Hvad Betyder FORARBEJDNINGSMETODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• métodos de procesamiento
• métodos de transformación

Eksempler på brug af Forarbejdningsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Almindeligt anvendt i forarbejdningsmetoder er stegning, ristning, tørring, bagning… osv.
Comúnmente utilizados en los métodos de procesamiento son freír, asar, secar, hornear…etc.

I reglen dækker metodeorienterede systemer i forbindelse med een eller flere forarbejdningsmetoder hele emnespekteret.
Los sistemas orientados al proceso suelen ocuparse de toda la gama de elementos de trabajo para uno o varios métodos de proceso.

Der kan anvendes syv forarbejdningsmetoder, afhængigt af hvilke animalske biprodukter der er tale om.
En función de la categoría de los subproductos animales, pueden utilizarse siete métodos de transformación.

Lær alt om guld, dens carat beskrivelser og forarbejdningsmetoder på en rundvisning.
Conozca todo sobre oro, sus descripciones de quilates y los métodos de procesamiento en una visita guiada.

Begge disse forarbejdningsmetoder anvendes til high-volumen skæring arbejde, og skæring nøjagtighed er ikke høj.
Ambos de estos métodos de procesamiento se aplican al trabajo de corte de alto volumen, y la precisión de corte no es alto.

Det HPP bølgeleder systemet kan fungere godt med de eksisterende halvleder/ CMOS forarbejdningsmetoder.
El sistema de guía de onda HPP puede funcionar bien con los actuales métodos de procesamiento de semiconductores/ CMOS.

Især i mikro-hullers behandling, traditionelle forarbejdningsmetoder er vanskelige at opfylde de opstillede krav.
Especialmente en el procesamiento de micro-agujero, los métodos de procesamiento tradicionales son difíciles de cumplir con los requisitos establecidos.

De planktoniske dressing er en mineralsk adskillelse teknologi, er en vigtig mineral forarbejdningsmetoder.
El apósito planctónico es una tecnología de separación de minerales, es un métodos de procesamiento de minerales importantes.

For begge forarbejdningsmetoder anbefaler vi, at man anvender et selvklæbende system i mellem de delignificerede trælag for at nedsætte risikoen for delaminering.
Para ambos métodos de procesamiento, recomendamos el uso de un sistema adhesivo entre capas de madera desfificada con el fin de disminuir el riesgo de delaminación.

Neo bruge alle disse oplysninger til at hjælpe dem med at træffe den bedste afgørelse med hensyn til deres valg af materialer og forarbejdningsmetoder.
Neo utilizar toda esta información para ayudarles a tomar la mejor decisión en cuanto a su elección de materiales y métodos de procesamiento.

Svind er uundgåelig på grund af termisk udvidelse og sammentrækning lov, men med processing teknologi forskellige forarbejdningsmetoder har forskellige former, størrelser og placeringer, når den strækker sig til støbning eller barren kroppen bliver defekt.
Debido a la ley de dilatación y contracción, encogimiento es inevitable, pero con la tecnología de procesamiento procesamiento diferentes métodos tienen diferentes formas, tamaños y ubicaciones, cuando se extiende al bastidor o cuerpo de lingote se torna defectuoso.

Richard Mille havde det mål at skabe et ur af fineste kvalitet i sine projekter opfyldte han optimale tekniske beslutninger, ved hjælp af helt unikke forarbejdningsmetoder.
Richard Mille tenía el objetivo de crear un reloj de calidad superior en sus proyectos cumplió decisiones técnicas óptimas, utilizando métodos de procesamiento realmente únicos.

Skrue kappe dannes primært af diamant rustfrit stål sår, forarbejdningsmetoder og foråret, også kaldet wire tråd indsætte, sin overlegne holdbarhed, slidstyrke er blevet anerkendt af alle samfundslag i.
Envoltura de tornillo formada principalmente por acero inoxidable de diamante de la herida, métodos de procesamiento y la primavera, que también se llama el hilo de alambre inserción, su durabilidad superior, resistencia a la abrasión han sido reconocidos por todos los ámbitos de..

Mineralolie, kul, tjære og naturgas samt deres derivater dannet ved destillation og/eller andre forarbejdningsmetoder, hvis de indeholder ≥ 0,1% w/w benzen.
Petróleo, carbón, alquitrán y gas natural, junto con sus derivados, generados mediante destilación u otros métodos de transformación si contienen≥ 0,1% en peso de benceno.

Wolfram kobber forarbejdningsmetoder omfatter mange slags, de vigtigste metoder er sintret wolfram skelet og infiltrere kobber teknologi gør wolfram kobber ejer varmebestandighed, høj elektrisk og termisk ledende.
Métodos de procesamiento de cobre de tungsteno incluyen muchas clases, los principales métodos es el esqueleto de tungsteno sinterizado y la tecnología de cobre infiltrante hace cobre de tungsteno posee resistencia al calor, alta eléctrica y térmica conductora.

Om hygiejnebestemmelserne virker hindrende eller fremmende for små fødevarevirksomheder, der overvejende anvender håndværksmæssige og/eller traditionelle forarbejdningsmetoder;
Si el marco reglamentario en materia de higiene constituye un obstáculo o un incentivo para las pequeñas empresas del sector alimentario que utilizan predominantemente métodos artesanales o tradicionales;

Resultatet er en rig samling spænder fra suspension og moderne væglamper og bordlamper designer gulv lamper, hvis kvalitet er garanteret ved forarbejdningsmetoder, der ser på den italienske produktion tradition som en enkelt produktion reference.
El resultado es una colección rica que van desde la suspensión y lámparas de pared modernos y lámparas de mesa lámparas de pie de diseño, cuya calidad está garantizada mediante el procesamiento de los métodos que tienen en cuenta la tradición de fabricación italiana como única referencia con la producción.

På grund af den stigende efterspørgsel efter frisk, mild forarbejdede fødevarer, industrien følger kundernes efterspørgsel ved at erstatte termisk bevaring ved mildere forarbejdningsmetoder.
Debido a la creciente demanda de alimentos frescos y mínimamente procesados, la industria satisface las exigencias de los clientes sustituyendo los métodos de conservación térmica por otros métodos de procesamiento más suaves.

Det er derfor nødvendigt også i fremtiden at sikre frirum for regionale særpræg, traditionelle håndværksmetoder, særlige forarbejdningsmetoder, høj kvalitet og alternative markedsføringsmetoder, samtidig med at forbrugeren sikres et ensartet og højt fødevaresikkerhedsniveau.
Por ello, en el futuro conviene también preservar márgenes de maniobra que tengan en cuenta las particularidades regionales, los métodos artesanales y tradicionales, los procedimientos de transformación particulares, las calidades especiales y los canales de comercialización específicos y, que al mismo tiempo, garanticen al consumidor un nivel elevado y uniforme de seguridad alimentaria.

Kvaliteten af aktive ingredienser og medicinske effekter varierer afhængig af regionen, højdeforhold, dyrkningsteknikker og forarbejdningsmetoder.
La calidad de los ingredientes activos y los efectos medicinales también varía con la región, la altitud, las técnicas de cultivo y el procesamiento de los métodos.

Pu Lanxi ZHM legering forarbejdningsanlæg og andre enheder af Department af de bedste ingredienser til den canadiske sjældne jordarters legering ZHM6 oxid[1(vægt)%] undersøgelse viste, at termomekaniske forarbejdningsmetoder om egenskaberne for disse materialer have en betydelig indvirkning anomalier, de bruge 95% af den teoretiske massefylde sintret kompakt behandling med de følgende tre metoder.
Pu Lanxi ZHM plantas de procesamiento de aleación y otras unidades del Departamento de los mejores ingredientes para la Canadian tierra rara aleación ZHM6 óxido[1(en peso)%] estudio encontró que los métodos de procesamiento termomecánico sobre las propiedades de estos materiales tienen un significativo impacto anomalías, se utilizar 95% de la densidad teórica compacta sinterizada de procesamiento con los tres métodos siguientes.

Elektroden kan direkte adsorberes på magnetisk bænk slibe sin fladhed efter forarbejdning, overfladefinish og dimensionel nøjagtighed end andre forarbejdningsmetoder ikke kan nå.
El electrodo puede ser adsorbido directamente en un banco magnético que rectifica su planitud después del procesamiento, el acabado superficial y la precisión dimensional que otros métodos de procesamiento no pueden alcanzar.

Generelt er det nødvendigt at vedtage en kombination af en række forskellige forarbejdningsmetoder, ofte ved hjælp af yderligere aerob behandling(oxidation Dam, etc.) som en anaerob behandling af sekundær rensning, der i øjeblikket beskæftiger sig med høje koncentrationer af organisk spildevand en god måde, det er også den spildevand behandlingsmetode bruges i mange målestok bedrifter.
En general, es necesario adoptar una combinación de una variedad de métodos de procesamiento, a menudo con más tratamiento aerobio( Laguna de oxidación,etc.) como un tratamiento anaerobio de depuración secundaria, que se ocupa actualmente de altas concentraciones de materia orgánica las aguas residuales de una buena manera, es también el método de tratamiento de aguas residuales utilizado en muchas granjas de escala.

Efter dæmper og aldring er de mekaniske egenskaber af den ekstruderet produkt i længderetning(ekstrudering retning) meget højere end dem, der produceres af andre forarbejdningsmetoder.
Después de Temple y envejecimiento, las propiedades mecánicas del producto extruido en la dirección longitudinal(dirección de la extrusión) son mucho mayores que los producidos por otros métodos de procesamiento.

Tungsten kobber gennem kombinationen af varmebehandling og kold forarbejdningsmetoder for at sikre ydeevne, det kan få de bedste mekaniske egenskaber og fysiske egenskaber, for EDM-elektroden har en god vertikal, legetøj bøjer ikke højkvalitetsfordele, der anvendes i høj præcision og Sprøjtestøbeudladning, eller som konvekse svejsere, store støbeforme, armaturer, rustfrit stål og varmebestandig stålform eller indlejret elektrode.
Cobre de tungsteno a través de la combinación de tratamiento térmico y métodos de procesamiento en frío para garantizar el rendimiento, puede obtener las mejores propiedades mecánicas y propiedades físicas, para el electrodo EDM tiene una buena vertical, jugando la hoja no se doble, ventajas de alta calidad, utilizado en alta precisión Y Espejo molde de procesamiento de descarga, o como un soldador convexo grandes moldes, accesorios, acero inoxidable y molde de acero resistente a el calor o electrodo embebido.

Disse organisationer kan potentielt spille en nyttig rolle inden for forskning, kvalitetsforbedring og fremme og udbredelse af bedste praksis angående produktions- og forarbejdningsmetoder.
Estas organizaciones pueden desempeñar una función útil en la investigación, la mejora de la calidad, la promoción y la difusión de buenas prácticas en materia de producción y métodos de transformación.

For at reducere eller undgå defekter opstår under behandlingen, forbedre behandlingen effektivitet, ved anvendelse af traditionelle forarbejdningsmetoder og skæring er vanskeligt at opnå, være forbedret fremgangsmåde.
Con el fin de reducir o evitar los defectos que surgen durante el procesamiento, mejorar la eficiencia de procesamiento, el uso de métodos de procesamiento convencionales de corte y es difícil de lograr, ser método mejorado.

Ekstrudering kan ikke kun producere rør, stænger og tråd med enkle tværsnit figurer, men også producere massive og hule profiler med meget komplicerede tværsnit figurer, variabel-sektion profiler med gradvis varierende sektioner langs længden af den produkt, hvoraf mange er formet artikler kan være dannet af andre plast forarbejdningsmetoder.
La protuberancia puede no solo producir tubos, barras y alambres con formas de sección transversal simple, pero también producir perfiles sólidos y huecos con formas de sección transversal muy complicado, perfiles de sección variable con progresivamente diferentes secciones a lo largo de la longitud de la producto, muchos de los cuales son en forma de artículos no puede formarse por otros métodos de procesamiento de plásticos.

Faktisk produktion af porcelæn er somdannelsen af natursten, med den eneste forskel, at denne proces foregår under opsyn af en person, og han bruger de komponenter og forarbejdningsmetoder, der tillader dig at få bedre end af natursten, funktionsegenskaber.
De hecho, la producción de porcelana es comola formación de la piedra natural, con la única diferencia de que este proceso se lleva a cabo bajo la supervisión de una persona, y utiliza esos componentes y métodos de procesamiento que le permiten obtener mejor que la de la piedra natural, las propiedades de rendimiento.

Vi måler vores ingredienser efter naturlig oprindelse, hvilket er enhver ingrediens som stammer fra plantematerialer fra fysisk, fermenteret eller andre forarbejdningsmetoder med lav påvirkning.
Medimos nuestros ingredientes de origen natural, cualquier ingrediente que provenga de materia vegetal derivada de la fermentación física, y otros métodos de procesamiento de bajo impacto.

Hvordan man bruger "forarbejdningsmetoder" i en Dansk sætning

Groft sagt kan man dele kaffen op i 2 overordnede forarbejdningsmetoder som vi kalder ’Den våde metode’ og ’Den tørre metode’.

Der er utallige muligheder med størrelser, materialer og forarbejdningsmetoder, der alle kan leveres med og uden lys.

Find ud af, hvilke klæbemidler og forarbejdningsmetoder der fungerer her.

Der må ikke anvendes stoffer og forarbejdningsmetoder, der kan være vildledende med hensyn til produktets sande karakter.

De foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af produktionsreglerne i denne artikel, navnlig vedrørende forarbejdningsmetoder og betingelserne for medlemsstaternes midlertidige tilladelse, jf.

Det faglige Fællesudvalg for Sadelmager-, Tapetserer-, Portefølje- og Handelsfagene-sekretariatet: Grønnegade 48, - Møbelstel og konstruktioner - Forarbejdningsmetoder vedr.

BioFactory har allerede produceret lovende resultater i form af identifikation af nye højtydende sorter og optimerede dyrknings- og forarbejdningsmetoder.

Afsluttende filtrering, påfyldning på flasker og pasteurisering. 2 7 Fremstilling af most UE2 Bemærkning De to forarbejdningsmetoder (ufiltreret og klaret) gennemføres efter hinanden.

Der findes mange forskellige styrker, forarbejdningsmetoder og arter af planter, som alle giver en forskellig rus.

Den store designfrihed opnås på baggrund af stålets store styrke og de forholdsvis lette forarbejdningsmetoder, der kræves til fremstilling af bærende elementer i stål.

Hvordan man bruger "métodos de transformación, métodos de procesamiento" i en Spansk sætning

Psicología transpersonal y diversos métodos de transformación de energías humanas.

Métodos de transformación "de la selva para los muebles" son variadas.

En operaciones de transformación y vulcanización de elastómeros: métodos de transformación y vulcanización.

Y sin embargo, como una opción para dar el armario de una nueva vida, es ahora una gran cantidad de métodos de transformación de muebles.

d) Deberán ser apropiados para los métodos de transformación previstos.

Este proceso se llevará a cabo mediante métodos de transformación fisicoquímicos y se caracterizarán empleando técnicas micro, nano-estructurales y térmicas.

Los diferentes métodos de procesamiento reflejan la diversidad de sabores.

Los diferentes métodos de procesamiento y están relacionados con el avance tecnológico.

Este documento describe los métodos de transformación que se usan en la industria de la canola para producir aceite de alta calidad y productos de harina.

Los métodos de procesamiento destruyen esos patógenos dañinos.