Hvad Betyder FORBRUGERPRISERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• precios al consumo
• precios al consumidor

Eksempler på brug af Forbrugerpriserne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbrugerpriserne holder sig i ro.
Los precios al consumidor se mantienen fuertes.

Det ene drejer sig om indvirkningen på forbrugerpriserne.
Una de ellas es el efecto en los precios al consumo.

Nøje forbrugerpriserne og deres gennemsigtighed.
De cerca los precios de consumo y su transparencia.

Tøj og sko på udsalg trak forbrugerpriserne ned i januar.
Vestido y calzado arrastran los precios a la baja en enero.

Forbrugerpriserne i Tyskland stiger med 0,7 pct i maj.
Precios al consumidor en Alemania suben un 0,7 pct interanual en mayo.

Hvilket har ført til store stigninger i forbrugerpriserne og en.
Fue un estímulo de los altos niveles de gasto de los consumidores y una.

I september 1998 steg forbrugerpriserne stadig med en årstakt på 6,6%.
En septiembre de 1998 los precios al consumo aumentaban aún a un ritmo anual del 6,6%.

Der betyder, at lønningerne automatisk reguleres i takt med, at forbrugerpriserne stiger.
Una cláusula de aumento automático de los salarios según los aumentos de precios al consumo.

Siden begyndelsen af året, hvor forbrugerpriserne steg 2,1 procent, ifølge Rosstat.
Con el comienzo del año, los precios al consumidor subieron un 2,1 por ciento, estimado en Росстате.

Ejendomsretlig adskillelse garanterer på ingen måde en reducering af forbrugerpriserne.
La separación de la propiedad no garantiza en absoluto una reducción de los precios para los consumidores.

Kommissionen overvåger imidlertid nøje forbrugerpriserne og deres gennemsigtighed.
De cerca los precios de consumo y su transparencia.

Ved at hæve forbrugerpriserne på De Kanariske Øer kan de endog skade turistlivet.
Al elevar los precios que paga el consumidor en Canarias, pueden incluso perjudicar al sector del turismo.

Den var dermed 1% mindre end væksten i forbrugerpriserne, der beløb sig til 2 1/2%.
Es, por consiguiente, inferior en un 1% a la subida de los precios al consumo(2 1/2%).

Er bekymret over, at produktionens miljøomkostninger ikke i tilstrækkelig grad afspejles i forbrugerpriserne;
Le preocupa el hecho de que los costes medioambientales de producción no se vean convenientemente reflejados en los precios al consumidor;

Kommissionen overvåger imidlertid nøje forbrugerpriserne og deres gennemsigtighed.
No obstante, la Comisión sigue de cerca los precios de consumo y su transparencia.

Hvad angår forbrugerpriserne, har udviklingen på oliemarkedet haft en direkte virkning på euroområdets HICP.
En cuanto a los precios al consumo, la evolución del mercado de petróleo ha repercutido directamente en el IPC armonizado de la zona del euro.

Så selv om de nominelle produktionspriser er faldet, i mange tilfælde meget brat, er forbrugerpriserne steget.
Así, mientras los precios todavía nominales de producción han caído, a menudo en picado, los precios al consumidor han aumentado.

Samtidig er der sket en stigning i forbrugerpriserne og et betydeligt fald i landbrugsindkomsterne.
Al mismo tiempo, ha habido un aumento de los precios al consumo y una reducción sustantiva de los ingresos agrícolas.

Forbrugerpriserne blev holdt nede, men dette succesrige system skal ofres, for at man kan etablere et fælles støttegrundlag.
Los precios al consumidor se mantuvieron bajos, pero este sistema acertado se tiene que sacrificar para establecer una base común de apoyo.

Effektiviteten i ressourceallokeringen og dermed forbrugerpriserne kan imidlertid være yderst fordelagtig.
Sin embargo la eficiencia en asignación de recursos y, por tanto, los precios para los consumidores, pueden ser extraordinariamente beneficiosos.

Forbrugerpriserne i Madrid er 3,33% lavere end i Barcelona, og der findes 17 Michelin-stjernede restauranter i Madrid i 2018.
Los precios al consumidor en Madrid son un 3,33% más bajos que en Barcelona, y hay 17 restaurantes con estrellas Michelin en Madrid en el 2018.

Grundet højere priser på olie og fødevarer end forventet androg den gennemsnitlige stigning i forbrugerpriserne i 2001 2,4%.
La subida media de losprecios al consumo alcanzó un 2,4% en 2001, en un contexto de aumento mayor de lo previsto de los precios del petróleo y la alimentación.

Auktionerne vil, som jeg sagde, forhøje forbrugerpriserne, og hvad skal der ske på området med fjerde og femte generations mobiltelefoner?
Como he dicho, estas subastas aumentan los precios, y no sé qué podrá llegar a pasar con la telefonía móvil de cuarta o quinta generación?

I dag, efter at kiloprisen i flere uger har ligget på under seks francs pr. kilo levende vægt, er forbrugerpriserne fortsat de samme.
Hoy, después de varias semanas en las que el precio del kilo ha sido inferior a seis francos/kg. de peso en vivo, los precios al consumo siguen siendo los mismos.

Forbrugerpriserne er generelt omkring 35% nederste, og det koster omkring 64% mindre i gennemsnit at leje et sted at bo på denne ø.
Los precios al consumidor en general están a punto 35% inferior, y cuesta alrededor 64% menos en promedio para alquilar un lugar para vivir en esta isla.

Disse stigninger er nominelle og ligger væsentligt under stigningen i forbrugerpriserne, der var på over 7,8% i den betragtede periode.
Se trata de aumentos nominales, muy por debajo del aumento de los precios al consumo, que fue superior al 7,8% durante el período considerado.

Den massive langfristet gæld og statsbudgettet krise har truet administrationen af Davis, som nægtede at forhøje forbrugerpriserne.
El masivo endeudamiento a largo plazo y la crisis del presupuesto estatal pusieron en jaque a la administración de Davis, quien se negó a aumentar los precios al consumidor.

GD for Det Indre Marked bør fortsætte med at undersøge og evaluere forbrugerpriserne i hele EU med henblik på at sikre en passende og gennemsigtig konkurrence i hele Fællesskabet.
La DG Mercado Interior debe estudiar y evaluar continuamente los precios al consumo en toda la UE para garantizar una competencia adecuada en la Comunidad.

Kommissionen deler ikke det ærede medlems holdning i henhold til hvilken, prisfaldet på råolie endnu ikke har haft en indvirkning på forbrugerpriserne.
La Comisión no comparte la opinión de Su Señoría de que el descenso del precio del crudo no haya repercutido aún en el precio de venta a los consumidores.

Prisen for emissionsrettigheder kunne let afspejle sig i forbrugerpriserne, hvilket efterfølgende prompte ville få forbrugerne til at vælge renere produkter.
El precio de los derechos de emisión podría reflejarse fácilmente en los precios de consumo, lo que a su vez llevaría a los consumidores a elegir productos menos contaminantes.

Hvordan man bruger "forbrugerpriserne" i en Dansk sætning

I samme periode er forbrugerpriserne i Grønland steget med ca. 16 procent, jf.

Ifølge Danmarks Statistiks registrering af forbrugerpriserne er taxi-priserne eksploderet.

De højere spotpriser har haft et vist gennemslag på forbrugerpriserne, hvor husholdninger og virksomheder i perioden har oplevet en prisstigning.

Over ti år er prisen på seniorers forbrug steget fem procentpoint mere end studerendes | FinansBureauet Forbrugerpriserne er steget med 12 pct.

Royal Arctic Line fragter hovedparten af fødevarerne, men i de senere år er fragtraterne steget mindre end forbrugerpriserne i Grønland.

Desuden fremhæver lønmodtagerorganisationerne, at der er et generelt opsving i den danske økonomi, som vil medføre stigninger i forbrugerpriserne.

I perioden er forbrugerpriserne steget 15%, og det betyder, at indkomsternes købekraft er steget 8-9%.

Tværtimod har den reduceret arbejdstagernes rettigheder og øget forbrugerpriserne.

Forbrugerpriserne er i samme periode kun vokset med 0,5 procent, og dermed kan lederne notere sig en stigning i reallønnen på 1,2 procent.

Hvordan man bruger "precios al consumidor, precios al consumo" i en Spansk sætning

Durante julio, los precios al consumidor aumentaron 0.

Inflación Sudáfrica - índice de precios al consumo (IPC) sudafricano.

Costes > Indice de Precios al Consumo Indicador: IPC SEGUROS.

Durante mayo los precios al consumidor disminuyeron 0.

Los precios al consumidor aumentarán dado que EE.

Control de Precios al consumo hacia el mercado justo.

Precios al Consumo General, publicado por el.

Índice de precios al consumidor IPC Tabla 11.

Para 2002 los precios al consumidor subieron 5.

Es estimado mediante el Índice de Precios al Consumo (IPC).