Hvad Betyder FORM AF BREVVEKSLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• forma de canje de notas
• forma de intercambio de cartas
• forma de intercambio de notas
• forma de canje de cartas
• forma de canjes de notas

Eksempler på brug af Form af brevveksling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aftale i form af brevveksling.
Acuerdo en forma de canje de notas.

Ved afslutningen af konsultationerne har de to delegationer paraferet en aftale i form af brevveksling;
Como resultado de sus consultas, las dos delegaciones han rubricado un Acuerdo en forma de intercambio de cartas;

Aftaler i form af brevveksling.
Acuerdos en forma de canje de notas.

Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er fastsat i aftalen i form af brevveksling(2).
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista por el Acuerdo en forma de Canje de Notas(2).

Aftalen i form af brevveksling boer derfor godkendes-.
Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas.

Kommissionen foreslår derfor, at Rådet vedtager denne aftale i form af brevveksling om en ændring af protokollen.
La Comisión propone que el Consejo adopte este Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a las modificaciones introducidas en el Protocolo.

(2) Aftalen i form af brevveksling blev paraferet den 2. oktober 2000.
(2) El Acuerdo en forma de Canje de Notas se rubricó el 2 de octubre de 2000.

Rådet vedtog den 18. december6 et udkast til forhandlingsdirektiver med henblik på indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Republikken San Marino.
El 18 de diciembre, 9el Consejo adoptó un proyecto de directrices de negociación con objeto de celebrar un acuerdo en forma de intercambio de notas entre la Comunidad y la República de San Marino.

Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra.
Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra.

(3) Den pågældende aftale i form af brevveksling bør godkendes-.
(3) Procede aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas alcanzado.

Aftale i form af brevveksling om handel med manlok med Brasilien(siden 19.7.82).
Acuerdo en forma de intercambio de notas sobre el comercio de mandioca con el Brasil(desde el 19.7.1982).

Med dette forslag anmodes Rådet om at godkende aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand.
La presente propuesta solicita del Consejo que apruebe el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Tailandia.

(3) Aftalen i form af brevveksling bør undertegnes på Fællesskabets vegne.
(3) El Acuerdo en forma de Canje de Notas debe ser firmado en nombre de la Comunidad.

Et forslag til Rådets afgørelse om foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af protokollen behandles ved en særskilt procedure.
Una propuesta de Decisión del Consejo sobre la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a las modificaciones introducidas en el Protocolo es objeto de un procedimiento aparte.

Aftalen i form af brevveksling anvendes midlertidigt af Fællesskabet fra den 1. januar 2005.
El Acuerdo en forma de Canje de Notas será aplicado provisionalmente por la Comunidad a partir del 1 de enero de 2005.

Norge: Forslag om indgåelse af aftalen om toldmæssigt samarbejde i form af brevveksling(især grænseoverskridende samarbejde): KOM< 97 26 endelig udg.
Noruega: propuesta de acuerdo de cooperación aduanera en forma de intercambio de cartas(en especial, cooperación fronteriza): COM(97) 26 final.

Denne aftale i form af brevveksling er en integrerende del af samarbejdsaftalen og interimsaftalen.
El presente Acuerdo en forma de intercambio de cartas forma parte integrante del Acuerdo de cooperación y del Acuerdo provisional.

Formål: indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen.
Objetivo: celebración de un acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del protocolo.

Aftale i form af brevveksling om artikel 10 i rammeaftalen om samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den føderative republik Brasilien.
Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo al artículo 10 del Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil.

Et forslag til rådsforordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse af protokollen behandles ved en særskilt procedure.
La propuesta de Reglamento del Consejo sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga del Protocolo es objeto de otro procedimiento.

Aftale i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal.
Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Portuguesa.

Aftale om toldsamarbejde i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge.
Acuerdo de cooperación aduanera en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y Noruega.

(3) Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om ændringer af bilag V bør godkendes-.
(3) El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Chile acerca de las modificaciones del anexo V debe ser aprobado.

Den 18. juni4 traf Rådet afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Fællesskabet og AVS-staterne om garanterede priser for sukker i leveringsperioden 1988-1989.
El 18 de junio,'el Consejo adoptó la decisión relativa a la celebración de un acuerdo, en forma de intercambio de notas, entre la Comunidad y los Estados ACP, sobre los precios garantizados del azúcar para el período de entrega 1988-1989.

I form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 2003/2004.
En forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega de 2003/2004.

Om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik.
Relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Argentina.

Aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse.
Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario.

Om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand.
Relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Tailandia.

Aftale i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige.
Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario.