Hvad Betyder FORHOLD TIL ANDRE LANDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comparación con otros países
• relación a otros países

Eksempler på brug af Forhold til andre lande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meget kort i forhold til andre lande.
Muy corto en comparación con otros países.

Vi vil løbende holde øje med vores placering i forhold til andre lande.
Creo que siempre habrá un poco de vigilancia en nuestra relación con otros países.

Udgifter i forhold til andre lande: 166(FE group= 100).
Gasto en relación a otros países: 166(grupo FE= 100).

Inflationen er stadig forholdsvis beskeden i forhold til andre lande under omstilling.
La inflación sigue siendo relativamente moderada en comparación con otros países en transición.

Og i forhold til andre lande i Europa er vi også bagud.
En comparación con otros países europeos estamos aún por detrás.

Algeriet har fortsat med at tilbyde kvalitet videregående uddannelse i forhold til andre lande i det nordlige Afrika.
Argelia ha seguido ofreciendo educación de mayor calidad en comparación con otros países del norte de África.

Men set i forhold til andre lande er vi i Skandinavien bagud.
Es decir, en comparación con otros países, en México estamos rezagados.

Selv om Kina producerer mere guld end noget andet land, er dets reserver størrelse ikke så stor i forhold til andre lande.
Aunque China produce más oro que cualquier otro país, su tamaño de reserva no es tan grande en relación con otros países.

I forhold til andre lande kan, vi har analyseret tidligere disse statistikker synes lille.
En comparación con otros países que hemos analizado anteriormente estas estadísticas puede parecer pequeño.

Dets fald på den økonomiske rangliste i forhold til andre lande har været“et af de stejleste fald i moderne historie“.
Su caída en las clasificaciones económicas en relación con otros países ha sido«una de las caídas más pronunciadas en la historia moderna».

Vi er tilfredse med 30, eller vi siger, at vi har gjort fremskridt, fordi det trods alt er vældig godt i forhold til andre lande.
Sin embargo, nos conformamos con el 30% o nos decimos a nosotras mismas que hemos progresado, porque hemos conseguido mucho en comparación con otros países.

Stenden har lave studieafgifter i forhold til andre lande, hvor de videregående uddannelser er givet på engelsk;
Stenden tiene tasas bajas de matrícula en comparación con otros países, en donde se da la educación superior en Inglés;

I denne artikel, vil jeg dække mange af amerikanske opfindere fremskridt i hele vores relativt korte historie i forhold til andre lande.
En este artículo, voy a cubrir muchos de los avances realizados por los inventores estadounidenses a lo largo de nuestra historia relativamente corta en comparación con otros países.

Så jeres land, i forhold til andre lande på nuværende tidspunkt, så er I materielt set meget avanceret.
Así que en tu país, en comparación con otros países en la época actual, han avanzado sustancialmente muy bien.

Jeg ønsker ikke at indtage samme holdning som Mephisto, men jeg vil under alle omstændigheder advare mod nedskæringer på dette område i forhold til andre lande.
No quiero adoptar la misma postura que Mephisto, pero, en cualquier caso, quisiera advertir contra el recorte del gasto en este ámbito en comparación con otros países.

Udgifter i forhold til andre lande: 114(FE group= 100) Udgifter i forhold til husstandsindkomst: 59%(1378 €) Sverige Indenrigsrejser.
Gasto en relación a otros países: 114(FE grupo= 100) Gasto en relación a ingresos del hogar: 59%(1.378€) Suecia Viajes nacionales.

Sverige har længe taget et alt for stort ansvar i forhold til andre lande i EU, og nu er vi i en meget anstrengt situation.
Durante mucho tiempo, Suecia tomó muchas responsabilidades en relación a los demás países de la UE y ahora estamos en una situación extremadamente tensa.

Udgifter i forhold til andre lande: 62(FE group= 100) Udgifter i forhold til husstandsindkomst: 35%(1068 €) Holland SOMMERFESTIVALER.
Gasto en relación a otros países: 62(FE grupo= 100) Gasto en relación a ingresos del hogar: 35%(1.068€) Netherlands Festivales de verano.

Omkranset af Norge, Rusland og Sverige, Finland er de tyndest befolkede land i EU, men er den ottende største i landmasse i forhold til andre lande i Europa.
Limita con Noruega, Rusia y Suecia, Finlandia es el país de la Unión Europea menos poblada, pero es la más grande de octavo en extensión en comparación con otros países de Europa.

Udgifter i forhold til andre lande: 81(FE group= 100) Udgifter i forhold til husstandsindkomst: 45%(1532 €) Letland Sommer- og modetøj 20%.
Gasto en relación a otros países: 81(FE grupo= 100) Gasto en relación a ingresos del hogar: 45%(1.532€) Letonia Ropa de verano y compras de moda.

UK Finance sammenligner også Storbritanniens tiltrækning som et finansielt midtpunkt i forhold til andre lande, og selskabet planlægger også at udgive resultaterne senere i år.
UK Finance también lleva a cabo una evaluación sobre el atractivo de Gran Bretaña como centro financiero en comparación con otros países, y tiene planes de publicar los resultados más adelante este año.

Udgifter i forhold til andre lande:: 127(FE group= 100) Udgifter i forhold til husstandsindkomst: 72%(869€) Storbritannien SOCIALE AKTIVITETER 15%.
Gasto en relación a otros países: 127(FE grupo= 100) Gasto en relación a ingresos del hogar: 72%(869€) Reino Unido Actividades sociales 15%.

Selvom du nemt kan nyde utrolige retter til under US$ 5 ved fødevarer domstole såsom den berømte Lau Pa Sat, overnatning, shopping og natteliv er meget dyre i forhold til andre lande i Sydøstasien.
Aunque se puede disfrutar fácilmente de la cocina increíble por menos de US$ 5 en los patios de comida, como el famoso Lau Pa Sat, alojamiento, compras y vida nocturna son muy caros en comparación con otros países del sudeste asiático.

Udgifter i forhold til andre lande: 103(FE group= 100) Udgifter i forhold til husstandsindkomst: 57%(1467 €) Bulgarien Havearbejde eller"Gør det selv" projekter.
Gasto en relación a otros países: 103(FE grupo= 100) Gasto en relación a ingresos del hogar: 57%(1.467€) Bulgaria Jardinería o bricolaje.

Denne forordning berører ikke det ansvar, som påhviler Den Europæiske Centralbank(ECB) og de nationale centralbanker, for at sikre effektive og solide clearing- og betalingssystemer inden for Unionen og i forhold til andre lande.
El presente Reglamento se entiende sin perjuicio de las responsabilidades del Banco Central Europeo(BCE) y de los bancos centrales nacionales a la hora de garantizar unos sistemas de compensación y liquidación eficientes y solventes en la Unión Europea y en relación con otros países.

Udgifter i forhold til andre lande: 92(FE group= 100) Udgifter i forhold til husstandsindkomst: 45%(970 €) Tjekkiet Havearbejde eller"Gør det selv" projekter.
Gasto en relación a otros países: 92(FE grupo= 100) Gasto en relación a ingresos del hogar: 45%(970€) República Checa Jardinería o bricolaje.

Portugal er attraktivt for de studerende ikke blot for kvaliteten akademiske institutioner, men også for det milde klima, rige historie, indbydende atmosfære, spændende kultur, og lavere leveomkostninger i forhold til andre lande i Den Europæiske Union.
Portugal es atractivo para los estudiantes no sólo para las instituciones académicas de calidad, sino también por el clima templado de la historia, rica, ambiente acogedor, interesante cultura, y un menor costo de vida en comparación con otros países de la Unión Europea.

Udgifter i forhold til andre lande: 108(FE group= 100) Udgifter i forhold til husstandsindkomst: 60%(860 €) Polen Finansiering af børns sommeraktiviteter.
Gasto en relación a otros países: 108(FE grupo= 100) Gasto en relación a ingresos del hogar: 60%(860€) Polonia Financiación de actividades de verano infantiles.

I den internationale politiske debat betragtes Island som et glimrende eksempel på succes med hensyn til ligestilling mellem mænd og kvinder, der ofte betragtes som»ligestillingsparadiset« og vil blive diskuteret særligt i forhold til andre lande og dele af verden.
En el debate político internacional, Islandia se considera un excelente ejemplo de éxito en términos de igualdad de género, a menudo considerado como el"paraíso de la igualdad" y se discutirá particularmente en comparación con otros países y partes del mundo.

Udgifter i forhold til andre lande: 71(FE group= 100) Udgifter i forhold til husstandsindkomst: 38%(1361 €) Hvordan blev Sommer Barometeret™ 2017 udført?
Gasto en relación a otros países: 71(FE grupo= 100) Gasto en relación a ingresos del hogar: 38%(1.361€)¿Cómo se realizó el Barómetro de Verano de Ferratum Group™?