Hvad Betyder FORETAGE INVESTERINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realizar inversiones
• hacer inversiones
• realización de inversiones

Eksempler på brug af Foretage investeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Foretage investeringer, der hurtigt og let at mestre.
La realización de la inversión rápido y fácil de aprender.

Siden midten af 1996 har EIF ligeledes kunnet foretage investeringer i egenkapital.
Desde mediados de 1996, el FEI ha podido igualmente realizar inversiones en capital social.

Foretage investeringer i forbindelse med strategier for lokaludvikling styret af lokalsamfundet.
La realización de inversiones en el contexto de estrategias de desarrollo local comunitario;

Dens grænseflade er brugervenlig, og du kan foretage investeringer, selvom du har nul erfaring.
Su interfaz es fácil de usar y se puede hacer inversiones, incluso si tiene cero experiencia.

Kunder, primært store virksomheder, kræver fremmed valuta i forbindelse med at drive forretning eller foretage investeringer.
Los clientes, principalmente grandes empresas, requieren de moneda extranjera en el curso de hacer negocios o realizar inversiones.

Folk kan nu gå online og foretage investeringer, betale regninger, få fulde kontoudtog, erstatte tabte ATM-kort og meget mere.
Las personas ahora pueden conectarse y hacer inversiones, pagar facturas, obtener estados de cuenta completos, reemplazar perdido Tarjetas de cajero automático y mucho más.

Virksomheder kan også deltage i token-salg via platformen, så de kan foretage investeringer og også modtage egne midler.
Las empresas también pueden participar en ventas de tokens a través de la plataforma, lo que les permite realizar inversiones y también recibir fondos propios.

Kan vi bekvemt foretage investeringer uden bekymring for, at vi kunne gå konkurs en dag som følge af det økonomiske kontrolcenters fald?
¿Podemos hacer inversiones convenientemente sin la preocupación de que podríamos ir a la quiebra algún día como resultado de la caída del centro de control financiero?

Succesen for en virksomhed i branchen afhænger i høj grad forbrugerens evne til at identificere disse ressourcer og foretage investeringer.
El éxito de una empresa en el negocio depende en gran medida de la capacidad del consumidor para identificar estos recursos y realizar inversiones.

Foretage investeringer, der på eXbino platform er baseret på valg mellem vækst og afskrivninger på aktivet i forhold til sin nuværende værdi.
La realización de la inversión en la plataforma de eXbino se basa en la elección entre el crecimiento y la caída de un curso de activos, en comparación con el valor actual.

Dette kan omfatte at starte en sidevirksomhed, arbejde deltid, foretage investeringer og udleje alt fra dit hjem til din bil til husholdningsartikler.
Esto podría incluir iniciar un negocio de medio tiempo, trabajar como freelancer, realizar inversiones, rentar bienes, desde su casa hasta su automóvil, hasta artículos para el hogar.

DNB hævder, at GZH er et selskab eller et institut, der har til opgave at modtage skyldige beløb, uanset om dette sker på forfaldsdatoen, og at give kreditter og/eller foretage investeringer for egen regning.
DNB considera que GZH es una empresa o entidad cuya actividad consiste en recibir fondos reembolsables, a plazo o no, conceder créditos o realizar inversiones por cuenta propia.

Det er sandt, men det gælder også omvendt, dvs. at vi skal have socialt sammenhold og foretage investeringer, der er holdbare på længere sigt, for at opnå vækst på længere sigt.
Esto es cierto, pero también podemos afirmar lo contrario; dicho de otro modo, necesitamos cohesión social y tenemos que hacer inversiones sostenibles a largo plazo si queremos conseguir crecimiento a largo plazo.

Såfremt fartøjets ejer skal foretage investeringer for at ombygge fartøjet til fiskeri med andre fangstteknikker, er det helt afgørende, at støtten fastsættes i forhold til den nødvendige investering, uden at der sker et nedslag i støtten på grundlag af fartøjets alder.
Si el propietario debe hacer inversiones para reconvertir su barco de modo que pueda usarlo con otras artes de pesca, es indispensable tomar en cuenta el conjunto de las inversiones necesarias para esta reconversión, sin que se aplique el coeficiente de deducción relativo a la antigüedad del barco de pesca.

Dette er et program, der guider en på hvordan man kan være rig ved at give tips om, hvordan reducere omkostningerne, foretage investeringer, tilbringer klogt og leve inden for ens budget.
Esta es una aplicación que orienta a uno sobre cómo ser rico, dando consejos sobre cómo reducir los costos, hacer inversiones, gastar sabiamente y vivir dentro de su presupuesto.

Erhvervsuddannelse betragtes her som et middel til at fremme"iværksætterånd" og til at reagere på behovet for at"skabe et miljø, hvor virksomhederne kan lykkes, udvikle sig og vokse", idet det tilføjes,"at virksomhederne i denne forbindelse har brug for lavere afgifter og forudsigelighed, så de kan planlægge og foretage investeringer".
Se considera que la formación profesional es una forma de promover el"espíritu empresarial" y de responder a la necesidad de"crear un entorno propicio al crecimiento, desarrollo y éxito de las empresas", y se añade que"para crecer las empresas necesitan que la carga fiscal sea menor, así como una cierta predictibilidad de manera que puedan planificar y realizar inversiones".

Det er kun når låntagere ansøger om lån, og vi bekræfter dem, at Porteføljeforvalter kan foretage investeringer for dig, idet du finansierer en andel af disse lån(Du bliver til banken!).
Solo cuando los prestatarios solicitan préstamos, y nosotros los confirmamos, el programa Gestor de Cartera puede hacer inversiones para ti, ya que estás financiando una parte de estos préstamos(¡te conviertes en el banco!).

Det er op til den organisation, der er fremme produkter og tjenester til at realisere den sande værdi af disse tjenester, så produkterne får den gearing, de fortjener, og også modtage en enorm eksponering for en stor og indflydelsesrig publikum, der tror på afprøvning af nye produkter og foretage investeringer i dem.
Corresponde a la organización que está promoviendo productos y servicios a darse cuenta de el verdadero valor de estos servicios para que los productos lleguen a el apalancamiento que se merecen y también recibir una gran exposición a un enorme e influyente audiencia que cree en la experimentación de nuevos productos y hacer inversiones en ellos.

Kvalificerede investorer bør i sagens natur besidde den nødvendige tekniske ekspertise og kapacitet med hensyn til kapital for at kunne foretage investeringer med en høj risikoprofil som netop er kendetegnende for investering i aktiefonde.
Los inversores cualificados deben disponer, por definición, de las competencias técnicas y la capacidad patrimonial necesarias para realizar inversiones con altos niveles de riesgo, como las de los fondos de capital riesgo/inversión.

Hedgefond kan foretage investeringer, der er underlagt lovmæssige eller andre restriktioner for overførsel, eller som der ikke findes et likvide marked for, såsom værdipapirer i private virksomheder, og er underlagt de risici, der er beskrevet i“Finansielle instrumenter knyttet til private equity eller likvide aktiver og reelle aktiver ejendom“ovenfor.
(i) Inversiones ilíquidas Los fondos de cobertura pueden realizar inversiones que están sujetas a restricciones legales o de otro tipo a la transferencia o para las cuales no existe un mercado líquido, como valores de capital en empresas privadas y están sujetas a los riesgos descritos en“Instrumentos financieros vinculados a capital privado”. o Activos y bienes inmuebles ilíquidos"arriba.

Jeg irriterede den mobile app også fra et sted, hvor der var en lille værre internetforbindelse, og derefter den opnåede foretage investeringer så enkelt som med desktop computer.
Me molestó la aplicación móvil también de un lugar donde había una ligera conexión a internet peor, y entonces el conseguido hacer inversiones tan simple como con el ordenador de sobremesa.

(i) Illikvide investeringer Hedgefonde kan foretage investeringer, der er underlagt lovmæssige eller andre restriktioner for overførsel eller for hvilke der ikke findes et likvide marked, såsom værdipapirer i private virksomheder og er underlagt de risici, der er beskrevet i"Finansielle instrumenter knyttet til private equity eller illikvide aktiver og fast ejendom"ovenfor.
(i) Inversiones ilíquidas Los fondos de cobertura pueden realizar inversiones que están sujetas a restricciones legales o de otro tipo a la transferencia o para las cuales no existe un mercado líquido, como valores de capital en empresas privadas y están sujetas a los riesgos descritos en“Instrumentos financieros vinculados a capital privado”. o Activos y bienes inmuebles ilíquidos"arriba.

Underretning af personer, når deres indhold er blevet fjernet eller censureret, er en udfordring, når dine brugere tæller i millioner eller milliarder, men sociale medier platforme skal foretage investeringer for at give en meningsfuld meddelelse.".
Notificar a las personas cuando su contenido ha sido eliminado o censurado es un desafío cuando sus usuarios suman millones o miles de millones, pero las plataformas de medios sociales deben realizar inversiones para proporcionar un aviso significativo".

Virksomheder med en stor markedsandel vil i tilfælde af manglende bryggerikontrakter ikke længere foretage investeringer i de cafeer, hvor de afsætter deres produkter; i stedet vil de anvende midlerne til massiv reklame for at styrke deres markedsposition.
En efecto, ante la falta de contratos de las industrias cerveceras, los operadores con grandes cuotas de mercado dejarán de realizar inversiones en los bares en los que comercializan sus productos, para pasar a destinar dichos fondos a grandes campañas publicitarias destinadas a afianzar su posición en el mercado.

EØSU støtter bestræbelserne på at styrke garantiordningen som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse, idet tusindvis af SMV'er i disse lande ikke har adgang til banklån og derfor hverken kan foretage investeringer i produktionsapparatet eller skabe nye arbejdspladser.
El CESE apoya los esfuerzos para ampliar el Mecanismo de garantía para las PYME en vista de la adhesión de los nuevos Estados miembros, en los que existen miles de pequeñas y medianas empresas que no tienen acceso a los préstamos bancarios y que por tanto no pueden hacer inversiones productivas ni crear empleo.

I betænkningen lægges der dog grundlæggende vægt på erhvervsuddannelsens rolle med hensyn til at fremme iværksætterånd og nødvendigheden af at"skabe et miljø, hvor virksomhederne kan lykkes, udvikle sig og vokse", idet det tilføjes,"at virksomhederne i denne forbindelse har brug for lavere afgifter og forudsigelighed, så de kan planlægge og foretage investeringer".
Sin embargo, el informe resalta fundamentalmente el papel de la formación profesional en el fomento de el espíritu empresarial y la necesidad de" crear un entorno propicio a el crecimiento, desarrollo y éxito de las empresas" y añade que" para crecer las empresas necesitan que la carga fiscal sea menor, así como una cierta predictibilidad de manera que puedan planificar y realizar inversiones".

(45) Ændringer i landdistrikterne bør følges op med bistand til at diversificere landbrugsaktiviteterne i retning mod aktiviteter uden for landbruget og udvikle sektorer uden for landbruget, fremme beskæftigelsen, forbedre basale tjenester og foretage investeringer, der gør landdistrikterne mere attraktive, for at vende udviklingen hen imod økonomisk og social tilbagegang og affolkning af landdistrikterne.
( 45) Es necesario orientar los cambios que afectan a las zonas rurales a través de ayudas a la diversificación de las actividades agrícolas y su orientación hacia actividades no agrícolas y el desarrollo de sectores no agrícolas, el fomento de el empleo, la mejora de los servicios básicos y la realización de inversiones que otorguen un mayor atractivo a las zonas rurales e inviertan la tendencia hacia la crisis económica y social y la despoblación de el campo.

Jeg er tilfreds med de foranstaltninger, som skal forbedre produkters, bygningers og tjenesteydelsers energieffektivitet, forbedre udbyttet af energiproduktion og -distribution, formindske transportmidlernes indvirkning på energiforbruget, gøre det lettere at finansiere og foretage investeringer på området med henblik på at vække og skærpe en rationel energiforbrugsadfærd.
Me satisfacen las medidas dirigidas a mejorar el rendimiento energético de los productos, edificios y servicios, a mejorar la eficiencia de la producción y la distribución de energía, a reducir el impacto del transporte sobre el consumo energético, a facilitar la financiación y la realización de inversiones en este ámbito con vistas a suscitar y reforzar un comportamiento racional hacia el consumo de energía.

Landbrugerne har foretaget investeringer på grundlag af disse tal.
Los agricultores han hecho inversiones basándose en esas cifras.

Højteknologiske virksomheder som Intel, Google og Microsoft har foretaget investeringer i landet.
Compañías de alta tecnología como Intel, Google y Microsoft han realizado inversiones en el país.