Eksempler på brug af Formynder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er din formynder.
Yo soy tu tutor legal.Hun bor hos sin formynder, lægen Bartolo, som selv vil gifte sig med hende.
Han var hendes formynder.
Henry era su tutor.Og som min formynder vidste De det.
Y tú, mi"tutor", has sabido esto todo el tiempo.Han insisterer på at være formynder.
Insiste sobremanera en ser el tutor legal.Jeg er blevet betroet som din formynder at forvalte den store arv, din far efterlod sig.
Du har gjort mere for mig end nogen formynder.
Has hecho más por mí que cualquier otro tutor.Eftersom jeg er Calvins formynder, må jeg sikre mig, at ingen udnytter ham.- Ud over Dem selv?
Dado que soy el tutor de Calvin tengo que asegurarme de que nadie se aproveche de él?For Lord Archibald Craven,hendes onkel og formynder.
Al servicio de Lord Archibald Craven,su tío y tutor.Jeg underskrev kontrakten som din formynder. Så længe du spiller for Knights, kan det ikke ændres.
Yo firmé tu contrato como tu guardián así que mientras estés jugando con los Knights eso no puede cambiar.Jeg er mrs. Medlock oldfrue på Misslethwaite Manor for Lord Archibald Craven,hendes onkel og formynder.
Soy la Sra. Medlock, el ama de llaves de la Mansión Misslethwaite… al servicio de Lord Archibald Craven,su tío y tutor.Du anerkender derudover, atGoDaddy ikke fungerer som administrator, formynder eller depotindehaver med hensyn til dine midler.
Además, reconoce queGoDaddy no actúa como fideicomisario, fiduciario ni agente depositario en relación a sus fondos.Meget afslørende er det for eksempel, atdet traditionelle muslimske bryllup fandt sted mellem to mænd- gommen og brudens formynder.
Es revelador queuna boda tradicional Musulmana tuviera lugar entre dos hombres- el contrayente y el guardián de la esposa.Ikke desto mindre forsøge at formynder troværdige virksomheder på internettet til at købe de originale mærker i bedste pris.
Sin embargo, tratar de comprar en tiendas creíbles en línea para På grund af denne teknik,er at tabe opnås lettere at gøre forbrugerne tillid og formynder dette produkt mere.
Debido a esta técnica, la pérdida de peso seconsigue más fácilmente hacer que los consumidores la confianza y patrocinar este producto más.Det skal bemærkes, at de roller, som formynder fylder og hvordan man er certificeret og udnævnt varierer baseret på det land eller jurisdiktion.
Cabe señalar que las funciones de un fiduciario y cómo se llena un certificado y es nombrado varía según el país o jurisdicción.Forsøger sig rollen som en coach, nødt til at vente på en baby til at klække fra æg ogderefter løbende formynder det.
Tratando sobre el papel del entrenador tendrá que esperar hasta que el bebé eclosionan de los huevos, yluego continuamente patrocinar ella.Du anerkender derudover, atGoDaddy ikke fungerer som administrator, formynder eller depotindehaver med hensyn til dine midler.
Además, reconoce queGoDaddy no cumple el rol de fideicomisario, fiduciario ni agente de custodia con relación a sus fondos.(iii) Vi fungerer ikke som forvalter, formynder eller indehaver af spærret konto, hvad angår saldoen på din konto.(iv) Vi udbetaler ikke rente af saldoen på din konto.
(iii) no operamos como fideicomisario, titular fiduciario o fideicomiso con respecto a los saldos de su Cuenta y(iv) no abonamos intereses sobre el saldo de su Cuenta.På grund af denne metode,slanke opnås endnu lettere at gøre kunder har tillid samt formynder dette produkt meget mere.
Como resultado de esta técnica,adelgazar se alcanza más fácilmente haciendo confianza de los clientes y también patrocinar este artículo más.(iii) Vi fungerer ikke som forvalter, formynder eller indehaver af spærret konto, hvad angår saldoen på din konto.
(iii) no operamos como fideicomisario, titular fiduciario o fideicomiso con respecto a los saldos de su Cuenta y(iv) no abonamos intereses sobre el saldo de su Cuenta.Som et resultat af denne teknik,slanke opnås mere ubesværet at gøre kunder har tillid samt formynder dette produkt meget mere.
Debido a este método,el peso cayendo se alcanza más convenientemente haciendo consumidores dependen y también comprar este artículo mucho más.Hvis du er under 13 år,kan én af dine forældre eller en formynder vælge at lægge dit brugernavn, fulde navn eller fornavn med efternavnets forbogstav ud i spillerplaceringerne.
Si tiene menos de 13 años,el padre o tutor puede optar por publicar el nombre de usuario, el nombre completo o el primer nombre y la inicial del apellido en las Clasificaciones de jugador.Som et resultat af denne metode, er vægtningen tab opnås endnu mere bekvemt at gøre kunder har tillid samt formynder denne post mere.
Debido a esta estrategia, la pérdida de peso se consigue más fácilmente haciendo confianza a los consumidores y comprar este artículo mucho más.Kongen tog sig af ham som en adoptivsøn ogoverlod ham i 1515 hertugdømmet Opole og gjorde ham i 1516 til medlem af formynderregeringen i Ungarn samt formynder for sin søn Ludvig 2. af Ungarn.
El rey le recibió como un hijo adoptivo, le confió en 1515 con el Ducado de Oppeln, yen 1516 le hizo miembro del gobierno tutelar instituido para Hungría y el tutor de su hijo Louis II de Hungría y Bohemia.På grund af hans alder blev Valdemars morbroder, den magtfulde grev Gerhard 3. af Holsten-Rendsborg("grev Gert ellerDen kullede Greve"), som også var den største panthaver, udnævnt til rigsforstander og formynder.
Debido a su corta edad, su tío materno, el poderoso conde Gerard de Rendsburg(Gerard III de Holstein), quien también era el mayor acreedor hipotecario de Dinamarca,fue nombrado regente y tutor("grev Gert" o"Den kullede Greve").Som et resultat af denne teknik,slanke opnås mere ubesværet at gøre kunder har tillid samt formynder dette produkt meget mere.
Debido a este método,la reducción de peso se consigue incluso más fácilmente haciendo cuentan los clientes en, así como comprar este producto mucho más.Familien var meget tilgængelig både for at løse problemer i forbindelse med forvaltning af huset(skift af sengelinned, håndklæder- vi lejet tre uger) end at informere os om de bedste strande ogsmukke vandreture til formynder.
La familia era muy disponible tanto para resolver problemas relacionados con el cuidado de la casa(cambio de ropa de cama, toallas- alquilamos tres semanas) que nos informe acerca de las mejores playas yhermosos paseos para patrocinar.På grund af denne teknik,er vægtningen tab opnås endnu mere besvær gøre forbrugerne regne med, samt formynder dette produkt meget mere.
Como resultado de esta técnica,la reducción de peso se consigue aún más rápidamente hacer que los consumidores cuentan con y también comprar este artículo más.Vi vil også gerne benytte denne forhandling til at meddele vores beklagelse over at konstatere, at denne overvejelse om uddannelse, der endnu en gang er fundamental for de unge europæeres fremtid, har været genstand for to forhandlinger: Hvidbogen om det kognitive samfund i går med fravær af den kommissær, der tog initiativ hertil, fru Cresson, ogdenne betænkning af Morgan, som kommissær Bangemann er formynder for.
Asimismo, quisiéramos aprovechar este debate para manifestar que lamentamos comprobar que esta reflexión sobre la educación, una vez más, de fundamental importancia para el porvenir de los jóvenes europeos, ha sido objeto de dos debates: el Libro Blanco sobre la sociedad de el conocimiento, ayer por la noche, en ausencia de el comisario a cuya iniciativa se debe, la Sra. Cresson, yel presente informe Morgan, cuyo tutor es el Comisario Bangemann.
