Hvad Betyder FORNUFTIGE MULIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• opción razonable
• opción sensata

Eksempler på brug af Fornuftige mulighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På, er den eneste fornuftige mulighed.
Estás siguiendo constituye la única opción razonable.

Som den eneste fornuftige mulighed, kan de kun slippe af med abdominal hår ved regelmæssigt at udføre den passende epileringsmetode.
Como la única opción sensata, pueden deshacerse del vello del abdomen solo realizando periódicamente un método adecuado de depilación.

I nogle tilfælde kan det faktisk være den eneste fornuftige mulighed!
En algunos casos,¡puede ser la única opción sensata!

Vi sørger for fornuftige muligheder for personer til at gennemse og ændre de persondata, som vi har om dem, og i overensstemmelse med gældende lov.
Brindamos oportunidades razonables para que las personas revisen y corrijan la Información Personal que mantenemos sobre ellos, de conformidad con la ley aplicable.

Hvis den rute, du aktuelt befinder dig på, er den eneste fornuftige mulighed, beregner zūmo muligvis ingen omvej.
Si la ruta que está siguiendo constituye la única opción razonable, es posible que la unidad nüvi no calcule ningún desvío.

Benzinmotorerne kommer i både 1,2, 1,6, 1,8, og 2,0 liters-varianter med flotte forbedringer i brændstoføkonomien som gør dem til mere fornuftige muligheder end før.
Las versiones en gasolina vienen con 1.2, 1.6, 1.8 y 2.0 litros, una significantes mejoras en el consumo los vuelven una opción más sensata y responsable.

Den nye, men brugte bil er den mest fornuftige mulighed, men det er en individuel sag, som vi vil give mulighed for den bedste løsning for os.
Un auto nuevo, aunque usado, se revela con la opción más razonable, pero es un asunto único, que nos permitirá ser la solución más perfecta para nosotros.

Naturligvis valgte jeg hjertesprøjten specielt, men sub'r' valgte de mere fornuftige muligheder for frisk frugt og sunde ting.
Naturalmente, opté por el corazón atascado especial pero sub'r'Eligió las opciones más sensibles de fruta fresca y cosas saludables.

Obamas fjernelse, gerne under det 25. forfatningstillæg, samtidig med vedtagelse af en lovgivning, der genindfører Glass-Steagall, repræsenterer den eneste, fornuftige mulighed.
La destitución de Obama, de preferencia por medio de la 25ava Enmienda, y al mismo tiempo la aprobación de una ley para restablecer la Glass-Steagall, representa la única opción sensata.

Nu skal vi bruge alle fornuftige muligheder for dialog for at videreføre de årelange bestræbelser for en tilnærmelse mellem folkene på de to sider af Middelhavet.
El desafío al que nos enfrentamos ahora es aprovechar todas las oportunidades apropiadas de diálogo para continuar con éxito los antiguos esfuerzos por acercar a los pueblos de ambos lados del Mediterráneo.

Hvis du mistede adgang til din filer men er ikke villige til at betale løsepenge til at støtte de snoede cyberkriminelle, er den eneste fornuftige mulighed, du har hen til fjerne Mischa ransomware fra din computer.
Si perdido el acceso a los archivos pero no están dispuestos a pagar el rescate para los ciberdelincuentes torcidos, la única opción razonable que tienes es quitar Mischa ransomware de tu computadora.

Wall Street er håbløst bankerot, den britiske krone forfølger en politik med massefolkemord, der nu udspilles i hjertet af Kontinental-Europa, og LaRouche-løsningen er den eneste fornuftige mulighed.
Wall Street está en quiebra sin remedio, la corona británica sigue una política de genocidio en masa, lo cual afecta ahora al centro de Europa continental, y la solución de LaRouche es la única opción cuerda.

I betragtning af de store forskelle i praksis i de forskellige lande ser vi egentlig ikke andre fornuftige muligheder end i første omgang at gennemføre en sådan spørgeundersøgelse og derefter lede efter eksempler på bedste praksis.
A la vista de las grandes diferencias entre las prácticas de los distintos países, realmente no sabemos si hay alguna forma mejor de hacerlo que realizando primero este estudio y buscando después los ejemplos de buenas prácticas.

Disse nye hjemmecomputer var overkommelige for den gennemsnitlige amerikanske detailhandel på omkring$ 300 i begyndelsen af 1980'erne(ca.$ 860 i dagens penge) og blev annonceret som den"fornuftige" mulighed for hele familien.
Estos nuevos sistemas eran asequibles(unos 250 euros a principios de los años 80, lo que serían unos 740 euros actuales) y se anunciaban como la opción más"sensata" para toda la familia.

Med et område, der er mellem 30.000 og 40.000 euro, Toyota Prius+ er ikke en særlig prisbillig bil, men hvis du har brug for syv sæder og ikke kan eller vil have en bil"økologisk" overstiger 50.000 euro, dette er din eneste fornuftige mulighed.
Con una gama que se ubica entre los 30.000 y 40.000 euros, el Toyota Prius+ no es un coche especialmente asequible, pero si precisas 07 plazas y no podés ó deseas un coche“ecológico” que supere los 50.000 euros, ésta es tu única opción razonable.

Men da der i en fælles markedsordning for et landbrugsprodukt ikke kan inkluderes et syntetisk produkt, hvilket vores kloge jurister har bekræftet, faldt denne i sig selv fornuftige mulighed, hvilket vores ordfører også havde bemærket, ligeledes bort.
Sin embargo, puesto que en una ordenación común de mercado para un producto de origen agrícola no puede incluirse un producto de síntesis, cosa que han confirmado nuestros inteligentes juristas, se desechó esta posibilidad, razonable en sí misma, que había previsto también nuestra ponente.

En fornuftig mulighed, der afslutter disse episoder med ubehag for hende.
Una opción sensata que va a finalizar estos episodios de malestar para ella.

Det tilmed er Tokyo Metro en fornuftig mulighed for at gøre din vej rundt i byen.
Aparte de eso, el Metro de Tokio es una opción sensata para recorrer la ciudad.

En fornuftig mulighed er følgende.
Creo que una posibilidad razonable sería la siguiente.

En fornuftig mulighed, der afslutter disse episoder med ubehag for hende.
Esta es una opción razonable, que pondrá fin a estos períodos de incomodidad para ella.

Bæredygtige kulteknologier kan således, når de er kommercielt tilgængelige, frembyde en ekstra, økonomisk fornuftig mulighed for lande, der ønsker at nedbringe deres CO2-fodaftryk fra elproduktion.
Cuando estén disponibles comercialmente, las tecnologías del carbón sostenible ofrecerán así una oportunidad adicional, razonable desde el punto de vista económico, a los países que deseen reducir la presencia de CO2 de su producción de electricidad.

En ting du skal huske på er, at det er næsten altid en mere fornuftig mulighed for at prøve, hvad alternative løsninger kan være til rådighed for dig i stedet for direkte at gøre penge transaktion til cyber-kriminelle.
Una cosa que usted necesita para tener en cuenta es que es casi siempre una opción más sensata para intentar lo que las soluciones alternativas podrían estar disponibles para usted en lugar de directamente hacer la transacción de dinero a los delincuentes cibernéticos.

Jeg skal sige til Dem, at i dette tilfælde- som i en anden bemærkning fra fru Randzio-Plath om behovet for at sammenligne programmernes kvalitet og den større harmonisering, eller f. eks. hr. Gasòliba i Böhms bemærkning om at gå i dybden med skattereformerne- er der i vores nuværende udkast en fornuftig mulighed for at opfylde målene med stabilitets- og vækstprogrammerne, og vi mener, at vi skal være mere opmærksomme, hvad angår det, vi kalder de offentlige finansers holdbarhed og kvalitet.
Le diría que, en este caso- como en alguna referencia más, de la Sra. Randzio-Plath, a la necesidad de comparar la calidad de los programas y la mayor armonización, o la referencia que ha hecho el Sr. Gasòliba i Böhm, por ejemplo, a profundizar en las reformas fiscales-, en nuestro esquema actual existe una razonable posibilidad de cumplir los objetivos de los programas de estabilidad y crecimiento, y pensamos que debemos prestar más atención en lo que denominamos sostenibilidad y calidad de las finanzas públicas.

Et fornuftigt budget mulighed men overvej ørepropper.
Una opción razonable presupuesto pero considerar tapones para los oídos.

PhenQ hjælper med at kontrollere en persons sult og hjælper dem til at træffe fornuftige ernæringsmæssige muligheder.
Asistencias PhenQ para controlar el hambre de una persona y también les ayuda a crear opciones nutricionales inteligentes.

Form2Pay giver mange gratis muligheder og fornuftigt prissatte abonnementer.
Form2Pay ofrece muchas opciones gratuitas y planes de pago a precios razonables.

Sådan bruges "fornuftige mulighed" i en sætning

Så er der banken tilbage som den anden fornuftige mulighed, når du skal låne penge.

Hvis du er en eksisterende Apple-bruger, der ikke ejer en iPhone X, er iPhone Xr den mest fornuftige mulighed derude.

Men det blev altså ikke selve denne tredje vejs fornuftige mulighed der kom på tapetet.

Trængselskommissionen har gjort opmærksom på at jo flere, der vælger cyklen, jo bedre plads på vejen til de ture, hvor lastvogne og biler er eneste fornuftige mulighed.

Limassol er den næststørste by i Cypern så det mest fornuftige mulighed for at rejse rundt i Limassol er i bil.

Med hærdet glas omkring fem gange stærkere end ubehandlet glas er hærdet eller varmebehandlet splintfrit glas den eneste fornuftige mulighed.

Men den moderne generation er gået langt videre og begyndte at lede efter en bekræftelse på, at et barn - og engagement-frit liv, er den eneste fornuftige mulighed.