Eksempler på brug af Forladt dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Har mor forladt dig.
Har endnu en sød, ung sag forladt dig?
Han har forladt dig, smukke pige.
Tim… har Julie forladt dig?
Men de har forladt dig. Og din kærlighed til dem har ingen steder at gå hen.
Folk også translate
Har din mor forladt dig?
¿Tú mamá te abandonó?Det betyder, at du ikke er ked af det, fordidin kæreste har forladt dig.
Han har ikke forladt dig.
No te ha dejado.Havde du været barske og hårdhjertet,ville de have sikkert forladt dig.".
Si hubieras sido áspero y duro de corazón,habrían seguramente abandonado.".Jeg har ikke forladt dig.
No te he dejado.Denne følelse af ensomhed er også forbundet med det faktum, at dine Guider har forladt dig.
Sentimientos de soledad están también asociados con el hecho de que tus Guías se han ido.Tim… har Julie forladt dig? Åh, Tim.
Tim,¿Julie te dejó.Jeg er ked af det. Jeg skulle ikke have forladt dig.
Lo lamento, no debí haberte dejado.Vi har allerede forladt dig en gang.
Ya te hemos dejado una vez en este barco.Hvad gør man, når drømmene har forladt dig?
¿Qué hacer cuando los sueños se han ido?Men prisseddel forladt dig med nogle spørgsmål.
Pero el precio te dejó con algunas de las preguntas.Jeg skulle ikke have forladt dig.
No debería haberte dejado.Hvis skønheden i byggeriet har forladt dig, der ønsker at vide mere, så tjek displays, der indeholder oplysninger om historien om denne fascinerende bygning.
Si la belleza de la construcción ha dejado con ganas de saber más, a continuación, echa un vistazo a las pantallas con información sobre la historia de este fascinante edificio.Jeg skulle ikke have forladt dig.
Nunca debí haberte dejado.Jeg håber Mary har ikke forladt dig for udmattet, hr Napier?
Espero que Mary no lo haya dejado demasiado exhausto, Sr. Napier?Sidne… Nej. JR, hvor mange gange har pigen forladt dig?
Sidne… JR,¿cuántas veces te abandonó esta chica?Han havde svigtet dig, og forladt dig hvis han havde levet.
Te habría plantado de no ser por Dobbin y abandonado si hubiese vivido.I dyreriget ville dine forældre have forladt dig.
Tus padres te habrían dejado. Quiero decir, en el mundo animal.Lad os være ærlige, hvis du virkelig føler atdin mand har forladt dig alene i dit eget forhold, vil forholdet sandsynligvis ikke blive frelst.
Seamos francos, sirealmente sientes que tu hombre te ha dejado solo en tu propia relación, es probable que la relación no se salve.Jeg skulle aldrig have forladt dig.
Jamás debí haberte dejado.Det er svært at forestille sig at være træt af Paris, Men hvisglamour City of Light har forladt dig længsel efter lavere-key fornøjelser, Provins er en uovertruffen udflugtsmål, og mindre end 80 km fra hovedstaden.
Es difícil imaginar estar cansado de Paris, Pero siel glamour de la Ciudad de la Luz ha dejado anhelo de placeres más baja-clave, Provins es un destino de viaje de un día inmejorable, y menos de 80 km de la capital.Jeg skulle aldrig have forladt dig.
No debería haberte dejado.Han er din far og han har… forladt dig i en svær tid.
El es tu padre y… te dejó en un momento muy difícil.Har endnu en sød, ung sag forladt dig?
¿Otra linda cosita joven te ha abandonado?Tåbe. Han har forladt dig.
Él te ha abandonado.¡Tonto!
