Eksempler på brug af Forebyggelse og bekæmpelse af vold på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der henviser til artikel 40 i Istanbulkonventionen om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder.
Visto Konventionen om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder(Istanbulkonventionen): statusrapport og foranstaltninger.
Convenio sobre prevención y lucha contra la violencia EU's tiltrædelse af Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet.
Adhesión de Forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder er vigtige strategiske mål for de fremskridt, som vores civilisation tilstræber.
Om Den Europæiske Unions indgåelse af Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet BEGRUNDELSE.
Edición definitiva Adhesión de Forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder skal være vigtige strategiske mål,og forfølgelsen af disse mål kan ikke adskilles fra de fremskridt, som vores civilisation stræber imod.
Opfordrer alle Europarådets medlemsstater tilstraks at undertegne og ratificere konventionen om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder;
Insta a todos Forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, ungeog kvinder og beskyttelse af ofre og risikogrupper(Daphne III) behøver et særligt program.
Indhentning af Domstolens udtalelse vedrørende EU's tiltrædelse af konventionen til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet.
Solicitud de dictamen del Tribunal de Justicia Forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder er fortsat et påtrængende problem i de fleste medlemsstater, men ratificeringen og gennemførelsen af Istanbulkonventionen er stadig ikke fuldført eller er i fare for at blive bremset.
Vedtagne tekster- EU's tiltrædelse af Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet- Tirsdag den 12. september 2017.
Textos aprobados- Adhesión de Anmoder Kommissionen om at arbejde på at sikre gennemsigtig information om de foranstaltninger, der udvælges til finansiering, således at der gives mulighed for en ordentlig kontrol af gennemførelsen af det særlige mål om forebyggelse og bekæmpelse af vold;
Pide a Hidtil har de 11-medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet, kendt som[…].
Hasta Ratificere Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet(Istanbulkonventionen) og til at indføre et dataindsamlingssystem for at støtte parterne i konventionen ved at levere nøjagtige og sammenlignelige data om omfanget af, formerne for og konsekvenserne af vold mod kvinder.
Firmen Det var et gennembrud, da Europarådets Ministerkomité den 7. april 2011 vedtog Istanbul-konventionen om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet, som Amnesty International var med til at udfærdige.
En Påpeger, at Istanbulkonventionen om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet er et vigtigt og bindende internationalt instrumentog derfor, at stadig flere landes tiltrædelse deraf vil bidrage væsentligt til udviklingen af en integreret politik for beskyttelse af ofre og højnelse af deres status og til fremme af internationalt samarbejde på dette område;
Señala que Der henviser til Venedigkommissionens udtalelse af 14.oktober 2019 om Armenien, om de konstitutionelle konsekvenser af ratificeringen af Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet.
Visto Der henviser til Europarådets konvention af 11. maj 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet(Istanbulkonventionen), der blev undertegnetaf EU den 13. juni 2017.
Visto Forslag til beslutningjf. forretningsordenens artikel 108, stk. 6, om indhentning af Domstolens udtalelse vedrørende EU's tiltrædelse af konventionen til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet.
Propuesta de Resolución presentada de conformidad con Glæder sig over, at EU har underskrevet Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet(Istanbulkonventionen), og opfordrer Rådet til hurtigt at ratificere denne;
Celebra Tvangssterilisation og tvungen abort er en form forvold mod kvinder og bør gøres strafbart som defineret i artikel 39 i Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet(31).
Der henviser til arbejdet i Europarådets ad hoc-udvalg om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet(CAHVIO), der blev oprettet i december 2008 for at forberede en Europarådskonvention om dette spørgsmål.
Vistos Glæder sig over, at Kommissionen den 4. marts 2016 fremsatte et forslag om, at EU skulle tiltræde Istanbulkonventionen,som er det første omfattende retligt bindende instrument om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og kønsbetinget vold, herunder vold i hjemmet(16), på internationalt plan;
Tilskynder landene i DetØstlige Partnerskab til at underskrive og ratificere Istanbulkonventionen om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet så hurtigt som muligt, eftersom ingen af de pågældende lande har ratificeret den, og opfordrer myndighederne til at indføre nationale strategier til bekæmpelse af voldshandlinger mod kvinder og til at føre nøje tilsyn med den faktiske gennemførelse af disse strategier;
Anima a Ekspertgruppen for indsatsen mod vold mod kvinder og vold i hjemmet(GREVIO) er et uafhængigt ekspertorgan, som overvåger gennemførelsen af konventionen til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet(Istanbulkonventionen).
EU og dets medlemsstater bør hurtigt tiltræde Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet(Istanbul-konventionen) som endnu et skridt til at bekæmpe vold mod handicappede kvinder og piger(7).
Der henviser til sin beslutning af 4. april 2019 om indhentning af Domstolens udtalelse om foreneligheden med traktaterne af Den Europæiske Unions tiltrædelse af Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet og om proceduren for denne tiltrædelse[10].
Vista su Resolución, de 4 de abril de 2019, por EU og dets medlemsstater bør hurtigt tiltræde Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet(Istanbul-konventionen) som endnu et skridt til at bekæmpe vold mod handicappede kvinder og piger.
Glæder sig over, at Kommissionen den 4. marts 2016 fremsatte et forslag om, at EU skulle tiltræde Istanbulkonventionen,som er det første omfattende retligt bindende instrument om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og kønsbetinget vold, herunder vold i hjemmet(16), på internationalt plan;
Se congratula de que, Opfordrer landene i Det Østlige Partnerskab til at ratificere Istanbulkonventionen om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet, da ingen af de berørte lande har ratificeret den, og opfordrer myndighederne til at indføre nationale strategier for at forebygge, efterforske og straffe voldshandlinger mod kvinder, fremme beskyttelse af og bistand til ofre, og sikre deres sociale reintegration;
Insta a 
