Eksempler på brug af Formand for juryen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er formand for juryen.
Hvad er det, der har motiveret Dem til at blive formand for juryen?
¿Ha puesto alguna exigencia para ser presidente del jurado?Han er formand for juryen.
Él es el presidente del jurado.Direktoratet 73 th Venedig film festival er navngivet som Formand for juryen.
Dirección 73 Formand for juryen- Australske Instruktør John Miller.
El presidente del jurado, el director australiano john miller.Uddannelseschefen er formand for juryen.
Ved mødets begyndelse blev UIA\'s repræsentant, lektor Magda Mostafa fra Kairo i Egypten,valgt til formand for juryen.
Al comienzo de la reunión Palardis var bedst kendt som formand for juryen ved den famøse Midnat mordsag.
Quizá Palardis fue mejor conocido como el presidente del jurado I år afholdes Cannes festivalen fra 15. til 26. maj. Steven Spielberg er formand for juryen.
La 66° edición Stifterne af dette projekt er Jan Buytaert,kok på Njam TV og formand for juryen for Flanders Kitchen Rebels, og Krispijn Yperman, medlem af Flanders Food Faculty og ekspert i arbejdsbaseret læring.
Los fundadores de este proyecto son Jan Buytaert,chef en Njam TV y presidente del jurado de Flanders Kitchen Rebels, y Krispijn Yperman, miembro de Flanders Food Faculty y experto en el aprendizaje a través Festivalen finder sted fra 15. til 26. maj. Det er 66. gang, at festivalen afholdes, ogdet er den amerikanske instruktør Steven Spielberg, der er formand for juryen i hovedkonkurrencen.
El festival se celebra William Hunter, formand for juryen og direktør for direktoratet»Folkesundhed og Sikkerhed«(GD V»Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender«) i Luxembourg, sagde ved festivalens afslutning, at.
El doctor Hunter, presidente dei jurado y director de la dirección«Salud pública y seguridad en trabajo»(DG VEmpleo, relaciones laborales y asuntos sociales) de Luxemburgo, recordó en la clausura que el objetivo de la Comisión en materia de medios audio.Det er overvældende, men også meget imponerende, hvad de studerende har præsenteret os for med deres projekter,sagde Brigitte Shim, formand for juryen.
Es absolutamente impactante e impresionante lo que hemos visto en los proyectos de los estudiantes», dijo Brigitte Shim,quien fue elegida presidente del jurado en la reunión.Thomas Vinterberg, der er formand for juryen for konkurrencen"Un Certain Regard" ved dette års festival, blev verdenskendt for sin film Festen fra 1998, der fik tildelt adskillige priser, bl.a. juryens specialpris i Cannes.
Vinterberg, que es Presidente del Jurado de la selección Un Certain Regard en el festival de este año, se dio a conocer a escala internacional en 1998 con Festen(The Celebration), que obtuvo numerosos premios, incluido el Premio Especial Projektet viser, handler om at teste, smukt beskrevet i en række gengivelser og fotos, der er baseret på det klassiske fænomen Möbius-bånd,fortæller Magda Mostafa, formand for juryen.
El proyecto nos muestra una experimentación, a través de una serie de sugerentes renderizados y fotos basados en el clásico concepto de tiras de Moebius”,dice Magda Mostafa, presidenta del jurado.Det glæder mig, at så mange arkitekter deler det synspunkt, især den yngre generation,” siger Michael Green fra MGA architects ogDBR Design Build Research, som er formand for juryen.
Me alegra que tantos arquitectos estén de acuerdo con esta visión, especialmente la generación más joven", afirma Michael Green, Formanden for juryen.
El presidente del jurado.Formanden for juryen er den australske instruktør Film Miller.
El presidente del jurado, el director australiano john miller.Billedet er æstetisk stærkt og har menneskelighed,siger formanden for juryen, Michelle McNally, der er fotochef på New York Times i en pressemeddelelse.
La foto tiene una gran fuerza estética y muestra humanidad”,dijo la presidenta del jurado Michele McNally, directora de fotografía en el diario The New York Times.Formanden for juryen, Magdalena Herrera, kaldte det"et klassisk billede", der gav hende"en øjeblikkelig følelse".
La presidenta del jurado, Magdalena Herrera, calificó la impactante instantánea ganadora como“una foto clásica” que le provocó“una emoción instantánea”.Det her billede er æstetisk stærkt oghar menneskelighed,« siger formanden for juryen, Michele McNally, i en pressemeddelelse.
Esta foto es estéticamente poderosa, y tiene humanidad”,declara en el comunicado la presidenta del jurado, Michele McNally.Hvis formanden for juryen observerer, at der ifølge computeren er 20 points difference ved senior-og juniormesterskaber eller 15 points difference ved kvinde-og ungdomsmesterskaber skal kampen stoppes for at redde bokseren fra flere unødvendige træffere.
Cuando el Presidente del Jurado observe que hay diferencia de veinte(20) puntos en Campeonatos de Mayores o Juveniles, o quince(15) puntos de diferencia en Campeonatos de Mujeres o Cadetes registrados por la computadora, el encuentro será finalizado para salvar al boxeador de recibir cualquier golpe innecesario posterior.Et vigtigt kriterium for juryen i år var faktoren innovation, både fra et teknologisk synspunkt men også med henblik på planlægnings- og deltagelsesprocesser samt økologiske og sociale udfordringer,siger Winy Maas, formanden for juryen.
Un criterio importante para el Gabriel Jaime Villa, formand for udvælgelsen juryen, sagde, at den endelige afgørelse af logoet sagde det havde visuelle muligheder i fase strukturer og produkter markedsføring, medier og projektion funktionalitet og dynamiske grafiske elementer.
Gabriel Jaime Villa, presidente del jurado seleccionador, comentó que la decisión final Hvis formanden for juryen observerer, at der ifølge computeren er 20 points difference ved senior-og juniormesterskaber eller 15 points difference ved kvinde-og ungdomsmesterskaber skal kampen stoppes for at redde bokseren fra flere unødvendige træffere.
RSCO.- Cuando el Delegado(Presidente del Jurado) observe que hay 20 puntos de diferencia en los combates senior, junior ó juveniles, o 15 puntos de diferencia en los combates femeninos o de cadetes, figurando dichos puntos en el tanteador electrónico, se dará por finalizado el combate, para evitar que el boxeador más débil siga recibiendo golpes innecesarios.Formanden for denne jury er den australske instruktør George Miller.
El presidente del jurado, 
