Hvad Betyder FORENET FRONT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• frente unido

Eksempler på brug af Forenet front på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til en forenet front.
Por un frente unido.

Forældre skal være en forenet front.
Los padres debéis ser un frente unido.

De kalder sig for Forenet Front for Rådet i Nord.
Frente Unido del Concilio del Norte.

Den herskende klasse i USA plejede at enes om udenrigspolitik bag kulisserne og fremføre en forenet front i offentligheden.
La clase dominante de los EEUU solía ponerse de acuerdo sobre la política exterior tras bambalinas y mostrar un frente unido en público.

En forenet front med USA er ønskelig.
Es aconsejable que exista un frente unido con los Estados Unidos..

Præsentér en forenet front.
Presenta un frente unido.

Vi må vise forenet front, ellers trækker han måske sin støtte.
Tenemos que mostrar un frente unido, o podrían quitarnos los fondos.

Præsentér en forenet front.
Presentar un frente unido.

Europa skal bevare forenet front som kinesisk ekspansionisme intensiverer.
Europa debe mantener el frente unido a medida que se intensifica el expansionismo chino.

Præsentér en forenet front.
Presenten un frente unido.

Lad Herrens folk yde en forenet front mod Guds og sandhedens og retfærdighedens fjender….
Que el pueblo del Señor presente un frente unido a los enemigos de Dios, de la verdad y la justicia….

Præsentér en forenet front.
Presentar una frente unida.

Konvergerende i Albany, New York, koloniale ledere fra flere kolonier mødtes for at diskutere deres potentielle forenet front.
Convergiendo en Albany, Nueva York, los líderes coloniales de varias colonias se reunieron para discutir su potencial frente unificado.

Den skal repræsentere en forenet front over for det internationale samfund.
Presenta un frente común de peso ante la comunidad internacional.

Lige så snart de bliver nødt til at indføre nedskæringsindgreb overfor deres egne arbejderklasser, vil de blive mødt med en tæt forenet front.
Pero en cuanto tienen que imponer medidas de austeridad a sus propias clases trabajadoras presentan un sólido frente unido.

Nu hvor vi er uenige, præsenterer vi ikke længere en forenet front og er derfor uegnet til meningen for invitationer.
Ahora que no estamos de acuerdo, ya no presentamos un frente unido asi que ya no somos un equipo con respecto a Ia invitación.

Det vil være en forenet front af folk, der står for frihed, mod slaveri og truslen om slaveri af Hitlers fascistiske hære.
Será un frente unido de pueblos defendiendo la libertad y contra laesclavitud y las amenazas de esclavitud del ejército fascista de Hitler(…).

Rusland og sovjetunionen i det sidste århundrede, har til formål at forhindre dannelsen af en forenet front mod det i de vestlige lande.
Rusia, como la urss en el siglo pasado, trata de no permitir la formación de contra sí mismo frente único de los estados occidentales.

Det vil være en forenet front af folk, der står for frihed, mod slaveri og truslen om slaveri af Hitlers fascistiske hære.
Será un frente unido de pueblos alzándose por la libertad contra la esclavitud y las amenazas de esclavitud de los ejércitos fascistas de Hitler.

Hvis dit forhold bliver super-seriøst, bør han forstå, at som par skal du altid præsentere en forenet front, når du beskæftiger dig med familien.
Si su relación se pone realmente seria, debe entender que, como pareja, siempre debe presentar un frente unido al tratar con la familia.

Kun en forenet front fra de andre medlemmer og observatører i Det Arktiske Rådet kan via EU's nordlige dimension hjælpe med at holde styr på Kreml.
Únicamente mantendremos al Kremlin vigilado mediante un frente unido con otros miembros y observadores del Consejo Ártico, con la introducción de la política de Dimensión Septentrional de la UE.

Det er klart, at Højrefløjselementernes Forsøg på at oprette en forenet Front mod Kommunisterne kun har lidt et øjeblikkeligt Tilbageslag, og at disse Forsøg vil blive fornyet.
Está claro que los intentos de los elementos de la derecha de establecer un frente unido contra los comunistas han sufrido sólo un revés temporal, y que estos intentos serán renovados».

Over for en forenet front af Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget har Kommissionen været til stor hjælp for Parlamentet med at genvinde kontrollen med agenturerne.
Ante el frente unido de la Comisión de Presupuesto y de la de Control Presupuestario, la Comisión se ha mostrado interesada en colaborar con el Parlamento para que éste recupere su control sobre los organismos.

Selv om det kan være yderst vanskeligt i de tidlige stadier, vil hyppig kommunikation med din eksampler formidle meddelelsen til dine børn, at du og din medforælder er en forenet front.
Aunque puede ser extremadamente difícil en las primeras etapas, la comunicación frecuente con su ex le transmitirá a sus hijos el mensaje de que usted y su padre de familia son un frente unido.

Fru Scheele har gjort et glimrende stykke arbejde, og vi har en forenet front i Parlamentet, som er meget forskellig fra den debat, kommissæren var vidne til omkring Reach i går, og hvis udfald vi vil se ved afstemningen i morgen.
La señora Scheele ha hecho un trabajo excelente y tenemos un frente unido en el Parlamento, muy diferente del debate presenciado por el Comisario sobre REACH ayer, cuyo resultado veremos en la votación de mañana.

De forlanger foranstaltninger, der lever op til moderne græsrodskrav, og som kun kan opfyldes af arbejderklasserne, de fattige klasser og middelklasserne i by og på land i en forenet front, der skal konfrontere og nedkæmpe EU's antigræsrodspolitik.
Piden medidas que satisfagan las exigencias actualizadas de las bases sociales, que sólo pueden ser logradas por medio de un frente unido de las clases trabajadoras, las clases medias y bajas de ciudades y pueblos, y que se opongan y venzan a la política antilaboral de la Unión Europea.

Det havde en strengt forretningsmæssig karakter og opregnede de grunde, der hidtil havde tvunget den sovjetiske regering til at indtage en mistænksom holdning over for Tysklands hensigter, til at træffe foranstaltninger til styrkelsen af USSRs forsvar og tillige til at deltage i dannelsen af en forenet front mod aggressionen.
Tenía un carácter estrictamente práctico, enumeraba las causas que habían obligado hasta entonces al Gobierno soviético a recelar de los propósitos de Alemania y a adoptar medidas para fortalecer la defensa de la URSS, así como a participar en la creación de un frente único contra la agresión.

De britiske konservative stemte for Watson-betænkningen for at understrege vores fortsatte støtte til krigen mod terrorismen og bekræfte vores beslutsomhed, når det gælder om at sikre, at EU udgør en forenet front imod dem, der søger at underminere vores værdier og vores levemåde.
(EN) Los conservadores británicos hemos votado a favor del informe Watson para subrayar nuestro continuo apoyo a la guerra contra el terrorismo y para confirmar nuestra determinación por asegurar que la Unión Europea presenta un frente unido contra aquellos que persiguen socavar nuestros valores y nuestro modo de vida.

De Forenede Front.
El Frente Unido.

Deres egentlige betegnelse er"Den forenede front for demokrati mod diktaturet"(UDD).
El movimiento fue liderado por el Frente Unido por la Democracia contra la Dictadura(UDD).