Hvad Betyder FORBINDELSESFLY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vuelo de conexión
• vuelos de conexión
• de vuelos con escala

Eksempler på brug af Forbindelsesfly på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har misset dit forbindelsesfly.
Perdió su vuelo de conexión.

Mistet forbindelsesfly, har jeg ret til erstatning?
Pérdida del vuelo de conexión:¿tengo derecho a una compensación?

Du har misset dit forbindelsesfly.
Has perdido tu vuelo de conexión.

Mistet forbindelsesfly, har jeg ret til erstatning?
He perdido el vuelo de conexión:¿tengo derecho a una compensación?

Du har misset dit forbindelsesfly.
Has perdido un vuelo de conexión.

Hos SAS betaler du et fast gebyr per bur/taske og vej(udrejse eller hjemrejse, inklusive forbindelsesfly).
En SAS, pagará una tarifa fija por jaula/bolsa y sentido del viaje(ida o vuelta, conexiones incluidas).

Com med et forbindelsesfly med flydubai.
Com con un vuelo de conexión de flydubai.

Transport af kæledyr på forbindelsesfly.
Transporte de animales en los vuelos de conexión.

Hvis du misser et forbindelsesfly på grund af flyforsinkelse.
Por ejemplo si pierdes un vuelo de conexión debido a un retraso en tu vuelo..

Et boardingkort til dit forbindelsesfly.
Una tarjeta de embarque para su vuelo de conexión.

Nå frem til forbindelsesfly, hvis der er tale om transit, om fornødent med bistand både i flyet og på landjorden og i og mellem terminaler.
En el caso de un vuelo de transferencia trasladarse hasta el vuelo de conexión recibiendo la ayuda necesaria en la tierra, en el aire y, en caso de necesidad, dentro y entre las terminarles del aeropuerto;

Et boarding pass for dit forbindelsesfly.
Una tarjeta de embarque para su vuelo de conexión.

Hvis barnet har et forbindelsesfly i Dubai, bliver de ledsaget til en af vores lounger til uledsagede mindreårige for at vente på, at de bliver overleveret til vores kabinepersonale.
Si su hijo tiene un vuelo de conexión en Dubái, lo trasladarán a una de nuestras salas VIP para menores no acompañados hasta que nuestra tripulación de cabina se haga cargo de él.

Oplev vores hjem før dit næste forbindelsesfly.
Descubra nuestra ciudad antes de su vuelo de conexión.

Hacktilbud kan herefter også kaldes“forbindelsesfly” eller“rejse” afhængigt af sammenhængen.
El Vuelo Hackeado podrá denominarse también«Vuelos Conectados» o"Viaje", según el contexto.

Hvad er dine rettigheder hvis du misser dit forbindelsesfly?
¿Cuáles son tus derechos si pierdes un vuelo de conexión?

Hvis du kommer for sent til et forbindelsesfly uden for vores åbningstid.
Si pierde un vuelo de conexión fuera de nuestro horario de atención al público.

Du har adgang til lounges i Dublin, Cork og Amsterdam, hvis du rejser på Business Class på et KLM forbindelsesfly.
Podrá acceder a las salas VIP de Dublín, Cork y Ámsterdam si va a viajar en Business Class en un vuelo de conexión de KLM.

Du ankommer til én lufthavn, og dit forbindelsesfly afgår fra en anden lufthavn.
Llega a un aeropuerto y su vuelo de conexión sale desde otro aeropuerto.

Ydelsen er ikke tilgængelig i byer, hvor passageren er i transit(dvs. hvor der er mindre end 24 timer mellem forbindelsesfly).
El servicio no está disponible en ciudades donde el pasajero esté en tránsito, es decir, donde haya menos de 24 horas entre los vuelos de conexión.

Du ankommer til én lufthavn, og dit forbindelsesfly afgår fra en anden lufthavn.
Llegas al aeropuerto de una ciudad y tu vuelo de conexión sale desde otro aeropuerto.

Nu du ankommer til Amsterdam Schiphol lufthavn eller til Paris-Charles de Gaulle lufthavn kan du tjekke ind ved check-in skrankerne til dit forbindelsesfly.
Cuando llegue al aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol o al aeropuerto París-Charles de Gaulle, puede efectuar el check-in para su vuelo de conexión en los mostradores de check-in.

Som følge heraf er indirekte ruter med forbindelsesfly fra Sydøstasien eller Golf-staterne en nær substitut for direkte flyvninger med en mellemlanding mellem EU og Australien.
Por consiguiente, las rutas indirectas con vuelos de conexión desde el Sudeste asiático o la región del Golfo representan una alternativa bastante próxima a los vuelos directos con una escala entre la Unión Europea y Australia.

Oplysningerne, der indsamles af vores samarbejdspartnere vedrørende dine køb, forbindelsesfly, hotel- og/eller biludlejningskøb.
Los datos recogidos por nuestros socios comerciales en relación con sus compras, traslados de vuelos, hoteles o alquileres de coches.

Hvis barnet skal vente et stykke tid på et forbindelsesfly, bliver de ledsaget til en af vores lounges til uledsagede mindreårige, mens de venter, og før de bliver overleveret til vores kabinepersonale.
Si su hijo tiene que hacer tiempo antes de un vuelo de conexión, lo trasladarán a una de nuestras salas VIP para menores no acompañados hasta que nuestra tripulación de cabina se haga cargo de él.

Copa, LATAM og mange andre lokale luftfartsselskaber har en lang række direkte fly og forbindelsesfly fra hele Latinamerika til Montevideo.
Copa, LATAM y muchas otras aerolíneas locales ofrecen una amplia variedad de vuelos directos y con escalas hasta Montevideo desde toda América Latina.

Når du booker forbindelsesfly via servicen“Worldwide by easyJet”, vil dine personlige oplysninger blive delt med vores partnerselskaber og Gatwick Lufthavn via GatwickConnects.
Cuando realice su reserva de vuelos con escala mediante el servicio“Worldwide by easyJet” sus datos personales se compartirán con nuestros socios de aerolíneas y con el aeropuerto de Gatwick a través del servicio de GatwickConnects.

En tysk rejsende måtte arrangere sin egen rejse tilbage til Tyskland fra Madagaskar, via Paris, fordi hans forbindelsesfly var blevet aflyst på grund af en strejke.
Ejemplos prácticos Un viajero alemán se vio obligado a organizar por su cuenta el regreso a Alemania desde Madagascar, vía París, debido a que su vuelo de conexión había sido anulado a causa de una huelga.

Hvis du har booket et forbindelsesfly med et andet selskab eller på to forskellige reservationer, anbefaler vi, at der er mindst tre timer mellem det første flys planlagte ankomst og det andet flys planlagte afgang.
Si ha reservado un vuelo de conexión con otra compañía o ha reservado los vuelos por separado, le recomendamos que deje un margen no inferior a tres horas entre la hora prevista para la llegada del primer vuelo y la hora de salida del segundo vuelo..

Selvom denne regel normalt holder stik, fortolker nogle domstole i EU forordningen anderledes og medregner måske ikke tidligere forbindelsesfly i den berettigede afstand.
Aunque esta regla normalmente es válida, en algunos procesos judiciales de la UE la regulación se interpreta de forma diferente y puede que no incluyan los vuelos anteriores en la distancia afectada.

Hvordan man bruger "forbindelsesfly" i en Dansk sætning

WAPJ 37/99 : US Army har for nylig modtaget de første Cessna UC-35A Citation Ultra forbindelsesfly.

Det er nemt at foretage flyændringer med Emirates Uanset om du har brug for at ændre din flydato, kabinetype eller forbindelsesfly, er vi her for at hjælpe.

Partnerskabet giver passagerer hos Condor mulighed for forbindelsesfly til mange nye destinationer.

Vælger I selv at benytte jer af Air Indias gratis forbindelsesfly, så er dette et vigtigt opmærksomhedspunkt.

To mere almindelige maskiner blev leveret til den danske hær som forbindelsesfly.

Indtast dine bookingoplysninger ovenfor for at ændre en dato for din Emirates-flyrejse, ændre dit afrejsetidspunkt eller ændre et forbindelsesfly eller din kabineklasse.

Hvis du rejser fra Danmark, skal du først flyve til Dallas/Fort Worth International Airport, og derfra skal du med forbindelsesfly til San Antonio.

Samtidig har de mulighed for forbindelsesfly til Jylland.

Vi flyver med SAS fra København til Bologna og retur (forbindelsesfly fra Tirstrup arrangeres mod betaling af flybilletten).

Forsinket fly; Aflyst fly; Overbooket fly; Mistet forbindelsesfly Reglerne om kompensation og erstatning ved en flyforsinkelse finder du i de gældende EU regler (EC .

Hvordan man bruger "vuelos de conexión, vuelo de conexión" i en Spansk sætning

Lo único que queda en pie son los vuelos de conexión interinsulares, los sanitarios y los de carga.

Otros vuelos de conexión son posibles gracias a Juneyao Airlines, Socio de Conexiones de Star Alliance.

Los viajeros con un vuelo de conexión dentro de EE.

Viajeros en vuelos de conexión que no salgan de la zona de tránsito de un aeropuerto internacional.

Y desde allí otro vuelo de conexión a Sorong.

Haga el seguimiento del tiempo entre vuelos de conexión y duración total del vuelo.

Está justo dentro del aeropuerto, para vuelos de conexión etc, es una excelente opción!

Que el vuelo de conexión sea en el mismo día.

Desde allí podés tomar vuelos de conexión hacia la mayoría de las ciudades.

El aeropuerto se encuentra principalmente como punto de escala para los vuelos de conexión a Helsinki.