Hvad Betyder FORBRUGEROPLYSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• información
• información de los consumidores
• información del consumidor

Eksempler på brug af Forbrugeroplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Praktiske og tydelige forbrugeroplysninger.
Información clara y concreta al consumidor.

Vi kan ikke give indrømmelser på dette område, og vi kan heller ikke give indrømmelser med hensyn til forbrugeroplysninger.
En este terreno no podemos hacer ninguna concesión, como tampoco podemos con respecto a la información al consumidor.

Praktiske og tydelige forbrugeroplysninger.
Información más clara para los consumidores.

Vi bruger forbrugeroplysninger for at forstå dine behov og yde dig en bedre service- og specielt til følgende årsager.
Necesitamos esta información para entender sus necesidades y ofrecerle un mejor servicio, y en particular por las siguientes razones.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/94/EF af 13. december 1999 om adgang til forbrugeroplysninger om brænd-.
Directiva 1999/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, relativa a la información sobre el.

Beskyttelse af forbrugeroplysninger og -rettigheder(forhandling).
Protección de datos y derechos de los consumidores(debate).

Næste punkt på dagsordenen er Redegørelse fra Kommissionen om beskyttelse af forbrugeroplysninger og -rettigheder.
De conformidad con el orden del día se procede al debate de la declaración de la Comisión sobre protección de datos y derechos de los consumidores.

Vores virksomhed kan benytte forbrugeroplysninger til nye formål, som endnu ikke er angivet i vores privatlivspolitik.
Nuestra empresa puede usar datos de los consumidores con nuevos fines no previstos todavía en nuestra política de privacidad.

De samme regler bør gælde for alle for at sikre fair konkurrence på det indre marked og sammenhængende og konsekvente forbrugeroplysninger.
Deben aplicarse las mismas normas a todas las empresas para asegurar unas condiciones de competencia equitativas en el mercado interior y una información coherente y consistente a los consumidores.

Vores virksomhed kan bruge forbrugeroplysninger til nye formål, som endnu ikke er dækket af vores privatlivspolitik.
Nuestra empresa puede usar la información del consumidor para nuevos fines que no estén incluidos en nuestra« política de privacidad».

Bestemmelserne i denne paragraf gælder uden præjudice for andre specifikke bestemmelser, der gælder visse typer kontrakter for så vidt angår forbrugeroplysninger.
Las disposiciones del presente artículo se aplican sin perjuicio de aquellas que someten legalmente determinados contratos a normas particulares en lo que respecta a la provisión de información al consumidor.

Forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi for nye personbiler Kestelijn-Sierens, Lange, Rübig, Bjerregaard(Kommissionen).
Información sobre el consumo de combustible de los vehículos de turismo nuevos Kestelijn-Sierens, Lange, Rübig, Bjerregaard(Comisión).

Denne privatlivspolitik gælder for forbrugeroplysninger, herunder personlige oplysninger, der indsamles og bruges af P&G.
Esta política de privacidad se aplica a la información del consumidor, incluyendo información personal, recopilada y utilizada por P&G.

Jeg mener, at forslaget til Rådets forordning, som er på dagsordenen i dag, er vigtigt. Formålet med det er at regulere markedet og give mere præcise forbrugeroplysninger end tidligere.
Considero importante el proyecto de reglamento del Consejo que figura en el orden del día de esta sesión, cuya finalidad es regular el mercado y proporcionar información más precisa a los consumidores que la disponible actualmente.

Vores virksomhed kan benytte forbrugeroplysninger til nye formål, som endnu ikke er angivet i vores privatlivspolitik.
Nuestra empresa puede utilizar la información de consumidores para nuevos fines no previstos en nuestra política de privacidad.

Det kræver, at salgsprisen og prisen pr. måleenhed for alle varer, som udbydes af forhandlere til forbrugere, angives tydeligt for at forbedre forbrugeroplysninger og give mulighed for prissammenligning.
Obliga a indicar de forma clara el precio de venta y el precio por unidad para todos los productos ofrecidos por los comerciantes a los consumidores, con objeto de mejorar la información de estos últimos y de facilitar la comparación de los precios.

Vores virksomhed kan benytte forbrugeroplysninger til nye formål, som endnu ikke er angivet i vores privatlivspolitik.
FitForMe puede utilizar la información del consumidor para nuevos propósitos que no han sido especificados aún en nuestras políticas de privacidad.

I betænkningen kræves det, at medlemsstaterne skal sikre, at producenterne udformer udstyr på en sådan måde, at brugte batterier og akkumulatorer let kan tages ud, og at udstyret ledsages af en vejledning, der også indeholder forbrugeroplysninger.
El informe exige a los Estados miembros asegurar que los fabricantes diseñen sus aparatos eléctricos de tal forma que las pilas y los acumuladores gastados puedan extraerse fácilmente y que los aparatos eléctricos se acompañen de instrucciones que contengan información para el consumidor.

Dette berører ikke kravene om forbrugeroplysninger, der er fastsat i direktiv 2011/83/EU, særlig artikel 6, stk.
Esto se entiende sin perjuicio de los requisitos de información al consumidor previstos en la Directiva 2011/83/UE, en particular el artículo 6, apartado 1.

Vi beholder ikke forbrugeroplysninger, som vi bruger til prospekteringsformål, i mere end 3 år fra datoen for den sidste kontakt, der stammer fra prospekteringen eller slutningen af forretningsforholdet.
Conservamos información de los consumidores que utilizamos con fines de prospección durante no más de 3 años desde la fecha del último contacto originado desde el prospecto o el final de la relación comercial.

Generelt gælder denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger for alle forbrugeroplysninger, der indsamles eller anvendes af Koninklijke Philips Electronics N.V.
En términos generales, esta Política de Privacidad es de aplicación a toda la información de consumidores recolectada o utilizada por Koninklijke Philips Electronics N.V.

Om adgang til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi og CO2-emissioner i forbindelse med markedsføring af nye personbiler.
Relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 1999/94/EF af 13. december 1999 om adgang til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi og CO2-emissioner i forbindelse med markedsføring af nye personbiler.
Directiva 1999/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos.

Med henyn til forbrugeroplysninger og gennemsigtighed er prissammenligning og produktinformation af afgørende betydning for forbrugerne.
En cuanto a la información para el consumidor y la transparencia: la comparación de precios y la información sobre el producto son esenciales para los consumidores..

Alle medlemsstater har meddelt foranstaltningerne til gennemførelse af direktiv 1999/94/EF[14] om adgang til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi og CO2-emissioner i forbindelse med markedsføring af nye personbiler.
Todos los Estados miembros han notificado las medidas adoptadas para incorporar a su ordenamiento interno la Directiva 1999/94/CE[14] relativa a la información sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos.

Mere gennemsigtige forbrugeroplysninger De nye regler vil sikre, at det er let at finde vigtige oplysninger.
Refuerzo de la transparencia de la información a los consumidores: Las nuevas normas garantizarán que sea fácil encontrar la información fundamental.

Privatlivspolitik Denne privatlivspolitik gælder for forbrugeroplysninger, herunder personlige oplysninger, der indsamles og bruges af Duracell.
Esta política de privacidad se aplica a la información del consumidor, incluyendo información personal, recolectada y utilizada por The Duracell Company.

Vi beholder ikke forbrugeroplysninger, som vi bruger til prospekteringsformål, i mere end 3 år fra datoen for den sidste kontakt, der stammer fra prospekteringen eller slutningen af forretningsforholdet.
Mantendremos la información de los consumidores que utilicemos con fines de prospección de clientes por no más de tres años a partir de la fecha del último contacto establecido por el cliente potencial o del final de la relación comercial.

Under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/94/EF af 13. december 1999 om adgang til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi og CO2-emissioner i forbindelse med markedsføring af nye personbiler(1), særlig artikel 9, og.
Vista la Directiva 1999/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos(1), y, en particular, su artículo 9.

Vores virksomhed kan bruge forbrugeroplysninger til nye formål, som endnu ikke er dækket af vores privatlivspolitik.
Nuestra empresa puede utilizar la información de los consumidores para los nuevos propósitos que no han sido cubiertos por nuestra política de privacidad.

Hvordan man bruger "forbrugeroplysninger" i en Dansk sætning

Hvor alle oliebaserede produkter er markerede med tydelige forbrugeroplysninger om deres klimapåvirkninger og udløbsdato.

I forbrugerbladet Tænk finder man de nyeste tests, forbrugeroplysninger, gode råd, rådgivning og uddybende artikler om mang produkter.

For at sikre kontinuiteten i formidlingen af forbrugeroplysninger bør artikel i den nævnte forordning dog fortsat anvendes indtil den 12.

To help to make the nation af forbrugeroplysninger Registrering af interpersonelle faktorer og patientens helbred.

Miljøforhold for biler Færdselsstyrelsen har lavet en ny hjemmeside med forbrugeroplysninger om biler.

Dette er en måde at generere kundeemner, indsamle forbrugeroplysninger, og opbygge kundernes relationer.

Forbrugerrådet Tænk vil have undersøgt, om Facebook overtræder dansk lovgivning, når de indsamler og benytter forbrugeroplysninger.

Sex Discount Shop i Kruså Som kritisk forbruger er det vigtigt at vide, hvor man skal henvende sig for at få information med henblik på brugbare forbrugeroplysninger.

Jeg føler således trang til at komme med nogle kortfattede forbrugeroplysninger om border collier og hundetræning generelt.

Jeg tror, at sådanne forbrugeroplysninger om proportionerne i de anbefalinger, vi kommer med som politikere, kan være ganske nyttige, når vi diskuterer løsninger på klimaområdet.

Hvordan man bruger "información, información del consumidor, información de los consumidores" i en Spansk sætning

500,oo) les daré esa Información Adicional.

Para mas información dale click aquí.

Información del consumidor Información de la tarjeta de crédito/débito si se proporciona para completar una transacción.

com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9 Más información para Opera: http://help.

¿Por qué se le dio hincapié a la protección de la información del consumidor cuando nunca se exigió?

Las soluciones a la demanda de información de los consumidores sobre los alimentos que compran están en las etiquetas.

Recibirán información detallada (fechas, horarios, precios.

> Resguardar debidamente la información de los consumidores financieros, de acuerdo a la normativa vigente.

Para mayor información sírvase visitar: www.

El derecho de información del consumidor y el servicio accesorio de mesa a la luz de un precedente innovador I.