Hvad Betyder FORHINDRER INDTRÆNGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• impiden la penetración
• impide la entrada
• evita la penetración
• evita la entrada
• previene el ingreso
• dificultan la penetración
• impide la penetración

Eksempler på brug af Forhindrer indtrængen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forhindrer indtrængen af kold vind(ingen udkast);
Evita la penetración del viento frío(falta de calado).

En havevæg kræver en grad, der forhindrer indtrængen af regnvand.
Una pared de jardín requiere un grado que impide la entrada de agua de lluvia.

Moderkagen forhindrer indtrængen i barnets krop af mange kemikalier, narkotika og mikroorganismer, der kan skade ham.
La placenta impide la penetración en el cuerpo del niño de muchas sustancias químicas, drogas y microorganismos que podrían hacerle daño.

Robust sort multi-lags nylon ydermateriale forhindrer indtrængen af snavs og støv.
Material exterior de nylon negro resistente de múltiples capas que evita la penetración de suciedad y polvo.

Fugtisolering- et lag, der forhindrer indtrængen gennem industrigulv af spildevand og andre væsker, og beskytter også hele strukturen fra grundvandet.
Impermeabilización- una capa que impide la penetración a través de la planta industrial de aguas residuales y otros fluidos, y también protege toda la estructura del agua subterránea.

Super-Hårdfør black multi-lag nylon ydermateriale forhindrer indtrængen af snavs og støv.
Super duro black material exterior de nylon de múltiples capas evita la penetración de suciedad y polvo.

Et aftageligt filter forhindrer indtrængen af snavs i punkterne, når dækslet er åbent.
Un filtro extraíble impide la entrada de impurezas en los puntos cuando la tapa está abierta.

Det er sandt, at den menneskelige krop er så udstyret med barrierer, der forhindrer indtrængen.
Es cierto que el organismo tipo está dispuesto adecuadamente con barreras que impiden la penetración.

Enheden har et aktivt kulfilter, der forhindrer indtrængen af støv, pollen og partikler.
La unidad tiene un filtro de carbono activo que impide la entrada de polvo, polen y partículas.

Faktisk er brugen af olie eller fedt strengt forbudt, fordi den brændte overflade er dækket af en tæt film, der forhindrer indtrængen af ilt.
De hecho, el uso de aceite o grasa está estrictamente prohibido, ya que la superficie quemada está cubierta con una película densa que impide la penetración de oxígeno.

Heat-isolerende lag, der forhindrer indtrængen af varme fra systemet af rør i betonfundament.
Capa aislante de calor, lo que impide la penetración de calor desde el sistema de tuberías en la base de hormigón.

Disse salver danner også en slags beskyttende film, der forhindrer indtrængen af mikrober i læsionen.
Estos ungüentos también forman una especie de película protectora que impide la entrada de microbios en la lesión.

Imprægnering af revner forhindrer indtrængen af vand og ethvert andet eksternt stof i det indre af betonen for at vedligeholde en konstant belastningskapacitet på betongulvet.
El sellado de grietas evita la entrada de agua y cualquier otra sustancia externa en el interior del hormigón, para así mantener constante la capacidad de soporte del mismo.

De nedre zoner er beskyttet af metalnet og galvaniseret metal, der forhindrer indtrængen af rovdyr og gnavere.
Las zonas inferiores están protegidas por redes metálicas y metal galvanizado que evita la penetración de depredadores y roedores.

Materialet forhindrer indtrængen af fugt, beskytter overlapningen fra kondensatdannelsen og yderligere destruktion, samt forhindrer forekomsten af skimmel og mugg i isoleringsplader.
El material evita la penetración de la humedad, protege la superposición de la formación de condensados y la destrucción posterior, y evita la aparición de moho y hongos en las placas de aislamiento.

Smørefedt reducerer den kraft, der er nødvendig for at foretage justeringen, og forhindrer indtrængen af vand og støv.
La lubricación reduce la necesidad de fuerza para realizar el ajuste e impide la entrada de agua y de polvo.

Det er sandt, at den menneskelige krop er så udstyret med barrierer, der forhindrer indtrængen af for mange forurenende stoffer i lungerne, dvs. luftfiltreringssystemer, inden den går ind i det polske rum.
Es cierto que el organismo tipo está realmente equipado con barreras que impiden la penetración de demasiados contaminantes en los pulmones, es decir, los sistemas de filtrado de aire, antes de que entren en su hogar.

For tanke der ofte bruges i batchkørsler, karakteriseret ved cyklisk fyldning og tømning, har vi udviklet specielle inerte gassluser som effektivt forhindrer indtrængen af ilt.
Para envases que se utilizan frecuentemente en los procesos por lotes, caracterizados por un vaciado y llenado cíclico, desarrollamos un sistema de gas inerte que evita la entrada de oxígeno.

ET'er etablerede også lysgitteret omkring planeten, der forhindrer indtrængen af kilder med lave vibrationer.
Los extraterrestres también levantaron la rejilla de luz alrededor del planeta que impide la entrada de cualquier fuente con bajas vibraciones.

Takket være den høje IP-beskyttelsesklasse er smøreenhedens slidstærke konstruktion modstandsdygtig over for vibrationer og tåler afvaskning af udstyr samt forhindrer indtrængen af forurenende stoffer.
Con su elevada clasificación de protección IP, este diseño de lubricador duradero es resistente a las vibraciones, soporta lavados a presión del equipo e impide la entrada de contaminación.

Stiftelsen giver dig mulighed for sikkert at fastholde strukturen, forhindrer indtrængen af atmosfærisk vand udefra, beskytter det dyrkede område fra ukrudt.
La base le permite sujetar de forma segura la estructura, evita la penetración de agua atmosférica desde el exterior y protege el área cultivada de las malezas.

Den antibakterielle og antimikrobielle virkning af plejemidlet leveres over en periode på op til 24 timer og de aktive ingredienser understøtter heling og forhindrer indtrængen af bakterier og vira.
El efecto antibacteriano y antimicrobiano de los principios activos administrados durante un período de hasta 24 horas contribuye a la curación y evita la entrada de bacterias y virus.

N-pumpedrev med kabinet tilbyder IP66 beskyttelse mod indtrængen, som forhindrer indtrængen af støvpartikler og beskytter mod hårde vandstråler.
El accionamiento tipo autobomba 520N ofrece protección de ingreso NEMA 4X(IP66), lo cual previene el ingreso de partículas de polvo y brinda protección contra chorros de agua potentes.

Dette lægemiddel er en kraftig bradykinin-blokker, som sænker smertens tærskel, stabilisator af lysosomale membraner, hvilket forhindrer indtrængen af lysosomale enzymer i ledvæsken.
Este fármaco es un potente bloqueador de la bradicinina que reduce el umbral del dolor, el estabilizador de las membranas lisosomales, que impide la entrada de enzimas lisosomales en el líquido articular.

Det er sandt, at den menneskelige krop er så udstyret med barrierer, der forhindrer indtrængen af for mange forurenende stoffer i lungerne, dvs. luftfiltreringssystemer, inden den går ind i det polske rum.
Es cierto que el cuerpo del hombre está absolutamente equipado con los límites que dificultan la penetración de demasiados contaminantes en los pulmones, o sistemas de filtrado de aire, antes de que ocupe su propio hogar.

Således bortset fra åbninger på røret løber et mekanisk filter mesh rustfri eller specielle syntetiske filtrerede stof, der forhindrer indtrængen af slam ind i røret og forskellige partikler.
Por lo tanto, excepto para las aberturas en el tubo hace que un filtro mecánico malla tejidos sintéticos filtrada inoxidable o especiales que impiden la penetración de los lodos en el tubo y diferentes partículas.

Det er sandt, at den menneskelige krop er så udstyret med barrierer, der forhindrer indtrængen af for mange forurenende stoffer i lungerne, dvs. luftfiltreringssystemer, inden den går ind i det polske rum.
Es cierto que el cuerpo del hombre está equipado directamente con bordes que impiden la penetración de demasiada contaminación en los pulmones, es decir, los sistemas de filtración de aire, antes de que ingrese a su habitación.

Dette løser problemet med mangel på luft oglydisolering(det kommer til vinduer og døre ventiler, der forhindrer indtrængen af støj, men det luftgennemtrængelige).
Esto resuelve el problema de la falta de aire yaislamiento acústico(se trata de válvulas de puertas y ventanas que impiden la penetración de ruido, pero la permeable al aire).

Det er sandt, at det menneskelige legeme er grundigt udstyret med grænser, der forhindrer indtrængen af for mange forurenende stoffer i lungerne, dvs. luftfiltreringssystemer, inden det kommer ind i det polske indre.
Es cierto que el cuerpo del hombre está absolutamente equipado con los límites que dificultan la penetración de demasiados contaminantes en los pulmones, o sistemas de filtrado de aire, antes de que ocupe su propio hogar.

I dag sluttede kemiske antiseptiske, beskytte mod spredning af skimmel, mug dannelse og angreb af insekter, samt forbindelser, der forhindrer indtrængen af fugt og brandsikre løsninger kan købes i specialbutikker.
Hoy terminó antisépticos químicos, proteger contra la propagación del molde, la formación de moho y daños por insectos, así como compuestos que impiden la penetración de soluciones resistentes a la humedad y el fuego se pueden adquirir en tiendas especializadas.

Hvordan man bruger "forhindrer indtrængen" i en Dansk sætning

Og lanolin udviser udtalt antiseptisk aktivitet, forhindrer indtrængen af ​​patogene mikroorganismer.

På trods af at en sådan ovn er dækket af syrefast emalje, som forhindrer indtrængen af ​​fedt indeni, giver hydrolyseoprensning stadig meget smerte.

Mekaniske aksialtætninger er konstrueret specifikt til roterende applikationer i belastende miljøer, hvor de modstår stærk slitage og forhindrer indtrængen af ru og slibende eksterne medier.

Mulighed for AirMaze(patentanmeldt) AirMaze(patentanmeldt) Ekstraudstyr, der forhindrer indtrængen af vand og sand og sikrer en høj IP-klassifikation.

Behandling af akutte respiratoriske virusinfektioner, der forhindrer indtrængen af ​​infektion i de dybere dele af bronchetræet.

Men ikke mindre vigtigt er den beskyttende funktion, der udføres af membranen, og forhindrer indtrængen af ​​fremmedlegemer og fugt i det indre øre.

Den modsatte side er glat, det forhindrer indtrængen af ​​fugt udefra.

På dette tidspunkt kan en "beskyttende film" ses på planterne, som forhindrer indtrængen af ​​patogene mikroorganismer i kulturen.

Andre forhindrer indtrængen af ​​jod i skjoldbruskkirtlen eller reducerer dets koncentration.

Hvordan man bruger "impide la entrada, impiden la penetración, evita la penetración" i en Spansk sætning

Impide la entrada de masas de aire húmedo a la Península.

Evitan la migración del producto e impiden la penetración del Oxígeno.

Al contrario, impide la entrada de nuevos actores al mercado televisivo.

Evita la penetración de gotas y humedad pero dificulta la evacuación de sudor.

Evita la penetración del agua pluvial y permite a los muros tratados transpirar normalmente.

La alta densidad del bambú evita la penetración excesiva de agua previniendo la aparición de bacterias.

¿Qué persona le impide la entrada en las obras?

Los pliegues de la lengua impiden la penetración de la suciedad.

Venezuela impide la entrada a una delegación de parlamentarios europeos.

Esto impide la entrada de personas ajenas al centro.