Hvad Betyder FORKÆLET BARN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• niño mimado
• niño malcriado
• niña mimada
• niño consentido

Eksempler på brug af Forkælet barn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så du er et forkælet barn.
¿Eres un niño mimado?

Et typisk forkælet barn der voksede op til en forkælet mand.
El típico niño mimado que creció con un hombre mimado..

Du er bare et forkælet barn.
¡Eres una niña malcriada!

Et typisk forkælet barn der voksede op til en forkælet mand.
El típico niño consentido que ahora es un hombre consentido..

Nærmest som et forkælet barn«.
Casi como una niña mimada".

Ambrosia? og som et forkælet barn, vil det have styrken for sig selv. Det er stærkt.
La Ambrosía es poderosa y como un niño malcriado, quiere todo el poder para sí.

At være forælder- et forkælet barn.
Ser padre- un niño mimado.

Ambrosia? og som et forkælet barn, vil det have styrken for sig selv. Det er stærkt.
La ambrosía, es poderosa, quiere todo el poder para ella. y como un pequeño niño mimado.

Du opfører dig som et forkælet barn.
Te comportas como un niño malcriado.

Hun er stædig som et forkælet barn. Hun er temperamentsfuld og bliver voldsomt vred.
Es tan obstinada como un niño mimado… tiene un gran temperamento y se pone violentamente furiosa.

Han behandler mig som et forkælet barn.
Me trata como si fuera un niño malcriado.

Skelne mellem et lykkeligt barn og et forkælet barn Lær forskellene mellem et godt barn og et forkælet barn, de har absolut ingenting at gøre og ikke forveksle begge begreber Læs mere".
Aprende las diferencias entre un niño feliz y un niño mimado, pues no tienen absolutamente nada que ver, y no se deben confundir ambos conceptos Leer más».

Hun er som et forkælet barn.
Ella es como una niña malcriada.

De forsøger at finde ud, hvordan det står til med dets havingness(evnen til at eje eller være i besiddelse af noget), håndterer det så, og derefter har de et forkælet barn.
Lo que tienen en cuenta es su havingness, su capacidad de poseer o de tener en propiedad,(del inglés having, tener y-ness, estado), entonces le resuelven ese havingness, y como resultado tienen a un niño mimado.

Du opfører dig som et forkælet barn, hvilket du er.
Hablas como niño consentido, y eso es lo que eres.

Graviditet og fødsel- blive forældre- et forkælet barn.
El embarazo y el parto- ser padres- un niño malcriado.

Du opfører dig som et forkælet barn, hvilket du er.
Que es exactamente lo que eres. Te estás comportando como un niño malcriado.

Undskyld min oprigtighed, men du lyder som et forkælet barn.
Disculpe mi franqueza pero está hablando como un niño malcriado.

Et forkælet barn, der er vokset op i lethed og luksus,… som altid har fået sin vilje,… og hvis fejlagtige energier er så barnlige,… at de næppe fortjener en kommentar selv fra en butler på hans fritorsdag.
Que ni siquiera merecen los comentarios de un mayordomo… Una niña mimada, de vida fácil y lujosa… y cuyas reacciones son tan infantiles… en su único día libre. que siempre se ha salido con la suya.

Gør ikke krav på lykke som et forkælet barn.
No exija felicidad como cualquier niño mimado.

Kinas vice-udenrigsminister har erklæret over for amerikanske embedsmænd, at Pyongyang opførte sig som'et forkælet barn' for at få Washingtons opmærksomhed, da det i april 2009 gennemførte en missiltest.
Altos cargos del Partido Comunista Chino consideran que Corea del Norte se está comportando como un“niño mimado” por llamar la atención de Estados Unidos en abril de 2009 mediante la realización de pruebas de misiles.

Miss Havisham var meget rig og meget stolt. Et forkælet barn.
La Srta. Havisham era muy rica y muy orgullosa, una niña mimada.

Ordet"SEWA" kommer fra japansk og betyder bogstaveligt"opfører sig som et forkælet barn", men i den mest positive forstand.
Amae: proviene del japonés y significa,“comportarse como un niño mimado”, pero en el buen sentido de la palabra.

Det er det et godt barn er ikke et forkælet barn.
Es decir, que un niño feliz no es un niño mimado.

Ordet"SEWA" kommer fra japansk og betyder bogstaveligt"opfører sig som et forkælet barn", men i den mest positive forstand.
La palabra“amae” proviene del japonés y significa, literalmente,“comportarse como un niño mimado”, pero en el sentido más positivo del término.

Du stormer ikke bare væk fra de fyre som et forkælet barn, okay?
No discutas con esos tipos como una especie de niño mimado,¿de acuerdo?

På et minimum, vil dette medføre den modsatte effekt- dit valg vil være, som et forkælet barn, gøre alt, hvad du ikke kan.
Como mínimo, esto provocará el efecto contrario- su elección será, como un niño mimado, hacer todo lo que no se puede.

Med alt dette in mente, har Europa så ikke bevæget sig for langt i Tyrkiets retning, selv om landet opfører sig som et forkælet barn, der afpresser sine forældre?
Teniendo en cuenta todo esto¿no es cierto que Europa ha ido demasiado lejos en lo que respecta a Turquía, a pesar de que esta última se ha comportado como un niño mimado que chantajea a sus padres?

Der har været andre forkælede børn i verden.
Ha habido otros niños mimados en el mundo, y yo fui uno de ellos.

Miss Cornelia, der har været andre forkælede børn i verden.
Señorita Cornelia,… ha habido otros niños mimados en el mundo,… y yo era uno de ellos.