Hvad Betyder FORANDERLIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cambiante
• variable
• cambia
• mutable
• en constante cambio
• cambiable
• voluble
• cambiando
• cambiantes
• un cambio
• transformable

Eksempler på brug af Foranderlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meget foranderlig.
Muy cambiante.

Kultur er levende og foranderlig.
La cultura es viva y cambiante.

Dynamisk, foranderlig og opdateret soundtrack.
Dinámica banda sonora, cambiante y actualizada.

Hun er så foranderlig.
Ella es muy voluble.

Hjernen er plastisk, det vil sige formbar og konstant foranderlig.
Nuestro cerebro es plástico, es decir, es maleable y cambia constantemente.

Og er Gud foranderlig?
¿Acaso Dios cambia?

Skytten, selv om den er åben, men meget foranderlig.
Sagitario, aunque abierto, pero muy cambiante.

Åh, skæbne, foranderlig som månen.
Oh, destino, cambiante como la luna.

Er den altid det samme eller foranderlig?
¿Es siempre el mismo o cambia?

Husk at verden er foranderlig og ikke statisk.
El mundo es cambiante y no estático.

Vel er hjernen plastisk og foranderlig.
El cerebro es plástico y cambia.

Bøndernes natur er netop foranderlig under forandrede betingelser.
La naturaleza misma del campesinado cambia bajo condiciones cambiantes.

Virkeligheden er dynamisk og foranderlig.
La realidad es dinámica y cambiante.

Selvfølgelig er mode foranderlig, og nye tendenser ses hver sæson.
Por supuesto, la moda es cambiante, y aparecen nuevas tendencias cada temporada.

For virkeligheden er foranderlig.
Porque la realidad es cambiante.

Ikke foranderlig og ikke-refunderbart i tilfælde af aflysning eller udeblivelse.
Reserva no modificable y no reembolsable en caso de cancelación o no-show.

Hun er så foranderlig.
Ella es tan voluble.

Men lad os antage, at mængden af den nationale produktion var konstant og ikke foranderlig.
Pero, admitamos que el volumen de la producción nacional fuese constante y no variable.

Er dynamisk og foranderlig over tid.
Dinámicas y cambiantes en el tiempo.

Naturen er trods alt uberegnelig og foranderlig.
Naturaleza es impredecible y cambiante.

Det uforanderlige Guddommelige skal erfares ved at gøre brug af kroppen, der er foranderlig.
La Divinidad inmutable tiene que ser experimentada haciendo uso del cuerpo que es mutable.

Vores verden er foranderlig.
Nuestro mundo es cambiante.

Det er en foranderlig ting, ukontrollerbar og for det meste forbundet med en ekstern oplevelse.
Es algo variable, incontrolable, en la mayoría de los casos, vinculado a la experiencia exterior.

Flydende og derfor foranderlig.
Y por lo tanto transformable.

På denne måde blev der skabt en"foranderlig fabrik", som gør det muligt at reagere hurtigt på ændrede krav.
El resultado es una"fábrica transformable" que permite reaccionar rápidamente a cambios de condiciones y requisitos.

Mode er lunefuld og foranderlig.
La moda es caprichosa y cambiante.

Vi lever i en foranderlig fase præget af kompleksitet, flertydighed, flygtighed og hastigheden af miljøet.
Vivimos un cambio de etapa caracterizado por la complejidad, la ambigüedad, la volatilidad y la velocidad del entorno.

Og husk, kultur er foranderlig.
Que la cultura está cambiando.

Delikat aroma, foranderlig, fra subtil honning til sød frugt, afhænger af vækstbetingelser og tid på året.
Aroma delicado, variable, desde miel sutil hasta fruta dulce, depende de las condiciones de crecimiento y la época del año.

Hjernen er plastisk og foranderlig.
El cerebro es plástico y cambia.

Hvordan man bruger "foranderlig" i en Dansk sætning

Vi lever på mange måder i en kompleks og foranderlig verden, hvor gode samarbejdsevner og frugtbare relationer er afgørende for at lykkes og trives, hver især og sammen.

Dine lejere operer i en foranderlig verden, derfor gør du det også.

Gå på jagt i naturen Naturen er foranderlig, og i efteråret bliver det tydeligt ved det væld af farver, naturen præsenterer, som ændrer sig næsten på daglig basis.

Med en kombination af almindelig film og 3D-animationer viser man, hvordan belysningsløsninger tilpasses til menneskets forskellige situationer og behov i en foranderlig verden.

Vi har brug for en mere agil metode, som kan hjælpe os i mål i en foranderlig og omskiftelig verden.

Uddannelsen retter sig mod projektledere, der ønsker at skabe bedre resultater med deres projekter i en foranderlig virkelighed.

Et inspirerende bud kan være ved hjælp af “inscape” – det særlige design, der udgør vores identitet, som ikke er statisk men foranderlig.

Man kan også sige, at den menneskelige indflydelse på naturlandskabet er dynamisk og foranderlig og præget af tidernes samfundsorden og skiftende regeringers jordpolitik.

En virkelighed der ændrer sig og er kontinuerlig foranderlig, netop fordi vi er villige til at lytte til hinanden.

Hvordan man bruger "variable, cambiante, cambia" i en Spansk sætning

Existe otra variable mucho más perversa.

Variable dependiente: Actividad física (elevada vs.

Tiempo cambiante típico del mes de Febrero.

Que cambiante que somos los criollos ¿NO?

Una propuesta siempre cambiante cada año.

Lunes, cielo variable volviéndose muy nuboso.

Transmisión: continua variable con cambios manuales.

Leonard posee una personalidad cambiante y compleja.

Desayuno sencillo, que cambia cada día.

cambia las trencillas por unas nuevas.