Hvad Betyder FOR MEGET KAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• demasiado puede
• exceso puede
• demasiada puede
• mucho puede

Eksempler på brug af For meget kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arbejde for meget kan dræbe dig.
Trabajar demasiado puede matarte.

Men der er noget andet at vide om zink: for meget kan være giftigt.
Pero hay algo más que saber sobre el zinc: demasiado puede ser tóxico.

Men for meget kan slå dig ihjel.
Pero demasiado puede incluso matar.

Kuldioxid CO2 er mildt sur; for meget kan ændre blodet kemi.
El dióxido de carbono(CO2) es ligeramente ácido, el exceso puede alterar la química de la sangre.

Men for meget kan faktisk være farligt.
Pero demasiada puede ser peligroso.

Klor i svømmebassiner er et andet problem, fordi for meget kan beskadige hornhinden.
El cloro en piscinas es otro problema, porque demasiado puede dañar la córnea.

At tænke for meget kan blive ens værste fjende.
Pensar demasiado puede ser tu peor enemigo.

Huden har brug for sollys til at lave D-vitamin, men for meget kan være skadeligt.
La piel necesita de la luz solar para poder fabricar vitamina D, pero su exceso puede ser dañino.

At drikke for meget kan give store problemer.
Beberlas en exceso puede ocasionar graves problemas.

Magnesiumtilskud er sikkert for de fleste mennesker, men for meget kan forårsage diarré.
Los suplementos de magnesio son seguros para la mayoría de las personas, pero demasiado puede causar diarrea.

At tænke for meget kan blive ens værste fjende.
Pensar demasiado puede convertirse en tu peor enemigo.

USDA anbefaler moderering, når man vælger fra oliekoncernen, da for meget kan forårsage sundhedsmæssige problemer.
El USDA recomienda moderación al elegir del grupo de aceites, ya que demasiado puede causar problemas de salud.

Men for meget kan føre til cellulære forstyrrelser.
Sin embargo, el exceso puede llevar a una alteración celular.

Det andet problem med fugt, er dog, at for meget kan ødelægge vinetiketter.
El otro problema con la humedad, sin embargo, es que el exceso puede arruinar las etiquetas de vino.

Men husk: For meget kan have den modsatte effekt!
Sin embargo, ten en cuenta que demasiado puede tener el efecto opuesto!

En lejlighedsvis sodavand vil ikke skade dig, men at drikke for meget kan medføre vægtforøgelse og sundhedsproblemer.
Un refresco de vez en cuando no va a hacer daño, pero beber demasiado puede conducir a problemas de aumento de peso y la salud.

At tage for meget kan forårsage forstoppelse og andre gastrointestinale problemer.
Tomar demasiado puede causar estreñimiento y otros problemas gastrointestinales.

En lejlighedsvis sodavand vil ikke skade dig, men at drikke for meget kan medføre vægtforøgelse og sundhedsproblemer.
Tomar un refresco ocasionalmente no te va a dañar, pero beber demasiado puede llevarte a ganar peso y a tener problemas de salud.

For meget kan undertiden have en skræmmende effekt og opnå det modsatte af, hvad der var hensigten.
Demasiada puede tener un efecto aterrador y conseguir lo opuesto a lo que se.

Vand er godt for kroppen, men for meget kan forårsage overhydrering og stresse nyrerne.
Si bien el agua es buena para el cuerpo, demasiada puede causar sobrehidratación y estrés en los riñones.

For meget kan undertiden have en skræmmende effekt og opnå det modsatte af, hvad der var hensigten.
A veces, dar demasiada puede tener un efecto aterrador y conseguir lo opuesto a lo que se pretendía.

Cortisol er vores“stresshormon” og for meget kan have en negativ indvirkning på vores velbefindende.
El cortisol es nuestra“hormona del estrés” y un exceso puede tener un impacto negativo en nuestro bienestar.

Bemærk, hvis du tager en skruetrækker, som er for lille, vil den rulle, og for meget kan bryde tråden.
Tenga en cuenta, si usted toma un destornillador que es demasiado pequeño, se desplazará, y demasiado puede romper el hilo.

Hvis du indtager for meget kan det skabe ubalance i kroppen.
Si consume demasiado puede crear desequilibrios en su cuerpo.

Overvåg din portionsstørrelse, når du indtager peberrod, fordi at spise for meget kan øge dit natriumindtag betydeligt.
Controla tu tamaño de porción al consumir rábano picante, porque comer demasiado puede aumentar significativamente tu consumo de sodio.

At spise eller drikke for meget kan gøre dig mindre behagelig, når du lægger dig ned i sengen.
Comer o beber demasiado puede generar disconfort a la hora de acostarse.

Den bedste chance er at bruge en skala for at sikre, at du får det rigtige beløb, så for meget kan være skadelig på længere sigt.
La mejor opción es utilizar una escala para asegurarse de obtener la cantidad adecuada, ya que el exceso puede ser perjudicial a largo plazo.

Opsamling for meget kan føre til mere åndenød, især med at bevæge sig.
Aumentar demasiado puede conducir a una mayor falta de aliento, especialmente con el movimiento.

Disse fødevarer bør begrænses i din hunds kost og bør kun gives i små mængder, da for meget kan forårsage problemer og sygdom.
Estos alimentos deben estar limitados en la dieta de su perro y sólo deben administrarse en pequeñas cantidades ya que demasiado podría causarles problemas y enfermedades.

Ved at rense huden for meget kan dette kompromittere huden egen beskyttende barriere og øge irritation.
Lavar la piel en exceso puede comprometer la barrera protectora y aumentar la irritación.

Hvordan man bruger "for meget kan" i en Dansk sætning

Og bruger du for meget, kan du risikere at finde klæbrige klumper i sprayen, så start med en mindre mængde, og tilføj mere sukker efter behov.

Uden at røbe for meget, kan jeg sige, at et nyt madbloggertræf måske er under opsejling.

Hvis du ikke vil forstyrre for meget, kan du købe specialværktøjer.

Som med mange andre stoffer gælder, at for lidt er skidt, men for meget kan også være skidt.

Hunde, som barker for meget, kan blive mål for grusomheder som forgiftning.

Den rette mængde kan redde liv, men bare en smule for meget kan slå ihjel.

Uden at rose ham for meget, kan man roligt sige, at han hævede sig højt over de samtidige franske generaler.

Når hverdagen bliver for meget, kan vi alle trænge til at komme væk i et par dage.

At drikke for meget kan have en afførende virkning, som modvirker dit mål.

For der er faktisk en risiko for, at for meget kan have en decideret negativ effekt,” siger Finn Sellebjerg, der er formand for Scleroseforeningens forskningsudvalg.

Hvordan man bruger "exceso puede, demasiado puede" i en Spansk sætning

Incluso el deporte en exceso puede ser perjudicial.

" ñ"Lo bueno en exceso puede ser maravilloso.

Consumirlo en exceso puede provocar estimulación uterina.

==¿La verdad en exceso puede ser perjudicial?

El suavizante en exceso puede estropear los colores.

A veces exigirse demasiado puede ser perjudicial.

¿ Pecar por exceso puede ser prudente?

Su exceso puede producir ácido úrico o hipoglucemia.

Pensar demasiado puede hacerte miserable algunas veces.

-Prolactina cuyo exceso puede causar tumores mamarios.