i nær fremtid for at skaffe sig et bedre indtryk af sagens forskellige aspekter.
Sus servicios tienen previsto visitar la bahía de Cardiff en un futuro próximo con el fin de obtener una mejor impresión de los distintos aspectos que presenta este caso.

Der henviser til, at demonstrationerne støttes af nogle af præsidentens tidligere allierede og medlemmer af hans regerende parti, der betragtes som en alvorlig udfordring for præsident al-Bashir, der søger at ændre artikel 57 i forfatningen for at skaffe sig et livslangt mandat;
Que las manifestaciones están respaldadas por antiguos aliados del presidente y miembros del partido en el poder considerados como un auténtico desafío para el presidente Al-Bashir, quien pretende modificar el artículo 57 de la Constitución con el fin de obtener un mandato de por vida;

I så tilfælde måtte han have bevaret nogle forbindelser med fastlandene for at skaffe sig de til disse processer nødvendige stoffer.
En ese caso, debía haber conservado alguna relación con los continentes para poder procurarse las materias necesarias a tal operación.

Fyrsterne er som Ulve på Rov: de er ivrige efter at udøse Blod og tilintetgøre Menneskeliv for at skaffe sig Vinding.
Sus magistrados en medio de ella son como lobos que arrebatan la presa para derramar sangre y destruir las vidas, a fin de conseguir ganancias deshonestas.

I henhold til denne politik offentliggjorde Kommissionen i juni 2008 en indkaldelse af oplysninger rettet mod markedet for at skaffe sig en bedre viden om de foreliggende muligheder for ejendomme uden for EU-kvarteret fra 2014.
De conformidad con esta política, la Comisión publicó en junio de 2008 una petición para obtener información dirigida al mercado con el fin de obtener un mayor conocimiento de las posibilidades que existen en cuanto al desarrollo de un área externa al área europea a partir de 2014.

Hvordan man bruger "for at skaffe sig" i en Dansk sætning

Esbjerg Kommune havde søgt om lov til at hæve niveauet for personbeskatningen for at skaffe sig ekstra 60 millioner kroner.

For at skaffe sig penge til mad, var han taget med på en farefuld tur gennem ørkenen.

For at skaffe sig en læreplads tog han cyklen og kørte rundt til tømrermestre.

Porcelænsfabrikanten gjorde sig store anstrengelser for at skaffe sig bestillinger fra det britiske kongehus.

De skal holdes fast på, at de selv skal arbejde for at skaffe sig en billet til ungdomsuddannelserne.

Da den ikke var ret stor, måtte han for at skaffe sig nogen ekstra fortjeneste slå sig på kreaturhandelen.

BZerne barrikaderer sig og politiet må bruge vold for at skaffe sig adgang til lejlighederne.

Derfor er det vigtigt, at nye bilister sørger for at skaffe sig en billig forsikring, i tilfælde af at noget skulle gå galt, mens man kører bilen.

I dag har indbyggerne i Afrika og Mellemøsten gode muligheder for at skaffe sig kendskab til forholdene i det forjættede Europa.

Hvordan man bruger "para conseguir, para obtener" i en Spansk sætning

Setas puedes comer para conseguir setas.

Clínico para conseguir que franklin dijo.

Estamos trabajando para conseguir financiación privada".

Para conseguir esta genética, Delicious Seed.

Metas: hitos para conseguir los objetivos.

Integraton: misterioso dispositivo para conseguir «inmortalidad».

Visite Skype para obtener más información o para obtener respuestas rápidas.

Tienes que esforzarte para conseguir algo.

Para obtener más información, visite: https://swipe.

Escríbanos o llámenos para obtener más información o para obtener un presupuesto.