Hvad Betyder FORHØJET INTRAOKULÆRT TRYK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presión intraocular elevada
• aumento de la presión intraocular
• incremento de la presión intraocular

Eksempler på brug af Forhøjet intraokulært tryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Historie af forhøjet intraokulært tryk.
Historia de la presión intraocular elevada.

Den væsentligste årsag til denne ændring er en kronisk forhøjet intraokulært tryk.
La razón principal de este cambio es una presión intraocular elevada crónica.

Som har risiko for forhøjet intraokulært tryk, f. eks. på grund af arvelig disposition.
Aquellos con riesgo de presión intraocular elevada, por ejemplo, antecedentes familiares.

Et karakteristisk træk er dens forhøjet intraokulært tryk.
Un rasgo característico es su aumento de la presión intraocular.

Disse 2 stoffer nedsætter forhøjet intraokulært tryk primært ved at reducere kammervæskesekretionen, men ved hjælp af forskellige virkningsmekanismer.
Estos dos componentes disminuyen la PIO elevada principalmente por reducción de secreción de humor acuoso, pero lo hacen por diferentes mecanismos de acción.

Cupping, der er en fordybning af den optiske disk, kan være forårsaget af forhøjet intraokulært tryk.
Catación, que es una sangría de la cabeza del nervio óptico, puede ser causada por la presión intraocular elevada.

Endelig, de blokerede afløbssystemet fører til forhøjet intraokulært tryk, hvilket resulterer i skader på synsnerven.
Finalmente, el sistema de drenaje bloqueados conduce a la presión intraocular elevada, lo que resulta en daños al nervio óptico.

Reduktion af forhøjet intraokulært tryk ved kronisk åbenvinklet glaukom og okulær hypertension(som monoterapi eller som supplerende behandling til beta- blokkere).
Reducción de la presión intraocular elevada en el glaucoma de ángulo abierto crónico e hipertensión ocular(como monoterapia o como terapia combinada con betabloqueantes).

Komplikationer, hvis administreret for tæt på øjet(fx forhøjet intraokulært tryk og glaukom).
Complicaciones si se administran demasiado cerca de los ojos(p. ej. aumento de la presión intraocular y glaucoma).

Det anbefales nøje at overvåge patienter med forhøjet intraokulært tryk eller patienter, som har risiko for akut snævervinklet glaukom(vinkelblokglaukom).
Se recomienda vigilar estrechamente a los pacientes con presión intraocular elevada o pacientes con riesgo de padecer glaucoma agudo de ángulo estrecho(glaucoma agudo de ángulo cerrado).

Glaukom er oversat fra græsk betyder"blå" som øjet bliver lyseblå farve som et resultat af kronisk forhøjet intraokulært tryk og synsnerven atrofi.
El glaucoma es traducido del griego significa"azul" como el ojo se vuelve de color azul claro, como resultado de la presión intraocular elevada y crónica atrofia del nervio óptico.

Glaukom er en sygdom, der ofte er forbundet med forhøjet intraokulært tryk, hvor skader på øjet(optik) nerve kan føre til synstab, og selv blindhed.
El glaucoma es una enfermedad que se asocia a menudo con la presión intraocular elevada, en los que el daño a la vista(óptica) nervio puede llevar a la pérdida de la visión e incluso ceguera.

Atropin er almindeligt anvendt til behandling af øjet, men det er kontraindiceret hos glaukom(forhøjet intraokulært tryk øjensygdom).
La atropina se utiliza ampliamente para el tratamiento del ojo, pero está contraindicado en el glaucoma(aumento de la presión intraocular, enfermedad de los ojos).

Den øjenlæge, om at undersøge patienten, kan finde forhøjet intraokulært tryk, optiske-nerve abnormiteter, eller visuelle felt tab som supplement til andre mindre almindelige tegn.
El oftalmólogo, en el examen del paciente, puede encontrar la presión intraocular elevada, alteraciones del nervio óptico, o la pérdida del campo visual, además de otros signos menos comunes.

De hyppigst indberettede bivirkninger i forsøgsøjet på patienter, der fik OZURDEX, var konjunktivalblødning(30,3%), forhøjet intraokulært tryk(25,0%) og katarakt(11,8%).
Las reacciones adversas notificadas con mayor frecuencia en el ojo de estudio por los pacientes con uveítis fueron hemorragia conjuntival(30,3%), incremento de la presión intraocular(25,0%) y cataratas(11,8%).

Forhøjet intraokulært tryk medfører beskadigelse af retina(den lysfølsomme membran bagest i øjet) og den optiske nerve, der sender signaler fra øjet til hjernen.
El aumento de la presión intraocular causa daños en la retina(membrana sensible a la luz en el fondo del ojo) y en el nervio óptico que envía señales del ojo al cerebro.

Vigtige tegn og symptomer på alvorlige bivirkninger inklusive forhøjet intraokulært tryk, traumatisk katarakt og endophthalmitis.
Signos y síntomas clave de los efectos adversos graves incluyendo aumento de la presión intraocular, catarata traumática y endoftalmitis.

Derudover skal patienterne overvåges efter injektionen, så der kan iværksættes tidlig behandling ved forekomst af infektion eller forhøjet intraokulært tryk(IOP).
Asimismo, los pacientes deben someterse a revisiones después de la inyección, de modo que pueda comenzarse un tratamiento temprano en caso de aparecer cualquier posible infección o de producirse un aumento de la presión intraocular.

Folk med høj risiko for grøn stær på grund af forhøjet intraokulært tryk, familie historie, etnisk baggrund, alder eller synsnervens udseende kan have brug for mere hyppige besøg i øjenlæge.
Las personas con alto riesgo de glaucoma debido a una presión intraocular elevada, antecedentes familiares, origen étnico, edad o apariencia del nervio óptico pueden necesitar visitas más frecuentes al médico.

Øjenlægen vil typisk finde nedsat synsevne, cornea hævelse, stærkt forhøjet intraokulært tryk, og en lukket dræning vinkel.
El oftalmólogo general se encuentra disminución de la agudeza visual, inflamación corneal, muy elevada la presión intraocular, y un ángulo de drenaje cerrado.

Alcon fremstiller produkter, som behandler forhøjet intraokulært tryk, produkter som behandler øjen- og øreinfektioner samt øjendråber til behandling af inflammation og smerte i forbindelse med øjenoperation.
Alcon fabrica productos que tratan la presión intraocular elevada para personas con glaucoma; productos para tratar las infecciones de ojo y de oído; así como soluciones oftálmicas para tratar la inflamación y el dolor asociados a la cirugía ocular.

De hyppigst rapporterede bivirkninger hos patienter, som fik OZURDEX, var forhøjet intraokulært tryk(24,0%) og konjunktivalblødning(14,7%).
Las reacciones adversas más frecuentes observadas en pacientes a quienes se administró OZURDEX fueron el incremento de la presión intraocular(24%) y la hemorragia conjuntival(14,7%).

Disse to komponenter nedsætter forhøjet intraokulært tryk(IOT) gennem komplementære virkningsmekanismer, og den samlede virkning medfører en øget trykreduktion i forhold til hvert af stofferne givet som monoterapi.
Estos dos componentes disminuyen la presión intraocular elevada(PIO) mediante mecanismos de acción complementarios y el efecto combinado produce una reducción de la PIO adicional en comparación con uno u otro de los dos compuestos administrados solos.

Patienterne skal overvåges efter injektionen for at kunne iværksætte tidlig behandling ved forekomst af infektion eller forhøjet intraokulært tryk(se pkt. 4.4 i produktresuméet).
Debe monitorizarse a los pacientes después de la inyección a fin de que pueda iniciarse un tratamiento temprano en caso de producirse una infección o un incremento de la presión intraocular(ver sección 4.4).

AZOPT er indiceret til at nedsætte et forhøjet intraokulært tryk hos patienter med:• okulær hypertension• åbenvinklet glaukom som monoterapi til patienter, der ikke har haft effekt af beta- blokkere, eller hvor beta- blokkere er kontraindiceret, eller som supplerende terapi til beta- blokkere eller prostaglandinanaloger(se afsnit 5. 1).
AZOPT está indicado para reducir la presión intraocular elevada en casos de: hipertensión ocular glaucoma de ángulo abierto como monoterapia en pacientes que no responden a los betabloqueantes o en pacientes en los que los betabloqueantes están contraindicados, o bien como terapia coadyuvante a los betabloqueantes o a los análogos de prostaglandinas(ver sección 5.1).

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved TRAVATAN er større end risiciene ved behandling af forhøjet intraokulært tryk ved åbenvinklet glaukom eller okulær hypertension.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de TRAVATAN son mayores que sus riesgos en el tratamiento de pacientes con presión intraocular elevada en el glaucoma de ángulo abierto o hipertensión ocular.

Der bør udvises forsigtighed hos patienter med miktionsforstyrrelser såsom prostatahypertrofi og hos patienter med akut snævervinklet glaukom og forhøjet intraokulært tryk(også her er der en lille risiko for problemer under behandling med Remeron på grund af den meget svage anticholinerge aktivitet).
En pacientes con glaucoma agudo de ángulo estrecho y presión intraocular elevada(aunque haya pocas probabilidades de problemas con Remeron ya que tiene una actividad anticolinérgica muy débil).

Der er rapporteret om tilfælde af mydriasis i forbindelse med duloxetin, og der skal derfor udvises forsigtighed ved udskrivning af duloxetin til patienter med forhøjet intraokulært tryk eller til patienter med risiko for akut snævervinklet glaukom.
Se han notificado casos de midriasis en asociación con duloxetina, por lo que se debe tener especial cuidado cuando se prescriba Duloxetina Zentiva a pacientes con presión intraocular elevada, o a pacientes con riesgo de glaucoma agudo de ángulo estrecho.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved LUMIGAN er større end risiciene til reduktion af forhøjet intraokulært tryk ved kronisk åbenvinklet glaukom eller okulær hypertension(som monoterapi eller som tillægsbehandling til betablokkere).
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de LUMIGAN son mayores que sus riesgos para reducir la presión intraocular elevada en el glaucoma de ángulo abierto crónico y la hipertensión ocular(en monoterapia o como tratamiento complementario de los betabloqueantes).

Hvordan man bruger "forhøjet intraokulært tryk" i en Dansk sætning

Glaukom: Forhøjet intraokulært tryk i øjet, der leder til sekundære skader.

Intrakameral indgift af ikke korrekt fortyndet cefalosporin har resulteret i okulær toksicitet herunder corneaødem, forhøjet intraokulært tryk, tab af corneaendotelceller samt ændring i elektroretinografi.

Efter intravitreal injektion bør patienten overvåges for endoftalmitis, intraokulær inflammation, forhøjet intraokulært tryk og nethindeløsning.

Prostaglandin F2α-analog. Åben/luk alle Anvendelsesområder Forhøjet intraokulært tryk hos patienter med: åbenvinklet glaukom okulær hypertension.

Risikoen for kortikosteroid-induceret forhøjet intraokulært tryk og/eller kataraktdannelse er øget hos prædisponerede patienter (fx diabetikere).

Forhøjet intraokulært tryk, Sløret syn, Øjensmerter.

Bimatoprost "Stada" Reduktion af forhøjet intraokulært tryk hos patienter, som har åbenvinklet glaukom og okulær hypertension. Øjendråber, opløsning. 1 ml indeholder 0,3 mg bimatoprost.

Conjunctivitis, Forhøjet intraokulært tryk, Linse- og corneauklarheder.

Denne mydriatiske effekt kan potentielt forsnævre øjenvinklen, som igen kan resultere i forhøjet intraokulært tryk og snævervinklet glaukom, især hos prædisponerede patienter.

Forhøjet intraokulært tryk, Glaukom, Sløret syn.

Hvordan man bruger "presión intraocular elevada" i en Spansk sætning

La sola presión intraocular elevada no causa glaucoma.

La principal causa es la Presión Intraocular Elevada (PIO).

) Reducción de la presión intraocular elevada en pacientes con hipertensión ocular o glaucoma deángulo abierto (ver sección 5.

Xalatan está indicado para la reducción de la presión intraocular elevada en pacientes con glaucoma de ángulo abierto e hipertensión ocular.

Los que tienen presión Intraocular elevada y las personas con nervios ópticos grandes.

Reducción de la presión intraocular elevada (PIO) en pacientes con glaucoma de ángulo abierto e hipertensión ocular.

LUMIGAN ® está indicado en la reducción de la presión intraocular elevada en pacientes con glaucoma o hipertensión.

También, en el periódo inmediatamente posterior, la presión intraocular elevada debido a los esteroides puede estar enmascarada por el mismo adelgazamiento corneal.

La presión intraocular elevada se denomina hipertensión ocular, lo que significa que la presión dentro del ojo es más alta de lo normal.

Priligy se debe usar con precaución en pacientes con presión intraocular elevada o con riesgo de glaucoma de ángulo cerrado.