Hvad Betyder FORKLARES NEDENFOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se explican a continuación
• se explica a continuación
• se describen a continuación
• se explica más adelante

Eksempler på brug af Forklares nedenfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fane sektioner forklares nedenfor.
Las secciones con pestañas se explican a continuación.

Vi kan indsamle følgende kategorier af oplysninger til de formål, der forklares nedenfor.
Recopilamos las siguientes categorías de información para los fines que se explican a continuación.

Men som det forklares nedenfor, alle er ethnocentric, og der er ingen måde, ikke til at være ethnocentric….
Sin embargo, como se explica a continuación, todo el mundo es etnocéntrica, y no hay manera de no ser etnocéntrico….

De grundlæggende principper forklares nedenfor.
A continuación se explican los principios básicos.

Der er to typer af strategier, som forklares nedenfor, der kan være til stor fordel indenfor binær optionshandel.
Hay dos tipos de estrategias se explica a continuación que pueden ser de gran beneficio en el comercio de opciones binarias.

Fremgangsmåden for at bruge Remo gendanne forklares nedenfor.
Los pasos para utilizar Remo Recuperar A continuación se explican.

Forskellen på arving og legatar forklares nedenfor i besvarelsen af spørgsmålet"Hvordan og hvornår bliver man arving eller legatar?".
La distinción entre heredero y legatario se explica a continuación en la respuesta a la pregunta«¿Cómo se convierte uno en heredero o legatario?».

Ikke kun det, den består af endnu flere aspekter, som forklares nedenfor.
No solo eso, se trata de aún más aspectos que se explican a continuación.

Dine personlige data kan bruges til en række formål, der forklares nedenfor sammen med eksempler på kategorier af personlige oplysninger til hvert formål.
Sus Datos personales podrían ser utilizados para una serie de propósitos que se explican a continuación, junto con ejemplos de categorías de Información personal para cada propósito.

Vi samler både”session” cookies og”permanente” som forklares nedenfor.
Recopilamos tanto cookies de“sesión” como“permanentes”, que se explican a continuación.

Sådan som det forklares nedenfor i afsnittet”Formidling af oplysninger til tredjeparter”, hverken distribuerer eller sælger vi personlige oplysninger til tredjeparter, så de kan blive i stand til at markedsføre produkter eller tjenesteydelser til Dem.
Tal como se explica más adelante, en la sección de Diseminación de información a terceros, no distribuimos o vendemos información a terceros a fin de permitirles que le informen acerca de sus productos y servicios.

De mulige årsager til mediefil tab forklares nedenfor i detaljer.
Las posibles razones detrás de la pérdida de archivos multimedia A continuación se explican en detalle.

Du kan prøve registreringsproces her for at se, om det er tilgængeligt i dit land. Registreringsprocessen forklares nedenfor.
Puede probar el proceso de registro aquí para determinar si está disponible en su país. El proceso de registro se explica a continuación.

De typer kriterier, der benyttes af den koreanske regering til at udpege modtagere, er derfor ikke"neutrale", og som det forklares nedenfor, har de ikke horisontal anvendelse, således som det kræves i artikel 3, stk. 2, litra b, i grundforordningen.
El tipo de criterios utilizados por el GC para determinar los beneficiarios no es"neutro" y, tal como se explica más adelante, su aplicación no es horizontal, de conformidad con la letra b del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento de base.

Dette websted bruger følgende typer cookies, hvis omfang og funktionsmåde forklares nedenfor.
Este sitio web utiliza los siguientes tipos de cookies, cuyo alcance y funcionamiento se explica a continuación.

Sådan som det forklares nedenfor i afsnittet”Formidling af oplysninger til tredjeparter”, hverken distribuerer eller sælger vi personlige oplysninger til tredjeparter, så de kan blive i stand til at markedsføre produkter eller tjenesteydelser til Dem.
Tal como se explica a continuación en la sección Divulgación de información a terceros, no distribuimos ni vendemos Información personal a terceros con el fin de permitir que le comercialicen a usted sus productos y servicios.

Almindelige scenarier, der fører til tab af Outlook noter forklares nedenfor.
Escenarios comunes que conducen a la pérdida de las notas de Outlook se explican a continuación.

Sådan som det forklares nedenfor i afsnittet”Formidling af oplysninger til tredjeparter”, hverken distribuerer eller sælger vi personlige oplysninger til tredjeparter, så de kan blive i stand til at markedsføre produkter eller tjenesteydelser til Dem.
Tal y como se explica a continuación en el apartado titulado"Divulgación de información a terceros", no distribuimos ni vendemos Información Personal a terceros con el propósito de permitirles comercializar sus productos y servicios a usted.

ForeSees politikker med hensyn til hver af disse individkategorier forklares nedenfor.
Las prácticas de ForeSee con respecto a cada una de estas categorías de personas se explican a continuación.

Disse begreber forklares nedenfor og offentliggøres dagligt af Udstederen på dennes hjemmeside på Prisen på den nære kontrakt og prisen på den næste kontrakt14 Kursen på det enkelte Energiværdipapir fastsættes med udgangspunkt i to underliggende futureskontrakter med forskellige løbetid: prisen på den nære kontrakt(P1(i, t)) og prisen på den næste kontrakt(P2(i, t)).
Cada uno de estos se explican a continuación y el Emisor los publica a diario en su sitio web Precio del contrato próximo y precio del contrato subsiguiente El precio de cada Valor de Energía se fija por referencia a dos contratos de futuros subyacentes de distintos vencimientos, el precio del contrato próximo(P1(i, t)) y el precio del contrato subsiguiente(P2(i, t)).

Indstillingerne er Nemme trådløse indstillinger og Avancerede indstillinger, som forklares nedenfor.
Las opciones son Configuración inalámbrica sencilla y Configuración avanzada, y se explican a continuación.

Dette websted anvender følgende typer cookies, hvis størrelse og funktionaliteter forklares nedenfor.
Este sitio web utiliza los siguientes tipos de cookies, cuyo alcance y funciones se describen a continuación.

Disse websites bruger følgende typer cookies, hvis omfang og funktion forklares nedenfor.
Estas páginas web utilizan los siguientes tipos de cookies, cuyo volumen y modo de funcionamiento se explican a continuación.

Aa Dette websted bruger følgende typer cookies, og deres omfang og funktionalitet forklares nedenfor.
Aa Este sitio web utiliza los siguientes tipos de cookies, cuyo alcance y funcionamiento se explican a continuación.

Camfil behandler forskellig data om dig afhængigt af den relation vi har med dig, dette forklares nedenfor.
Camfil procesa diferentes datos según la relación que tengamos con dicha persona, como se explica a continuación.

Denne hjemmeside bruger følgende typer cookies, hvis omfang og funktionalitet forklares nedenfor.
Nuestro sitio web y nuestro servicio utilizan los siguientes tipos de cookies, cuyo alcance y funcionamiento se explican a continuación.

For at tilmelde dig til vores database som potentiel forsøgsperson bedes du følge de skridt, der forklares nedenfor.
Para registrarse en nuestra base de datos como potencial sujeto de ensayo, siga los pasos que se describen a continuación.

Følg trinene forklaret nedenfor for at fastsætte MOV-fil på MacBook Air.
Siga los pasos que se explican a continuación para fijar archivo MOV en MacBook Air.

SFWare video opsving værktøj kan bruges i alle situationer forklaret nedenfor.
Herramienta de recuperación de vídeo SFWare se puede utilizar en todas las situaciones se explica más adelante.

En række af disse rettigheder, som gælder i EU, er forklaret nedenfor.
Varios de dichos derechos, según pueda ser aplicable en la Unión Europea, se explican a continuación.

Hvordan man bruger "forklares nedenfor" i en Dansk sætning

Fremgangsmåden til justering af kopiernes tæthed forklares nedenfor. 1 Tryk på tasten Copy. 2 Anbring originalerne på glaspladen. 3 3 Læg originalen på glaspladen, og tryk på [Farve/ Billedkvalitet] -> [Tæthed].

Y X Fremgangsmåden ved zoomkopiering forklares nedenfor. 1 Tryk på tasten Copy. 2 Anbring originalerne på glaspladen. 3 Læg originalen på glaspladen, og tryk på [Layout/ Rediger] -> [Zoom].

Adgangsprocessen er streng, og kun komplette ansøgninger vurderes. 4-trins optagelsesprocessen forklares nedenfor: Den komplette ansøgningspakke skal sendes til ESIC for at starte optagelsesprocessen.

Dækdimensionsbetegnelser forklares nedenfor: Diameteren på et dæk uden belastning monteret på den foreskrevne fælg og oppumpet til det anbefalede lufttryk.

Fremgangsmåden for visning af scannede originaler forklares nedenfor. 1 Anbring originalen på glaspladen, og tryk på tasten Copy.

Original Kopi Fremgangsmåden ved 2-sidet/duplexkopiering forklares nedenfor. 1 Tryk på tasten Copy. 2 Anbring originalerne på glaspladen. 3 Tryk på [Layout/Rediger] og dernæst på [Duplex].

Hvordan du kan adskille et sådant værelse fra dit eget soveværelse, og hvordan du kan dekorere det, forklares nedenfor.

Enter tastens funktioner forklares nedenfor med udgangspunkt i et eksempel med kopipapir.

Fremgangsmåden til valg af kopiernes kvalitet forklares nedenfor. 1 Tryk på tasten Copy. 2 Anbring originalerne på glaspladen. 3 Læg originalen på glaspladen, og tryk på [Farve/ Billedkvalitet] -> [Originalbillede].

Hvordan man bruger "se explica a continuación, se explican a continuación, se describen a continuación" i en Spansk sætning

b) Se explica a continuación que el Marquesado de Agrópoli fue concedido en 1617 por S.

Estos tres métodos que se explican a continuación deberían ayudarlo a corregir este error.

edu] Se describen a continuación insistiendo en su diagnóstico diferencial.

Ambos métodos se describen a continuación con fines informativos.

Este comentario, junto con que el se explica a continuación (cap.

Las características que se describen a continuación se añaden a las características comunes.

El escardillo cuya construcción se explica a continuación está construido con materiales reciclados.

Se describen a continuación los distintos componentes del sistema.

La construcción del motor de inducción se explica a continuación en detalle.

Sin embargo, cuanto se explica a continuación puede ponerse en práctica a solas si es preciso.