Eksempler på brug af Fornøjelse at tale på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En fornøjelse at tale med Dem.
Det har været en fornøjelse at tale med dig.
Ha sido un placer charlar contigo.En fornøjelse at tale med dig.
Es un placer hablar contigo.Mr Goldman, det var en fornøjelse at tale med dig.
Sr. Goldman. Un placer charlar con ustedes.Fornøjelse at tale med dig.- Miss Woods.
Woods. Un placer hablar con usted.- Sra.Som altid en fornøjelse at tale med dig.”.
Como siempre es un placer hablar contigo.Hun er vidunderlig, lidenskabelig,imødekommende og en fornøjelse at tale med!
Det var en fornøjelse at tale med Dem.
Fue un placer hablar con usted.Hvis du har nogle spørgsmål, kom endelig og tal med mig senere.Det ville være en fornøjelse at tale med jer. Mange tak.
Si tienes alguna pregunta, por favor vengan a Det er en fornøjelse at tale med Michael!
Fue un placer hablar con Miguel!Handlen med meget tæt og højre Racha, selv på telefonen var meget let at kommunikere med hende, har reageret godt på alle mine tvivl,Racha er meget venlige, en fornøjelse at tale med hende.
El trato con Racha muy cercano y correcto, a pesar de haber sido por teléfono ha sido muy fácil comunicarme con ella, ha respondido bien a todas mis dudas,Racha es muy amable, un placer hablar con ella.Det er en fornøjelse at tale med en baron.
Es un placer hablar con un barón.Vent og se, om det er en fornøjelse at tale med mig.
Det er en fornøjelse at tale med dig, lad.
Es un placer hablar contigo, hijo.Jeg må sige, at du har været en fornøjelse at tale med i telefonen.
Igualmente te digo que fue un placer hablar contigo por teléfono.Det var en fornøjelse at tale med ham under vores ophold.
Ha sido un placer conversar con él durante nuestra estancia.Tør jeg ikke spørge, hvem jeg har den fornøjelse at tale med?" spurgte justitsråden.
¿Tendríais Det er en fornøjelse at tale til eleverne.
Es un autentico placer poder hablar con tus estudiantes.Det har været en fornøjelse at tale med dig, Matías.
Ha sido un placer hablar contigo, Maquita.Hr. formand, det er en fornøjelse at tale her i aften med så mange kolleger, der har arbejdet med denne betænkning.
Señor Presidente, es un placer hablar aquí esta noche con muchos de los colegas que han trabajado en este informe.Det var en fornøjelse at tale med dig.
Gracias. Ha sido un placer hablar con usted.Hr. formand! Det er mig en fornøjelse at tale her i dag om Middelhavsunionen og den betænkning, som hr. Vincent Peillon har udarbejdet.
Señor Presidente, es Det har været en fornøjelse at tale med dig, Mor.".
Ha sido un placer hablar con usted, señora”.Fru formand, det er en fornøjelse at tale her i salen uden egentlig at være til stede.
Señora Presidenta, es un placer intervenir ante la Asamblea sin que se advierta mi presencia.Det er altid en fornøjelse at tale med dig.
Hablar contigo siempre es un gran placer.Hr. formand, det er mig en stor fornøjelse at tale efter hr. Spencer, efter en så moderat og fornuftig fremlæggelse.
Señor Presidente, me complace mucho hablar después del Sr. Spencer, tras una intervención moderada y razonada.Det ville være en fornøjelse at tale tysk med dem.
Sería un placer para mí hablar con usted en alemán.Hr. formand, det er altid en fornøjelse at tale til en så fuld sal, især på dette tidspunkt af aftenen.
Señor Presidente, siempre resulta muy emocionante intervenir ante una Asamblea tan concurrida, especialmente a estas horas de la noche.Det har været en fornøjelse at tale med dig, Matías.
Ha sido todo un placer hablar contigo, Mihai.Det har været en fornøjelse at tale med dig, Matías.
Bueno, ha sido un placer hablar con usted, Enrique.
