Hvad Betyder FOR VIRKELIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• demasiado real
• realmente
• verdaderamente

Eksempler på brug af For virkeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er for virkeligt.
Es demasiado real.

Jeg tvang mig selv til at gøre mit, og så dukkede du op, og det blev for virkeligt.
Me forcé a hacer lo mío, y luego… llegaste, y se volvió demasiado real para mí.

Det var for virkeligt.
Era demasiado real.

I den materialistiske videnskab er det kun det materielle, der regnes for virkeligt eller objektivt.
La ciencia materialista considera que sólo lo que es material como real u objetivo.

Alt er for virkeligt.
Todo es demasiado real.

For at alting skal blive for virkeligt.
De que la vida es demasiado real.

Alt er for virkeligt.
Pero todo es demasiado real.

For virkeligt at øve kultivering skal du kultivere dit sind- dette kaldes kultivering af Xinxing.
Cultivarse y practicar verdaderamente demanda que cultives tu corazón, lo que se llama cultivar el xinxing.

Det var for virkeligt.
Que era demasiado real.

For virkeligt at ændre deres indstilling, og for at udnytte det som er dér, og for at flytte vores civilisation fremad.
Realmente cambiar sus actitudes y aprovechar lo que está ahí, y ayudar a avanzar a nuestra civilización.

Alt er for virkeligt.
Todo resulta demasiado real.

For virkeligt at forstå processerne bag planetdannelser, har vi haft brug for at kunne observere en planet i skiven omkring en ung stjerne.".
Necesitábamos observar un planeta en el disco de una estrella joven para comprender realmente los procesos de formación planetaria”, comentó otro de los autores.

Det føltes for virkeligt.
Se sentía demasiado real.

Det var for virkeligt, og billedet i mit sind, er for virkeligt og levende til at være en drøm.
Era muy realista y la imagen en mi cabeza es demasiado real y demasiado neta para no ser más que un sueño.

Det føltes for virkeligt.
Lo sentía demasiado real.

For virkeligt at kunne hjælpe mennesker, der betegnes som psykisk syge, må vi revurdere begrebet normal, på samme måde som vi revurderer betydningen af ikke at kunne høre, se eller at være indskrænket i ens fysiske bevægelighed.
Para realmente ayudar a las personas que están etiquetadas como enfermas mentales, tenemos que repensar lo que es normal, de la misma manera en que nos estamos replanteando lo que significa ser incapaz de oír, ver o tener movilidad física limitada.

Men det var for virkeligt.
Pero fue demasiado real.

Det føles for virkeligt til at være min fantasi.
Se siente demasiado real para ser mi imaginación.

Det gør det lidt for virkeligt.
Eso haría que le pareciese todo más real.

Det føltes for virkeligt til at være hallucinationer.
Era demasiado real como para ser una alucinación.

At komme her gjorde det for virkeligt.
Dijo que venir haría que fuera demasiado real.

Efter dette meget lidenskabelige indlæg fra formanden for Kommissionen, der foreholdt medlemsstaternes regeringer deres ansvar for virkeligt at gennemføre Den europæiske fælles Akt og efter hans erklæring om ikke at udelukke tilbagetrækningen af forslaget, såfremt Rådet ikke viste Kommissionen tillid, blev konfliktstemningen mellem Parlamentet og Kom missionen dæmpet betydeligt.
Después de esta intervención muy comprometida del Presidente de la Comisión, que puso a los gobiernos de los Estados miembros ante su responsabilidad de aplicar verdaderamente el Acta Única Europea y tras su declaración de no excluir el retiro de la propuesta, si el Consejo no tenía confianza en la Comisión, se redujo sensiblemente la atmósfera conflictiva entre el Parlamento y la Comisión.

Noget… for voksent… for virkeligt.
Algo… demasiado crecido, demasiado real.

Bonusser kommer i en bred vifte af størrelser, mængder, grænser og former, og for virkeligt at nyde disse specielle kampagner skal du gøre dit hjemmearbejde for at se, hvilken type casinobonusser der passer dig.
Los bonos vienen en un enorme rango de tamaños, cantidades, límites y tipos. Para realmente disfrutar estas promociones especiales, usted necesita hacer su tarea y ver qué tipo de bonos se adaptan mejor a usted.

Det var for virkeligt.
Simplemente era demasiado real.

Det hele virkede næsten for virkeligt til at være en drøm.
Parecía demasiado real para ser un sueño.

Jeg havde brug for virkelig en pause efter mange mange dages rejse og besøge.
Realmente necesitaba un descanso después de muchos muchos días de viajar y visitar.

Måske er de for virkelige?
¿Demasiado real quizás?

Dette giver dig mulighed for virkelig at vurdere dine egne chancer.
Esto le permitirá evaluar realmente sus propias posibilidades.

Teknologiske fremskridt nu giver mulighed for virkelig at forkynde evangeliet(gode nyheder) i verden.
Los avances tecnológicos permiten ahora verdaderamente anunciar el Evangelio(buenas noticias) del mundo.

Hvordan man bruger "for virkeligt" i en Dansk sætning

Du for virkeligt smag for alle bacon her!

Det gør det bare så meget mere virkeligt uden musik – måske næsten FOR virkeligt?:-) Skrevet af Line Frømann | 6.

Den første kniv løfter hvert hår, mens den anden kniv behageligt klipper under hudniveau for virkeligt glatte resultater.

Du har sikkert også brug for at hoppe i noget virkeligt afslappende engang imellem, for virkeligt at føle at du kan slappe maksimalt af.

Men pludselig blev det lidt for virkeligt.

Og hvis vi kun regner dét for virkeligt, som vi kan sanse, bliver virkeligheden meget lille … Jeg har heller ikke nogen af de særlige evner.

Du har brug for tid, og evnen til at fokusere for virkeligt at få din passive indkomst til at vokse.

Måske skal vi arbejde mindre, mens børnene er små, og have muligheden for virkeligt at arbejde igennem, når de er teenagere og ikke gider flere speltboller.

Du for virkeligt smag for alle pengene her!

Det kunne også blive til et overforbrug af alkohol eller sløvende piller for virkeligt at kunne slappe af.

Hvordan man bruger "verdaderamente, realmente, demasiado real" i en Spansk sætning

Pero hay que ser verdaderamente críticos.

Estamos realmente emocionados por varias razones.!

Verdaderamente mágica experiencia Glamorous Camping (Glamping)!

Hay nodos que están realmente saturados.

Todo un poco inolvidable, demasiado real y cierto.

¿Se Puede Realmente dejar las Drogas?!

Sobretodo aquellos que son verdaderamente inalámbricos.

¿Acaso Morgana era verdaderamente tan fuerte?

¿Fue realmente Don Quijote tan ingénuo?

Arin era demasiado real para ser producto de su imaginación.