Hvad Betyder FORANDRE TINGENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cambiar las cosas

Eksempler på brug af Forandre tingene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forandre tingene.
Cambiar las cosas.

Man kan forandre tingene.
Puedes cambiar las cosas.

Jeg kom fordi… Fordi jeg vil forandre tingene.
Vine porque quiero cambiar las cosas.

De vil forandre tingene.
Quieren cambiar las cosas.

Det er nødvendigt, hvis vi vil forandre tingene.
Es esencial, si queremos cambiar las cosas.

Hvorfor forandre tingene nu?
¿Por qué cambiar todo ahora?

Jeg bliver der og prver om jeg kan forandre tingene der.".
Me quedaré y trataré de cambiar las cosas.

Vi kan forandre tingene her sammen.
Aquí podemos cambiar las cosas juntos.

Det er lige meget, hvordan du vil forandre tingene.
Simplemente no importa como tú quieres cambiar cosas.

Jeg ville forandre tingene, men det kan jeg ikke.
Quería cambiar las cosas, pero no puedo cambiarlas.

Det er lige meget, hvordan du vil forandre tingene.
Simplemente no importa cómo quieras cambiar las cosas.

Du kan arbejde på at forandre tingene tilbage eller du kan gentage fortidens fejl.
Podrías trabajar para cambiar las cosas de atrás o puedes repetir los errores del pasado.

Jeg troede bare, at dette her kunne forandre tingene.
Simplemente pensé que esto podría cambiar las cosas,¿sabes?

Det er en illusion at tro, at man effektivt kan forandre tingene ved at‘udvide' demokratiet til denne sfære, f. eks. ved at oprette‘demokratiske banker', der står under folkets kontrol.
Es ilusiorio esperar que uno puede efectivamente cambiar las cosas"extendiendo" la democracia hacia esas esferas, por ejemplo, organizando bancos"democráticos" bajo control popular.

Vi forbrugere har en utrolig stor magt til at forandre tingene.
Como consumidores tenemos un gran poder para cambiar las cosas.

Hvis du kunne tage hjem og forandre tingene… ville du så gøre det?
Si pudieras volver a tu casa y cambiar las cosas…¿lo harías?

Jeg er overbevist om, at der er en reel chance for, at vi kan forandre tingene.
Creo firmemente que hay una posibilidad real de que podamos cambiar las cosas.

Han vil bare forandre tingene.
Intenta cambiar las cosas.

Det er skabt ud af en tro på, at man kan forandre tingene sammen.”.
Personas la confianza en que se puede cambiar las cosas juntos”.

Det er en illusion at tro, at man effektivt kan forandre tingene ved at‘udvide' demokratiet til denne sfære, f. eks. ved at oprette‘demokratiske banker', der står under folkets kontrol.
Es ilusorio esperar que uno pueda cambiar las cosas por extensión de la democracia en este ámbito, por ejemplo, mediante la organización de bancos“democráticos” bajo el control de las personas.

En af de ting Terry Colby sagde til mig, var at jeg kunne forandre tingene indefra.
Algo que me dijo Terry Colby cuando acepté este trabajo fue que podría cambiar las cosas desde dentro.

Jeg håbede, det ikke ville blive nødvendigt at jeg kunne forandre tingene, forandre mig selv. Men det kunne jeg ikke.
Esperaba no tener que hacerlo, esperaba poder cambiar las cosas y cambiarme a mí mismo, pero no he podido.

Kan du sige det til Robert og Grace? Hvis du kunne tage hjem og forandre tingene… ville du så gøre det?
¿A la gracia? Si tuvieras la oportunidad de ir a casa y cambiar las cosas,¿lo harías?

Du vil ikke forandre ting eller gøre noget overhovedet?
¿Así que no quieres cambiar las cosas o… hacer nada en absoluto, no?

De kan udslette hele arter og forandre ting, vi ikke kan forudse.
Pueden devastar especies completas. Pueden cambiar las cosas de una manera que ni imaginamos.

For det meste, ja. Nogle gange kan en handling forandre ting.
La mayoría de veces, sí, aunque a veces una acción puede cambiar las cosas.

Ville det have forandret tingene?
¿Habrían cambiado las cosas?

Det her forandrer ting.
Esto cambia las cosas.

Press forandrer ting.
La presión cambia las cosas.

Jeg giver dig ret, men penge forandrer ting, skaffer dig ting..
Comprendo lo que dices, pero el dinero cambia las cosas. Puedes comprar cosas con él.