Hvad Betyder FORHANDLERGRUPPEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grupo del vendedor

Eksempler på brug af Forhandlergruppen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Louise, forhandlergruppen.
Louise, grupo negociador.

Forhandleren kan fra tid til anden ændre løsningens navn eller ændre det navn eller logo, der er anvendt til løsningen, til et andet medlem af forhandlergruppen eller en forhandlerpartners navn eller logo.
El vendedor podrá, ocasionalmente, cambiar el nombre de una solución o modificar el nombre o el logotipo aplicado a ella por el nombre o el logotipo de otro miembro del grupo del vendedor o de uno de sus socios.

Forhandlergruppen, som hjalp os i Somalia sidste år, kommer også.
El grupo que nos ayudó en Somalia el año pasado también está llegando.

Udelukkelser og begrænsninger af ansvar for medlemmer af forhandlergruppen og forhandlerpartnere, der indgår i denne aftale, vil gælde efter ophør af denne aftale.
Las limitaciones de responsabilidad y las exenciones de garantía y responsabilidad por daños incluidas en el presente contrato seguirán vigentes después de la finalización de este.

Forhandleren forbeholder sig retten til andre retsmidler iht. loven, i tilfælde af at dit brud på nogen af dine forpligtelser iht. denne aftale påvirker et medlem af forhandlergruppen eller en forhandlerpartner negativt.
El vendedor se reserva el derecho a cualquier otra compensación prevista en la ley en caso de que su incumplimiento de alguna de las obligaciones que se le imponen en virtud de este acuerdo repercuta negativamente en algún miembro del grupo del vendedor o alguno de sus socios.

Transaktionslogge vil blive bibeholdt af forhandlergruppen eller en forhandlerpartner i løbende perioder på seks måneder i løbet af abonnementsperioden.
El Grupo del Vendedor o cualquier socio de este conservarán los Registros de transacción durante períodos renovables de seis meses, durante el Período de suscripción.

Ingen tab, skader eller krav betragtes som ekskluderet som indirekte, resulterende eller utilsigtet tab eller skade iht. afsnit 6.4.1 som et resultat af sådanne tab, skader eller krav, som et andet medlem af forhandlergruppen eller en forhandlerpartner end forhandleren udsættes for eller pådrages.
Las pérdidas, los daños o las reclamaciones de este tipo no quedarán excluidos como pérdidas o daños indirectos, consiguientes o accidentales de conformidad con la cláusula 6.4.1 debido a que dichas pérdidas, daños o reclamaciones las haya sufrido otro miembro del grupo del vendedor u otro socio en lugar del vendedor.

Du autoriserer, at forhandleren, et andet medlem af forhandlergruppen eller en forhandlerpartner bruger dine oplysninger til formålene beskrevet i fortrolighedspolitikken.
Usted autoriza al Vendedor, a cualquier miembro del grupo de este o a sus socios a utilizar sus Datos, con los fines descritos en la Política de Privacidad.

Intet tab, skadeserstatning eller krav betragtes som udelukket som indirekte, følge- eller utilsigtet tab eller skadeserstatning iht. afsnit 6.4.1, som følge af et sådant tab, skadeserstatning eller krav, som et andet medlem af forhandlergruppen eller en forhandlerpartner andet end forhandleren udsættes for eller pådrages.
Las pérdidas, los daños o las reclamaciones de este tipo no quedarán excluidos como pérdidas o daños indirectos, consiguientes o accidentales de conformidad con la cláusula 6.4.1 debido a que dichas pérdidas, daños o reclamaciones las haya sufrido otro miembro del grupo del vendedor u otro socio en lugar del vendedor.

Udelukkelser og begrænsninger af ansvar for medlemmer af forhandlergruppen og forhandlerpartnere, der indgår i denne aftale, vil gælde efter ophør af denne aftale.
Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad de los miembros del grupo del vendedor y sus socios recogidas en este acuerdo seguirán teniendo vigencia tras la finalización de este acuerdo.

Forhandlergruppen og forhandlerpartnere forbeholder sig ret til at administrere båndbredde og føre trafik på tværs af internettet på en kommercielt optimal måde, under forudsætning af at sådanne handlinger ikke er i strid med forhandlerens forpligtelser i forbindelse med Avast Secure gateways.
El grupo del Vendedor- y los socios de este- se reservan el derecho de gestionar el ancho de banda o de redirigir el tráfico de Internet de una manera que comercialmente sea óptima, siempre que dichas acciones no comprometan las obligaciones del Vendedor con respecto a Avast Secure Gateway.

Du godkender også, at forhandleren eller et medlem af forhandlergruppen kan dele anonymiserede og samlede data med tredjeparter med henblik på tendensanalyse.
Asimismo, reconoce que el Vendedor- o cualquier miembro del grupo de este-, podrá compartir los Datos con terceros, en la medida en que estos aparezcan anonimizados y agregados, con fines de poder analizar tendencias.

Forhandlergruppen Ford& Slater fra Storbritannien opretholder et skarpt fokus på at forbedre kundeoplevelsen og søger konstant at udvide sine aktiviteter, f. eks. ved at levere proaktiv kundesupport via DAF Connect og ved at investere i flere servicestationer og uddannelse for sine teknikere.
El grupo distribuidor Ford& Slater del Reino Unido muestra una gran dedicación para mejorar la experiencia de los clientes y constantemente trata de ampliar sus actividades, por ejemplo, ofrece una asistencia al cliente proactiva a través de DAF Connect e invierte en más puntos de servicio y formación para sus técnicos.

Ingen tredjepartsbegunstigede. Intet i denne aftale, udtrykkeligt eller underforstået, har til formål tillægge eller tillægger andre personer end dig, medlemmer af forhandlergruppen eller forhandlerpartnere enhver rettighed, fordel eller retsmiddel af en hvilken som helst art iht. eller qua denne aftale.
Ninguna disposición de este contrato, ni expresa ni implícita, pretende conferir ni conferirá a ninguna persona que no sean usted, los miembros del grupo del vendedor o sus socios ningún derecho, ventaja o compensación de ningún tipo en virtud de este contrato.

Medlemmer af forhandlergruppen tager ikke ansvar for din overholdelse af vilkår og betingelser, der gælder brugen af wi-fi-netværk eller data, som du deler.
Los miembros del grupo del vendedor no asumen responsabilidad alguna sobre su cumplimiento de los términos y condiciones aplicables al uso de las redes wi-fi o los datos que usted comparta.

Du accepterer at betale alle royalties, gebyrer og eventuelle andre skyldige beløb til enhver person som følge af, at du uploader, udgiver, viser, distribuerer eller gør dit indhold tilgængeligt på MTIP, eller medlemmer af forhandlergruppen eller forhandlerpartnerne, der udøver enhver af de rettigheder, licenser og tilladelser, som du har tildelt i henhold til dette afsnit 13.16.
Usted acepta pagar todas las regalías, cuotas y demás cargos que se adeuden a cualquier persona en razón del hecho de subir, publicar, exhibir, distribuir o poner a disposición Contenido de usted en la MTIP, o de que miembros del Grupo del Vendedor o Socios del Vendedor ejerzan alguno de los derechos, licencias o permisos que usted haya otorgado en virtud de esta cláusula 13.16.

Medlemmer af forhandlergruppen fremsætter ingen garantier eller udsagn vedrørende nøjagtigheden, fuldstændigheden eller aktualiteten af eventuelt indhold, der gøres tilgængeligt på MTIP.
Los miembros del Grupo del Vendedor no ofrecen garantía ni realizan manifestación alguna con respecto a la exactitud, la perfección o la pertinencia de ningún Contenido que esté a disposición a través de la MTIP.

Serviceaftalen vil:(i) indeholde bestemmelser, der som minimum beskytter forhandlergruppens interesser jf. denne aftale; og(ii) udtrykkeligt give dig og forhandlergruppen tilladelse til at gengive, transmittere, lagre og behandle kundens data og oplysninger i forbindelse med en løsnings funktion og ydeevne.
El Contrato de servicio:(i) contendrá disposiciones que protejan los intereses del Grupo del Vendedor al menos tanto como este Acuerdo, y(ii) autorizará expresamente a usted y al Grupo del Vendedor a reproducir, transmitir, almacenar y tratar los datos y la información del Cliente en relación con el funcionamiento y el rendimiento de cualquier Solución.

Forhandlergruppen eller en forhandlerpartner(hvis relevant) kan suspendere din adgang til, eller download af, Avast Secure gateways, hvis din brug af disse løsninger repræsenterer en overhængende trussel mod eventuelt netværk tilhørende forhandlergruppen eller en forhandlerpartner, eller hvis det er påkrævet af gældende lov.
El grupo del Vendedor o los socios de este(lo que proceda) tendrán la opción de interrumpir su acceso o descarga de Avast Secure Gateway, en caso de que el uso que haga de estas Soluciones represente una amenaza inminente para cualquier red del grupo del Vendedor o de los socios, o bien en caso de que esto fuera necesario en cumplimiento de la legislación aplicable.

Og(ii) udtrykkeligt give dig og forhandlergruppen tilladelse til at gengive, transmittere, lagre og behandle kundens data og oplysninger i forbindelse med en løsnings funktion og ydeevne.
Y(ii) autorizará expresamente a usted y al grupo del Vendedor a reproducir, transmitir, almacenar y tratar los datos y la información del Cliente en relación con el funcionamiento y el rendimiento de cualquier Solución.

Medlemmer af forhandlergruppen giver ikke eventuel rådgivning eller anbefalinger til dig ved at gøre indhold tilgængeligt på MTIP(herunder for så vidt angår forhandlerindhold), og derfor skal du danne dine egne meninger og træffe dine egne beslutninger baseret på din egen due diligence og undersøgelser, og du skal ikke påberåbe dig nøjagtigheden, fuldstændigheden eller aktualiteten af eventuelt indhold, der gøres tilgængeligt på MTIP.
Los miembros del Grupo del Vendedor no le proporcionan asesoramiento ni recomendaciones al poner Contenido a disposición en la MTIP(incluido con respecto al Contenido del Vendedor) y, en consecuencia, usted debe formarse su propia opinión y tomar su decisión con base en sus propias pesquisas y la diligencia debida, y no debe dar por sentada la exactitud, perfección o pertinencia de ningún Contenido que se ponga a disposición en la MTIP.

Du bekræfter, at medlemmer af forhandlergruppen vil indsamle, bruge og videresende geografiske oplysninger og andre oplysninger for at aktivere funktionen og leveringen af Avast Family Shield.
Reconoce que los miembros del grupo del vendedor recopilarán, usarán y divulgarán la información sobre la ubicación geográfica y de otro tipo necesaria para permitir el funcionamiento y la entrega de las características del escudo familiar de Avast.

Intet medlem af forhandlergruppen fremsætter eventuelt udsagn, garanti eller tilkendegivelse vedrørende eksempler på trusler, og forhandlergruppen fraskriver sig enhver garanti(uanset om udtrykkelig eller underforstået) for, at gengivelsen, distributionen eller brugen af et eksempel på en trussel ikke krænker de intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende eventuel tredjepart, krænker privatlivets fred eller andre personlige rettigheder tilhørende andre, eller overtræder gældende lovgivning.
Ningún miembro de el Grupo de el Vendedor realiza manifestación, garantía ni promesa alguna relativa a las Muestras de amenaza, y el Grupo de el Vendedor renuncia a cualquier garantía( tanto expresa como implícita) de que la reproducción, la distribución o el uso de cualquier Muestra de amenaza no infrinja los derechos de propiedad intelectual de algún tercero, viole los derechos de privacidad u otros derechos personales de los demás o incumpla la legislación aplicable.

Du bekræfter, at medlemmer af forhandlergruppen vil indsamle, bruge og videregive geografiske oplysninger og andre oplysninger, der er nødvendige for at aktivere driften og leveringen af Family Space-funktionerne.
Reconoce que los miembros del Grupo del Vendedor recopilarán, usarán y divulgarán la información sobre la ubicación geográfica y de otro tipo necesaria para permitir el funcionamiento y la entrega de las características de Family Space.

Du anerkender og accepterer, at forhandlergruppen og forhandlerpartnere kan bruge, reproducere, lagre, ændre og vise oplysninger fra dine transaktionslogge(dvs. metadata for al netværkstrafik sendt til eller modtaget fra dig via din brug af CloudCare SWG eller CloudCare UTM)("transaktionsloggene").
Usted reconoce y acepta que el grupo del Vendedor- o los socios de este- podrán utilizar, reproducir, almacenar, modificar y mostrar la información que aparezca en sus registros de transacción(es decir, los metadatos de todo el tráfico de red que se envíe o reciba a través del uso, por su parte, de CloudCare SWG o CloudCare UTM)(los«Registros de transacción»).

(d)“Forhandlerindhold” betyder alt indhold, som medlemmer af forhandlergruppen uploader, udgiver, viser eller gør tilgængeligt for andre ved hjælp af MTIP, og alt indhold, der udgives, vises, distribueres eller gøres tilgængeligt af andre parter ved hjælp af MTIP, dog med undtagelse af dit indhold og eksempler på trusler.
(d)«Contenido del Vendedor» hace referencia a todo Contenido que los miembros del Grupo del Vendedor publiquen, suban o carguen, exhiban o pongan a disposición de los demás a través de la MTIP, así como todo Contenido que otros publiquen, exhiban, distribuyan o pongan a disposición a través de la MTIP, pero sin incluir el Contenido de usted y las Muestras de amenaza.

Du anerkender og accepterer, at forhandlergruppen og forhandlerpartnere kan bruge, reproducere, lagre, ændre og vise oplysninger fra dine transaktionslogge(dvs. metadata for al netværkstrafik sendt til eller modtaget fra dig via din brug af en Avast Secure gateway eller Avast Secure internet-gateway)(“transaktionsloggene”).
Usted reconoce y acepta que el grupo del Vendedor- o los socios de este- podrán utilizar, reproducir, almacenar, modificar y mostrar la información que aparezca en sus registros de transacción(es decir, los metadatos de todo el tráfico de red que se envíe o reciba a través del uso, por su parte, de Avast Secure Gateway o Avast Secure Internet Gateway)(los“Registros de transacción”).

Du accepterer, at denne licens omfatter rettigheden for medlemmer af forhandlergruppen til at gøre dit indhold tilgængeligt for forhandlerpartnere, der samarbejder med medlemmer af forhandlergruppen om at uploade, udgive, vise, distribuere eller gøre dit indhold tilgængeligt via andre medier eller distributionsmetoder eller måder til at gøre MTIP eller indhold tilgængeligt for andre.
Usted acepta que esta licencia incluye el derecho de Quora de poner Su Contenido a disposición de otras empresas, organizaciones, socios comerciales, o individuos que colaboran con Quora para la redifusión, transmisión, distribución o publicación de Su Contenido a través de otros medios o métodos de distribución.

Du accepterer, at denne licens omfatter rettigheden for medlemmer af forhandlergruppen til at gøre dit indhold tilgængeligt for forhandlerpartnere, der samarbejder med medlemmer af forhandlergruppen om at uploade, udgive, vise, distribuere eller gøre dit indhold tilgængeligt via andre medier eller distributionsmetoder eller måder til at gøre MTIP eller indhold tilgængeligt for andre.
Usted acepta que esta licencia incluye el derecho de los miembros del Grupo del Vendedor a poner Contenido de usted a disposición de Socios del Vendedor que colaboran con miembros del Grupo del Vendedor de cara a subir, publicar, exhibir, distribuir o poner a disposición Contenido de usted a través de otros soportes o métodos de distribución o modos de puesta a disposición de la MTIP o de Contenido para los demás.

Du anerkender, at forhandleren eller ethvert medlem af forhandlergruppen kan dele dine oplysninger med forhandlerpartnere, såsom forhandlerens udbydere af e-handelsplatforme og betalingsbehandlere, leverandører, der leverer support, tjenester og løsninger til dig på forhandlerens vegne, samt leverandører, der leverer købsanalyse og nedbrudsanalyse af løsninger til forhandleren eller et medlem af forhandlergruppen.
Usted reconoce que el Vendedor- o cualquier miembro de el grupo de este- podrá compartir sus Datos con los socios de el Vendedor, tales como sus proveedores de plataformas de comercio electrónico, procesadores de pago, proveedores que le presten soporte, servicios y Soluciones en nombre de el Vendedor, así como proveedores que le presten a el Vendedor- o a cualquier miembro de el grupo de este- análisis de compras y de fallos con respecto a las Soluciones.

Hvordan man bruger "forhandlergruppen" i en Dansk sætning

Kunne forhandlergruppen have skaffet partiet en langt bedre platform for de næste fire år ved ikke så ensidigt at have gået efter borgmesterposten?

Ifølge B.dk gav hovedbestyrelsen allerede torsdag sit mandat til forhandlergruppen om at indgå en finanslovsaftale med regeringen.

Forhandlergruppen har vægtet meget, at vi ikke fik en reallønsnedgang under overenskomstperioden.

Forhandlergruppen har også i denne situation vægtet meget, at så stor en del som muligt af denne pulje skulle bindes op.

Forhandlingerne foregår i forhandlergruppen, som består af forstander, afdelingsleder/stedfortræder, TR samt yderligere én udpeget TR.

Dertil kommer, at HB’s finanslovsfølgegruppe løbende afholdt møder med forhandlergruppen fra august og frem til det endelige brud.

Der kan tages kontakt til forhandlergruppen i Overenskomst og Løn for orientering omkring lønforhold for stillingen, hvis der er brug for rådgivning 13.

Når alle interviews er gennemført, gennemgås de indsamlede input for forhandlergruppen.

Sæsonen slutter med at Anna bliver optaget i forhandlergruppen.

Derudover har forhandlergruppen vægtet, at skellet mellem de forskellige overenskomstgrupper ikke skulle blive større.

Hvordan man bruger "grupo del vendedor" i en Spansk sætning

El grupo del Vendedor o cualquier socio de este conservarán los Registros de transacción durante períodos renovables de seis meses, durante el Período de suscripción.

1 debido a que dichas pérdidas, daños o reclamaciones las haya sufrido otro miembro del grupo del vendedor u otro socio en lugar del vendedor.