Hvad Betyder FORFÆRDELIGE SITUATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• terrible situación
• situación horrible

Eksempler på brug af Forfærdelige situation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad kan der gøres i sådanne forfærdelige situation?
Qué se podía hacer en esa situación horrible?

Bragt i denne forfærdelige situation af et uhyre som mig?
¿Puesto en esta horrible situación por un monstruo como yo?

Hvorfor sætter vi os i disse forfærdelige situationer?
¿Por qué nos ponemos en estas situaciones horribles?

For at undgå denne forfærdelige situation, skal du altid downloade torrents fra sider, du kender og stoler på.
Para evitar una situación tan terrible, solo busca torrents de sitios que no solo conozcas sino en los que también confíes.

Please hjælp mig ud fra denne forfærdelige situation.
Por favor, ayúdame a salir de esta terrible situación.

I sådanne forfærdelige situation, dette værktøj, kan fastsætte fejl 0x800ccc0f på Outlook 2007, Outlook 2010 og andre Outlook-versioner med lethed.
En esta terrible situación, aplicar inmediatamente esta herramienta y fijar fácilmente 0x800ccc0f error en Outlook 2007 en unos pocos pasos.

I elleve år har vi nu gennemlevet denne forfærdelige situation.
Hace 11 años ya vivimos una situación terrible.

Det ser ud til, at du kun kan komme ud af denne forfærdelige situation kun gennem kirurgi, eller du er nødt til at komme til udtryk med denne kendsgerning for evigt.
Parecería que puede salir de esta terrible situación solo a través de la cirugía o tiene que aceptar este hecho para siempre.

Hvad vil EU gøre i morgen- og jeg mener i morgen!- for at håndtere denne forfærdelige situation?
¿Qué hará mañana la Unión Europea-¡y quiero decir exactamente mañana!- para abordar esta terrible situación?

Du kan være den ene til at stå over for sådanne forfærdelige situation, hvor dine MP4 videoer kan blive stoppet.
Usted puede ser el que hacer frente a tal situación horrible en sus videos MP4 puede ser que consiga detenido.

Skriftlig.-(EN) Jeg hilser denne beslutning velkommen, idet jeg mener, at vi er nødt til at støtte folk i Japan og lære af denne forfærdelige situation.
Por escrito.- Valoro positivamente esta resolución porque opino que debemos apoyar a Japón y también aprender de esta terrible situación.

At miste vigtige oplysninger er yderst forfærdelige situation for enhver bruger.
La pérdida de información importante es extremadamente situación terrible para cualquier usuario.

For at undgå denne forfærdelige situation, skal du gøre brug af denne effektiv program, som anvender ni standarddata makulering mønstre til at makulere fil fri og slette dem permenantly.
Para evitar esta horrible situación en la que debe hacer uso de este programa eficiente que utiliza nueve patrones de destrucción de datos estándar.

Jeg kan sige til mine følelser:»vær rolige, selv i denne forfærdelige situation«, og de er rolige.
Puedo decirle a mis emociones,"Manténganse quietas, aún frente a esta terrible situación", y se quedan quietas.

Sommetider få forkerte klik kan skabe forfærdelige situation, hvor dine data, der er bevaret i computerens interne harddisk kan gå mangler.
A veces unos pocos clics erróneos pueden crear situación terrible, donde los datos que se conservan en el disco duro interno del ordenador podrían ir perdiendo.

Jeg kan sige til mine følelser:»vær rolige, selv i denne forfærdelige situation«, og de er rolige.
Les puedo decir a mis emociones,“Permanezcan quietas, incluso frente a esta situación terrible,” y se quedan quietas.

Bortset fra denne forfærdelige situation ved vi, at et deprimeret immunforsvar(eller ubalanceret) ikke er i stand til at pleje og beskytte kroppen, som det skal.
Sin llegar a esta situación tan terrible, debemos saber que un sistema deprimido(es decir, desequilibrado) no tiene la capacidad para cuidarnos y protegernos como corresponde.

I de kommende uger vil vi se, hvordan han kommer til at vride denne forfærdelige situation, fordi i sidste ende har han nu rejst som værende suspekt.
En las próximas semanas vamos a ver cómo se va a exprimir esta terrible situación, porque en última instancia, ahora se ha planteado como sospechoso.

Til trods for sikkerheden om Herrens Ord imod Damaskus, mener jeg, at vi alle vil gøre klogt i at bede for de uskyldige mennesker, der vil blive fanget i denne forfærdelige situation.
A pesar de la certeza de la palabra del Señor en contra de Damasco, creo que todos nos haría bien a orar por las personas inocentes que se atrapadas en esta terrible situación.

Selvfølgelig, du tilbydes en vej ud af denne forfærdelige situation, hvis du er villig til at betale en løsesum gebyr.
Por supuesto, se le ofrece una manera de salir de esta terrible situación, si usted está dispuesto a pagar el rescate.

Siden da er tusinder af mennesker og foreninger mod vold i hjemmet blevet tilsluttet og spredt via sociale netværk denne nye hjælpekode for at redde millioner af mennesker, der lever denne forfærdelige situation.
Desde ese momento miles de personas y asociaciones contra la violencia doméstica se han sumado y han difundido a través de redes sociales este nuevo código de ayuda, con el propósito de salvar a millones de personas que se encuentran viviendo esta terrible situación.

I dag koncentrerer vi os om de palæstinensiske fangers forfærdelige situation, heriblandt 44 medlemmer af Det Palæstinensiske Lovgivende Råd.
Hoy nos centramos en la terrible situación de los prisioneros palestinos, incluidos 44 miembros del Consejo Legislativo.

Med den fortsatte forværring af den allerede forfærdelige situation i Yemen og drabet på den saudiske journalist Jamal Khashoggi befinder vi os nu i en ny situation,« skriver ministeren i en pressemeddelelse.
Con el continuo deterioro de la ya terrible situación en Yemen y el asesinato del periodista saudí Jamal Khashoggi, nos encontramos en una nueva situación”, dijo el ministro de Exteriores, Anders Samuelsen, en un comunicado.

Ved at vedtage ekstreme foranstaltninger for romasamfundet risikerer man imidlertid at forværre den allerede forfærdelige situation, disse mindretal befinder sig i, og at underminere mulighederne for indlemmelse og social integration.
La adopción de medidas extremas en relación a las comunidades romaníes podría, sin embargo, exacerbar la ya terrible situación para estas minorías y perjudicar las oportunidades de integración e inclusión social.

Selvfølgelig vil Fatah-tilhængere sige, at det er Hamas, der har bragt os i denne forfærdelige situation, vi lider på grund af dem, selv om det selvfølgelig først og fremmest er Israels skyld- det samme som vi hører fra visse arabiske regimer.
Por supuesto, los partidarios de Fatah dirán:“Hamás nos ha puesto en esta terrible situación, sufrimos por su culpa; por supuesto, Israel es el primer culpable, pero….”- este mismo“pero” que encontramos en las declaraciones de ciertos regímenes árabes.

Der er tale om nogle unge mennesker, som befinder sig i en forfærdelig situation.
Se trata de meros jóvenes enfrentados a una situación terrible.

Arbejderklassen befinder sig i en forfærdelig situation.
La clase obrera está hoy en una situación terrible.

Sålidt chefen for de amerikanske division var i en forfærdelig situation.
Por lo tanto, pobrecillo el comandante estadounidense de la unidad organizativa se encontraba en una situación terrible.

De fleste bliver efterladt i lejre, nogle i en meget forfærdelig situation.
La mayoría de estos refugiados“fueron abandonados en los campos, algunos en una situación terrible.

At miste filer på grund af korruption ville være en forfærdelig situation.
La pérdida de archivos debido a la corrupción sería una situación terrible.