Hvad Betyder FORKASTER VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rechazamos

Eksempler på brug af Forkaster vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor forkaster vi den.
Por ello lo hemos rechazado.

Som tilhængere af staternes suverænitet og forsvarere af nationernes frihed og ret til selv at bestemme forkaster vi disse metoder.
Los soberanistas que defendemos las libertades y los derechos de los pueblos de decidir por sí mismos rechazamos tales métodos.

Hvorfor forkaster vi så direktivet?
¿Porqué rechazamos esta directiva?

Da resultatet af trilogen ikke tager hensyn til de forklarende ændringsforslag, vi har stillet, forkaster vi betænkningen.
Mientras el resultado del diálogo tripartito no tenga en cuenta las enmiendas aclaratorias que hemos propuesto, rechazamos este informe.

Derfor forkaster vi denne betænkning.
Por eso, rechazamos este informe.

Derfor og også på grund af de opnåede kompromiser forkaster vi i PPE-DE-Gruppen ændringsforslag 46 og 50.
Por esto y también atendiendo a los compromisos alcanzados, el Grupo del PPE-DE rechaza las Enmiendas 46 y 50.

Derfor forkaster vi uopsættelighed.
Por consiguiente, rechazamos la urgencia.

Der vil opretholde pagten som en stok til at gennemføre besparelser i det sociale serviceniveau og privatiseringspolitik, skal udforme anvendelsen mere fleksibelt. Netop derfor forkaster vi, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe, Kommissionens forslag på nøjagtig samme måde, som vi forkaster pagtens bogstav og ånd.
La utilización del Pacto como maza para imponer los recortes en los servicios sociales y las políticas de privatización exige que se aplique con mayor flexibilidad, y por eso el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica rechaza las propuestas de la Comisión, así como el espíritu y la letra del propio Pacto.

Derfor forkaster vi ændringsforslag 69 og 83.
Por eso hemos rechazado las enmiendas 69 y 83.

Og vi er i princippet enige i atter andre, men nogle forkaster vi, og for andre forbeholder vi os vores holdning.
Y respecto a otras más, estamos en principio de acuerdo; algunas las rechazamos y respecto a otras nos reservamos nuestra postura.

Alligevel forkaster vi fælles strafferetlige bestemmelser på europæisk plan.
Sin embargo, rechazamos una unificación europea de las disposiciones penales.

Jeg tror desværre ikke, at Rådet tolker det sådan, og når vi entusiastisk støtter de retningslinjer, Jean-Louis Bourlanges foreslår, forkaster vi med den samme eftertrykkelighed den mangel på politisk ansvar og fællesskabssolidaritet, visse af Rådets delegationer indtil videre har givet udtryk for.
Por desgracia, no creo que el Consejo lo entienda así y, si bien aprobamos con entusiasmo las orientaciones formuladas por Jean-Louis Bourlanges. denunciamos con el mismo vigor la falta de responsabilidad política y de solidaridad comunitaria expresada hasta ahora por ciertas delegaciones del Consejo.

Derfor forkaster vi dette direktivforslag, der søger at afpresse afstemninger i forvirringen.
Por tanto, rechazamos esta propuesta de directiva que trata de sacarnos votos en la confusión.

På grundlag af den kristne etik forkaster vi dette sidste middel til selvforsvar.
Ateniéndonos a la ética cristiana rechazamos este último recurso de autodefensa.

Endelig forkaster vi ændringsforslag 2, 23, 25 og en del af 39, fordi vi ikke mener, at de er relevante.
Por último, rechazamos las enmiendas 2, 23, 25 y parte de la 39, ya que no nos parecen pertinentes.

Af denne grund forkaster vi betænkningen.
Por esa razón rechazamos el informe.

Derfor forkaster vi kategorisk enhver kvotepolitik og positiv særbehandling, der er det foretrukne emne i den politisk korrekte tale.
Por tanto, rechazamos categóricamente cualquier política de cuotas y de discriminación positiva, tartas de crema del discurso políticamente correcto.

I visheden om, at vi repræsenterer millioner af EU-borgere- i det mindste i denne sag- forkaster vi både Kommissionens erklæring og beslutningsforslagene, der er idiotiske, proppede med retorik og racistiske over for Europas befolkning.
Con la certeza de representar a millones de ciudadanos de la Unión Europea al menos en este asunto, rechazamos tanto la declaración de la Comisión como las propuestas de resolución, que son imbéciles, demagógicas y racistas con los ciudadanos de Europa.

Desuden forkaster vi betænkningens forslag om, at EU skal have sine egne midler i stedet for at forlade sig på medlemsstaternes bidrag.
Además, rechazamos la propuesta del informe por la cual la UE debería tener sus propios recursos en lugar de depender de las contribuciones de los Estados miembros.

Også derfor forkaster vi denne betænkning.
También por este motivo rechazamos el informe.

Endelig forkaster vi fremgangsmåden af dem, der overdriver og fortolkede dem fysisk og derved sammenligner Allah med en del af Hans skabninger.
Finalmente, nosotros rechazamos el enfoque de aquellos quienes exageran, quienes les dan una interpretación física que hace a Alláh similar a algunas de sus criaturas.

Som følge heraf forkaster vi resultatet af præsidentvalgets anden runde.
Por consiguiente, rechazamos el resultado de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.

Derfor forkaster vi af alle disse grunde dette forslag, og vi regner bestemt med, at De, hr. kommissær, vil optræde som mellemmand mellem Parlamentet og Kommissionen og få den til at trække forslaget tilbage.
Por todas estas razones, rechazamos esta propuesta y, realmente, señor Comisario, contamos con usted para que sirva de enlace entre el Parlamento y la Comisión y conseguir que esta retire el proyecto.

Af alle disse grunde forkaster vi Amsterdam-aftalen og herunder Alber-betænkningen om fællesskabsretten.
Por todas estas razones, nosotros rechazamos el proyecto de Amsterdam y, accesoriamente, el informe Alber sobre el Derecho comunitario.

Med ham forkaster vi Rådets inkonsekvens, når det ved de højmesser, der bliver festligholdt hvert halve år, kommer med smukke erklæringer, som det glemmer, så snart finansministrene mødes i Bruxelles på en grå og diset mandag.
Con él, denunciamos la incoherencia del Consejo que hace, en la cumbre que se celebra cada seis meses, hermosas declaraciones, que inmediatamente olvida, una vez que los Ministros de Finanzas se reúnen en los lunes grises de Bruselas.

I denne sammenhæng forkaster vi også ændringsforslag 43, hvori det foreslås, at der henvises til rammedirektiverne om vandpolitiske foranstaltninger og farligt affald.
En este contexto, también rechazamos la enmienda 43 que propone que se haga referencia al marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas y a la directiva sobre residuos peligrosos.

I denne forbindelse forkaster vi de første 47 ændringsforslag, da de forslag, som Kommissionen kunne godtage- selv delvist eller indholdsmæssigt- nu er omfattet af de 21 nye ændringsforslag.
En este contexto, rechazamos las primeras 47 enmiendas presentadas, pues las que podría aceptar la Comisión, incluso en parte o en su espíritu, están ahora comprendidas en las 21 nuevas enmiendas.

Af alle disse grunde forkaster vi Buitenweg-betænkningen, og vi håber, at Rådet, som med enstemmighed skal træffe beslutning om gennemførelsen af EF-traktatens artikel 13, vil forkaste Kommissionens forslag.
Por todas estas razones, rechazamos el informe Buitenweg, y esperamos que el Consejo, que debe deliberar por unanimidad en aplicación del artículo 13 del Tratado CE, rechace por su parte la propuesta de la Comisión.

A2-267/87, forkastede vi forslaget til forordning om sukker, der blev be handlet i betænkningen af Woltjer.
A2-267/87 rechazamos la propuesta relativa a una norma sobre el azúcar que figuraba en el informe del Sr. Woltjer.

Den 1. marts 1995 forkastede vi efter vanskelige og seriøse forhandlinger med et klart flertal et direktiv om patentering af bioteknologiske opfindelser.
El 1 de marzo de 1995, tras difíciles y serias negociaciones, rechazamos una directiva para patentar invenciones biotecnológicas con una clara mayoría.

Hvordan man bruger "forkaster vi" i en Dansk sætning

Hvis vi har valgt signifikansniveau = 1 %, sä forkaster vi ikke da 3 % 1%. 3.

NÇr = 6,88 forkaster vi, og nçr = 4,68 forkaster vi ikke.

Ligger parameter estimatet \(\hat\mu\) indenfor konfidensintervallets nedre og øvre grænse, kan vi ikke forkaste nulhypotesen, ligger det udenfor forkaster vi nulhypotesen.

Da det altså er over vores sædvanlige signifikansniveau på 5 %, forkaster vi ikke vores nul hypotese om at de 2 grupper er lige gode til matematik.

De dage hvor er stérre end 5,99, forkaster vi hypotesen. (I andre test vil de kritiske vårdier normalt våre andre tal).

Testet bliver således: \[H_0:\mu\leq 4.9\] \[H_1:\mu> 4.9\] Da signifikanssandsynligheden/p-værdien er 0.0077 mindre end signifikans niveauet 5% forkaster vi nulhypotesen.

Eller også så forkaster vi den, fordi den ikke lever op til vores kriterier for, hvad en hellig bog bør være.

Hvad vi læser, skal vi holde fast ved, hvad der er tilføjet som fri fantasi, forkaster vi.

Skønt vi tror på kulturel mangfoldighed og opmuntrer racemæssig og etnisk stolthed, forkaster vi skillevægge, som fremmer fremmedgørelse og sætter folk og grupper op imod hinanden.

Du kan ikke leve uden kærligheden. 7 8 Forkaster vi kærligheden, forkaster vi livet og dermed Gud selv.

Hvordan man bruger "rechazamos" i en Spansk sætning

He dicho que rechazamos estas condiciones absurdas.

Acusaciones que rechazamos categóricamente desde la UNETE.

Rechazamos y advertimos sobre esta maniobra inadmisible.

Rechazamos este entrenamiento además porque EE.

Rechazamos este argumento por dos motivos.

Algo que rechazamos desde este Comité Antirepresión.

Quienes rechazamos todo intento militar injerencista extranjero.

Rechazamos este mundo porque amamos la libertad.

Rechazamos las declaraciones por parte del Sr.

Nosotros, los que rechazamos esos planes.