Hvad Betyder FORANKRINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anclajes
• fondeaderos

Eksempler på brug af Forankringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

BAR_ 6 _BAR_ 1 _BAR_ Forankringer for sikkerhedsseler _BAR_.
BAR_ 6 _BAR_ 1 _BAR_ Anclajes de los cinturones de seguridad _BAR_.

Såfremt den befinder sig inden for referenceområdet, kræves tre forankringer.
Si el parabrisas está dentro de la zona de referencia, se necesitarán tres anclajes.

Alle forankringer for samme gruppe sæder bør prøves samtidig.
Todos los anclajes de un mismo grupo de asientos deberán probarse simultáneamente.

Vi har mere end 60 års erfaring med udvikling af forankringer og fastgørelser.
Contamos con más de 60 años de experiencia en el desarrollo de anclajes y fijaciones.

Væk med mange forankringer, strande og nærheden til byen Flensburg.
De distancia con muchos fondeaderos, playas y la proximidad a la ciudad de Flensburg.

Seismisk ydeevne kategorier C1 og C2 til befæstelse af forankringer under seimisk påvirkning.
Categorías de prestaciones sísmicas C1 y C2 para el diseño de anclajes sometidos a acción sísmica.

Forankringer til sikkerhedsseler skal udformes, fremstilles og placeres, således at de.
Los anclajes de los cinturones de seguridad deberán estar concebidos, construidos y colocados de manera que.

Henviser til punkt 5.3.3(Der tillades to forankringer, hvis der er passage mellem sædet og køretøjets sidevæg).
Remite al punto 5.3.3(se toleran dos anclajes si el asiento es contiguo a una zona de paso).

For hver siddeplads, som i bilag 6 er markeret med symbolet, skal der være tre forankringer.
Cada uno de los asientos marcados en el anexo 6 con el símbolo deberá estar provisto de tres anclajes.

Forankringer skaber forbindelserne, der giver os mulighed for at navigere gennem WWW uden at skulle forpligte os til noget.
Las anclas hacen que ocurran los enlaces, que nos permiten navegar a través de la WWW, sin tener que comprometernos con nada.

Saafremt denne koeretoejstype eller disse koeretoejer ikke er udstyret med forankringer til sikkerhedsseler.
Si dicho tipo de vehículo o dichos vehículos no estuvieren dotados de anclajes para cinturones de seguridad.

Finansielle centre rundt omkring i verden fungerer som forankringer i handel mellem en bred vifte af flere typer af købere og sælgere døgnet rundt, med undtagelse af weekender.
Los centros financieros de todo el mundo funcionan como anclajes en las operaciones entre una amplia variedad de tipos de compradores y vendedores de manera ininterrumpida, excepto los fines de semana.

Efter at have nået den sydlige ende af Suezkanalen i efteråret 1941 lagde et skib til på en af de såkaldte sikre forankringer.
En el otoño de 1941, tras alcanzar el extremo sur del Canal de Suez, un buque echó el ancla en uno de los denominados fondeaderos seguros.

Søg efter objekter via navn eller type af objekt- for eksempel forankringer, direkte fastgørelser, brandsikringssystemer, skinnesystemer etc.
Buscar objetos por su nombre o su tipo, como por ejemplo, anclajes, fijaciones directas, sistemas de protección contra incendios o sistemas de soporte modulares.

Ved de oevrige pladser ved siderne i koeretoejer af klasse M1 skal forefindes to nedre forankringer og en oevre.";
Para los restantes asientos laterales de los vehículos de la categoría M1, deberán preverse dos anclajes inferiores y un anclaje superior.».

Finansielle centre rundt omkring i verden fungerer som forankringer i handel mellem en bred vifte af flere typer af købere og sælgere døgnet rundt, med undtagelse af weekender.
Los centros financieros de todo el mundo funcionan como anclas de comercio entre una amplia gama de múltiples tipos de compradores y vendedores durante todo el día, con la excepción de los fines de semana.

Dette forslag omhandler specielt monteringen af standardiserede og tilstrækkeligt modstandsdygtige forankringer til sikkerhedsseler.
La presente propuesta prevé, concretamente, la instalación de anclajes normalizados, suficientemente resistentes, para la instalación de cinturones de seguridad.

Finansielle centre rundt omkring i verden fungerer som forankringer i handel mellem en bred vifte af flere typer af købere og sælgere døgnet rundt, med undtagelse af weekender.
Centros financieros alrededor del mundo funcionan como anclas para la negociación entre una amplia gama de múltiples tipos de compradores y vendedores las 24 horas del día, con excepción de los fines de semana.

Fotografier og/eller tegninger af karrosseriet, der viser placering og dimensioner for de faktiske og fungerende forankringer, inklusive R-punkter:….
L4e Fotografías o dibujos de la carrocería que muestren la ubicación y las dimensiones reales y efectivas de los anclajes, así como el punto R:….

Ved de forreste pladser i midten anses to nedre forankringer dog som tilstraekkeligt, hvis vindspejlet ligger uden for den i bilag II til direktiv 74/60/EOEF definerede referencezone.
No obstante, para los asientos centrales delanteros, se considerarán suficientes dos anclajes inferiores cuando el parabrisas esté situado fuera de la zona de referencia definida en el Anexo II de la Directiva 74/60/CEE.

Parlamentet, der mener, at turistbusser bør fritages fra forbuddet mod sidevendte sæder(se sag 2003/0128(COD)), foreslog, at denne type sæder udstyres med forankringer til topunktsseler.
Habida cuenta de la posición que adoptó ante la posible prohibición de asientos laterales en los autocares de turismo(véase el expediente 2003/0128(COD)), el Parlamento propuso, con objeto de mantener estos asientos, equiparlos con anclajes para la instalación de cinturones de dos puntos.

For kategori"semi-universal", ved hjælp af nederste forankringer som foreskrevet i regulativ nr. 14 samt ekstra forankringer i overensstemmelse med anbefalingen i bilag 11 til dette regulativ.
Para la categoría"semiuniversal": mediante los anclajes inferiores prescritos en el Reglamento no 14 y los anclajes adicionales que se ajusten a la recomendación del anexo 11 del presente Reglamento;

Ved alle de oevrige pladser i koeretoejer af klasse M1 og for saa vidt angaar koeretoejer af de oevrige i punkt 4.3.1. naevnte klasser skal der ved alle andre ubeskyttede pladser vaere mindst to nedre forankringer.
Para todos los otros asientos de los vehículos de la categoría M1, y en lo que se refiere a los vehículos de las otras categorías contempladas en el número 4.3.1, para todos los otros asientos no protegidos, serán necesarios por lo menos dos anclajes inferiores.

Design forankringer i murværk- brug vores omfattende designmodul til murværk til at beregne fikseringsstyrke i murværk på baggrund af ETAG 029 Annex C.
Diseño de anclajes en mampostería; usa nuestro completo módulo de diseño de anclajes en mampostería para calcular la resistencia de los anclajes en mampostería según ETAG 029 Anexo C. Características de diseño.

Da der findes et bredt udvalg af eksisterende tekniske løsninger har Rådet fundet det hensigtsmæssigt, at disse forankringer i en overgangsperiode ikke bliver underkastet alle de for forankringerne gældende tekniske forskrifter.
Habida cuenta del elenco de soluciones técnicas existentes, el Consejo ha estimado preferible que estos anclajes no estén sujetos a todas las disposiciones técnicas exigidas a los anclajes durante un período transitorio.

To nedre forankringer, som muliggør montering af sikkerhedssele type B eller sikkerhedssele type Br, Br3, Br4m eller Br4Nm, hvis dette kræves ifølge den konsoliderede resolution om udformning af køretøjer(R.E.3), bilag 13, tillæg 1.
Dos anclajes inferiores que permiten la instalación de un cinturón de seguridad de tipo B o, cuando así lo exija el anexo 13, apéndice 1, de la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos(R.E.3), de tipo Br, Br3, Br4m o Br4Nm.

Under henvisning til Rådets direktiv 76/115/EØF af 18. december 1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne køretøjers forankringer til sikkerhedsseler(3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 90/629/EØF(4), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger.
Vista la Directiva 76/115/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los anclajes de los cinturones de seguridad de los vehículos a motor(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/629/CEE de la Comisión(4), y, en particular, su artículo 3.

Gennemførelse af en ændring af Rådets direktiv 77/541/EØF(6), senest ændret ved direktiv 90/628/EØF, hvorved sådanne hofteseler påbydes i køretøjer M2 og M3, forudsætter tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/408/EØF(7), senest ændret ved direktiv 81/577/EØF(8), hvad angår sædernes styrke og af nærværende direktiv hvad angår forankringer til sikkerhedsseler;
Considerando que la entrada en vigor de una modificación a la Directiva 77/541/CEE de el Consejo( 6), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/628/CEE, para exigir la instalación de tales cinturones en los vehículos a motor de las categorías M2 y M3 depende de la adaptación a el progreso técnico de la Directiva 74/408/CEE de el Consejo( 7), cuya última modificación la constituye la Directiva 81/577/CEE( 8) relativa a la resistencia de los asientos y de la presente Directiva relativa a los anclajes de los cinturones de seguridad;

Under henvisning til Raadets direktiv nr. 76/115/EOEF af 18. december 1975 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankringer i motordrevne koeretoejer( 3), senest aendret ved direktiv 81/575/EOEF( 4), saerlig artikel 6, og ud fra foelgende betragtninger.
Vista la Directiva 76/115/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los anclajes de los cinturones de seguridad de los vehículos a motor(3), modificada en último lugar por la Directiva 81/575/CEE(4) y, en particular, su artículo 6.

Såfremt køretøjet fra fabrikantens side er monteret med sikkerhedsseler, som er fæstnet til alle for det pågældende sæde foreskrevne forankringer, behøver disse forankringer ikke overholde de i punkt 5.5.1 fastsatte forskrifter, forudsat at de overholder de andre bestemmelser i dette regulativ.
Cuando el fabricante haya equipado el vehículo con cinturones de seguridad fijados a todos los anclajes prescritos para el asiento correspondiente, no será necesario que estos anclajes se ajusten a lo dispuesto en el punto 5.3, a condición de que cumplan las restantes disposiciones del presente Capítulo.

Hvordan man bruger "forankringer" i en Dansk sætning

Gitterspær: Tagværket leveres komplet med tilhørende forankringer m.v.

I øvrigt har bilen 5-stjernet (maksimal) sikkerhed efter Euro NCAP-testen og er da også forsynet med Isofix-forankringer på venstre og højre sæde på 2.

Vindafstivninger og forankringer af tag: Alle nødvendige beslag og forbindelseselementer leveres i el-forzinket eller varmgalvaniseret udførelse.

Til den større flange kan også fastgøres flere cykelpladser, hvor det totale antal af forankringer kan være mindre og installation nemmere.

Dimensionerende belastning på V-forankringer er 5,5 kn og 6,6 kn langs med, respektive på tværs, af stilladset.

Bygherren ønskede ikke samme løsning, så her blev der udført skjulte forankringer og forstærkninger af murværket i stedet for.

Forankringer, der kan optage horisontalkræfter parallelt med facaden (V-forankring se skitse herunder), skal monteres for mindst hvert 5.

Pløkker/forankringer Før pløkken slås i jorden, så undersøg, om der er noget i undergrunden, som kan beskadiges.

Disse vil med lokale forankringer være forskellige fra skole til skole.

På forankringer vinkelret mod facaden er belastningen 4,0 kn.

Hvordan man bruger "anclajes, fondeaderos" i en Spansk sætning

También pueden usarse como anclajes adhesivos.

archipiélago de puertos Multitud de fondeaderos o puertos, aun dentro de otro puerto.

Lleva consigo boyas, muelles, fondeaderos y 1000 toneladas en su haber.

Tiene los anclajes debajo del asiento.

Pnl Anclajes Hermano Atrapado Teniendo Sexo.

Los fondeaderos de Ibiza y Formentera, las costas de Mallorca y Menorca.

Posee cuatro excelentes fondeaderos de arena y rocas.

Horquilla con anclajes para equipamiento bike packing.

Chasis posterior metálico con anclajes VESA.

- ClasificacinLos fondeaderos se clasifican segn su uso en:a.