Hvad Betyder FORHOLDET MELLEM UDBUD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relación entre la oferta

Eksempler på brug af Forholdet mellem udbud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er forholdet mellem udbud& efterspørgsel?
¿Cuál es la relación entre la oferta y la demanda?

Denne kryptovaluta er uafhængig, og dens værdi afhænger af forholdet mellem udbud og efterspørgsel.
Esta criptomoneda es independiente y su valor depende de la relación entre oferta y demanda.

Forholdet mellem udbud og efterspørgsel var ude af balance.
El proceso entre la oferta y la demanda era desproporcionado.

Beskæftigelsesniveauet bestemmes af forholdet mellem udbud og efterspørgsel på arbejdskraft på de enkelte delmarkeder.
La relación entre oferta y demanda de empleo en mercados segmentados.

Forholdet mellem udbud og efterspørgsel er en forudsætning for den hurtige udvikling af en industri.
La relación entre la oferta y la demanda es una industria que puede desarrollar rápidamente la premisa.

Omkostningerne af aktierne er fastsat af forholdet mellem udbud og efterspørgsel.
El costo de las acciones se establece por la relación entre la oferta y la demanda.

Derfor vil forholdet mellem udbud og efterspørgsel selvfølgelig også ændre sig.
Por lo tanto, cambiará la relación de la oferta y la demanda.

Prisen på en aktie bestemmes fuldt og helt af forholdet mellem udbud og efterspørgsel på børsen.
Precio de la acción es enteramente determinada por la relación de oferta y demanda en la bolsa de valores.

Ydermere vil forholdet mellem udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet blive forbedret.
Además, la relación entre la oferta y la demanda en el mercado de trabajo es cada vez mayor.

Det er vigtigt at forstå, at den eneste faktor, der bestemmer prisen på et aktiv er forholdet mellem udbud og efterspørgsel.
El único factor determinar el precio de un activo es la relación de oferta y demanda, esto es importante de entender.

Forholdet mellem udbud og efterspørgsel er en forudsætning for den hurtige udvikling af en industri.
La relación entre la oferta y la demanda es un requisito previo para el rápido desarrollo de una industria.

Ændringsforslag 1, 2, 3, 4 og 5 tager sigte på forholdet mellem udbud og efterspørgsel ved æggehvidekulturer.
Las enmiendas nº 1, 2, 3, 4 y 5 apuntan a la relación entre oferta y demanda en los cultivos proteínicos.

Disse bevægelser forårsages ikke længere af fundamentale årsager, men er resultatet af tilfældige, uforudsigelige begivenheder, der påvirker forholdet mellem udbud og efterspørgsel.
Estos movimientos no están influenciados por razones fundamentales, pero son el resultado de eventos aleatorios, impredecibles que afectan la relación de oferta y demanda.

Det tilrådes at holde sig disse argumenter for øje, når forholdet mellem udbud og efterspørgsel ved æggehvidekulturer bliver diskuteret i morgen.
Sería aconsejable tener presente este argumento cuando mañana se debata la relación entre oferta y demanda en los cultivos proteínicos.

Udvikle en løsningsmodel for en mekanisme med henblik på udveksling af forsyninger af vacciner fra én medlemsstat til en anden i tilfælde af et udbrud, således at forholdet mellem udbud og efterspørgsel efter vacciner forbedres.
Considerando la posibilidad de formular un concepto para un mecanismo de intercambio de suministros de vacunas de un Estado miembro a otro en caso de brote, mejorando así los vínculos entre la oferta y la demanda de vacunas;

Den eneste grund til hvorfor en asset pris stiger eller falder over 60 sekunder er forholdet mellem udbud og efterspørgsel, og der er ingen måde i verden at forstå hvorfor der er flere levering eller større efterspørgsel i markedet.
La única razón por qué el precio del activo sube o baja durante 60 segundos es la relación entre oferta y demanda y no hay ninguna manera en el mundo para entender por qué hay más oferta o demanda más en el mercado.

Dette er et tidspunkt, hvor EU burde reagere på de stigende gaspriser med markedsliberalisering, som er det eneste instrument, der præcist afspejler forholdet mellem udbud og efterspørgsel.
Este es un momento en que la Unión Europea debe responder a las subidas de los precios del gas mediante la liberalización de los mercados, que son el único instrumento que refleja con exactitud la relación entre la oferta y la demanda.

Og en del skyldes forsinket justering af mulighederne for at rette op på forholdet mellem udbud og efterspørgsel efter mange år med hastig udvikling.
Una parte a la readaptación retrasada de las posibilidades de corregir la relación entre la oferta y la demanda, después de muchos años de un gran desarrollo.

EURES-netværket spiller en vigtig rolle i forholdet mellem udbud og efterspørgsel, men det er uheldigt, at netværket endnu ikke har modtaget den relevante støtte gennem de EU-midler, der er til rådighed til udviklingsformål.
La red EURES desempeña una función excelente en la relación entre oferta y demanda, pero es lamentable que, de momento, no se le haya concedido el apoyo adecuado en cuanto a los recursos de la UE disponibles para fines en materia de desarrollo.

Som regel opstår disse gaps efter en pause i tradingen, f. eks. natten over eller efter weekenden, eller når nyheder får forholdet mellem udbud og efterspørgsel til pludseligt at ændre sig.
Comúnmente, estas brechas se producen después de una pausa en las operaciones, por ejemplo durante la noche o el fin de semana o cuando noticias hacen a la relación de oferta y demanda cambiar repentinamente.

I en geopolitisk ustabil situation, hvor forholdet mellem udbud og efterspørgsel generelt er anspændt, navnlig på grund af en voksende efterspørgsel hos nye storforbrugere som Kina, er Den Europæiske Unions(EU) afhængighed af importen af olieprodukter en kilde til voksende usikkerhed for Europas økonomiske udsigter.
En un contexto geopolítico inestable en el que la relación entre la oferta y la demanda es generalmente tensa- como consecuencia, principalmente, de la creciente demanda de nuevos grandes consumidores como China-, la dependencia de la Unión Europea de sus importaciones de productos petrolíferos es motivo de creciente inquietud para las perspectivas económicas europeas.

For det tredje er fru Svensson opmærksom på disse principper og forsøger at forbedre markedskræfterne gennem kunstige lovgivningstiltag, der vil skade og forvride de naturlige markedskræfter, der er baseret forholdet mellem udbud og efterspørgsel.
Tercero, el informe de la señora Svensson atenta contra estos principios e intenta mejorar las fuerzas del mercado por medio de actos legislativos artificiales, que perjudicarán y distorsionarán las fuerzas naturales del mercado que nacen de la relación entre la oferta y la demanda.

For at imødegå denne krise har Rådet fulgt en samlet strategi på fem forskellige niveauer: udryddelse af BSE; foranstaltninger til støtte for de producenter, der er berørt af krisen; kortsigtede foranstaltninger, der så vidt muligt skal for bedre forholdet mellem udbud og efterspørg.
Para hacer frente a esta situación, el Consejo siguió un plan conjunto centrado en cinco niveles diferentes: erradicación de la EEB, medidas de apoyo a los productores afectados por la crisis, medidas a corto plazo para mejorar en la medida de lo posible la relación oferta/ demanda, medidas destinadas a recobrar la confianza de los consumidores y la reforma a largo plazo de la..

Den har fire hovedmålsætninger, nemlig: at bringe spild i fiskeriet til ophør ved at anspore fiskerne til kun at fançe, hvad der kan sælces, oç til at undlade at fiske, hvad der ikke kan sælges at styrke producentorganisationerne for at gøre dem mere aktive på markedet og knytte dem stærkere til resten af salgsstrukturen at beskvtte forbrugerne ved at sikre, at de ved, hvad de køber at forbedre forholdet mellem udbud og efterspørgsel efter både fersk og frossen fisk til forarbejdningsindustrien.
Reducir los residuos pesqueros, animando a los pescadores a que pesquen sólo aquello que se puede vender.• Fortalecer las Organizaciones de Productores( OP), para que así tengan una función más activa en el mercado, con relaciones más estrechas con el resto de la cadena de mercado.• Proteger a los consumidores, asegurando que saben lo que compran.• Mejorar el equilibrio entre la oferta y la demanda de pescado fres co y de pescado congelado para transformación.

Det særlige forhold mellem udbud og efterspørgsel har medført forandringer I kvindernes erhvervsfrekvens i de fleste landdistrikter.
La relación específica entre oferta y demanda ha producido cambios en las tasas de empleo femenino en la mayoría de las regiones rurales.

Som følge af denne bestandige af- og tilgang, kort sagt, som følge af hvorledes kapitalen fordeler sig på de forskellige sfærer, alt efter om profitraten falder det ene sted og stiger det andet, fremkalder den et sådant forhold mellem udbud og efterspørgsel, at gennemsnitsprofitten indenfor de forskellige produktionssfærer bliver den samme og værdierne derfor omdannes til produktionspriser.
En virtud de esta constante emigrción e inmigración, en una palabra, mediante su distribución entre las diversas esferas, según que en una disminuya la tasa de ganancia y que en otra aumente, el capital origina una relación entre la oferta y la demanda de naturaleza tal que la ganancia media se torna la misma en las diversas esferas de la producción, y en consecuencia los valores se transforman en precios de producción.