Hvad Betyder FORNYELIG ENERGI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• energías renovables

Eksempler på brug af Fornyelig energi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores mål er at fremstille bæredygtige gulve på rene, effektive fabrikker, der drives af 100% fornyelig energi.
Elaboramos nuestros pavimentos en fábricas limpias y eficientes, que funcionan con electricidad 100% renovable.

Fornyelig energi er et vigtigt hovedpunkt i initiativet, der har iværksat EU's energifacilitet(budget 220 mio. EUR).
Las energías renovables constituyen una parte principal de la Iniciativa, que ha establecido un fondo comunitario para la energía(con un presupuesto de 220 millones de euros).

Kommissionen har fremsat forslag om Fællesskabets strategiske retningslinjer for landdistrikternes udvikling, der understreger betydningen af fornyelig energi.
La Comisión ha propuesto unas Directrices estratégicas de desarrollo rural que hacen hincapié en las energías renovables y.

Med udgangspunkt i EU's energimix fra 2020 er der ligeledes fælles udfordringer inden for fornyelig energi og biobrændstof, hvor Brasilien spiller en afgørende rolle.
De acuerdo con el programa energético de la UE para 2020, las energías renovables y los biocarburantes, en los que Brasil desempeña un papel de primer plano, constituyen también retos comunes.

EU's interne bestræbelser på at fremme fornyelig energi går hånd i hånd med viljen til at udbygge det internationale samarbejde på dette område og navnlig med udviklingslandene.
La actividad interna de la Unión Europea para fomentar las energías renovables va acompañada de su voluntad por reforzar la cooperación internacional en este ámbito, especialmente con los países en desarrollo.

Den omtalte energieffektivitet, effektivitet, besparelse er det vigtigste, når man taler om energi, endnu vigtigere end fornyelig energi eller ren kul.
La eficacia energética de que hablamos-adaptabilidad y ahorro- es aún más importante que la energía renovable o el carbón limpio.

Alle former for fornyelig energi, som kan udnyttes i form af varme, elektrisk energi eller brændstof, bør anvendes direkte uden at lede dem ind i den længere brintcyklus.
Toda energía renovable que pueda adaptarse para su uso en forma de calor, de energía eléctrica o de carburante se adopta sin pasar por el circuito, más largo, del hidrógeno y, por lo tanto, se utiliza directamente.

Dette betyder, at mulighederne for udbredt anvendelse af brint afhænger af udviklingen af fornyelig energi med meget lave drivhusgasemissioner.
Esto implica que la perspectiva del uso generalizado del hidrógeno está vinculada al desarrollo de las energías renovables, con bajísimas emisiones de gases de efecto invernadero.

Energy, der har til formål at tilskynde til større anvendelse af fornyelig energi, tilbyde innovative finansieringsordninger for tilknyttede aktiviteter og indføre fem strategier for integreret byudvikling, herunder retningslinjer og håndbøger.
Energy fomenta un mayor uso de las energías renovables, ofrece innovadores sistemas de financiación e introduce cinco estrategias de desarrollo urbano integrado, incluidos manuales e instrucciones.

Kommissionen har fremsat forslag om Fællesskabets strategiske retningslinjer for landdistrikternes udvikling, der understreger betydningen af fornyelig energi, herunder biobrændstoffer.
La Comisión ha propuesto unas Directrices estratégicas comunitarias de desarrollo rural que hacen hincapié en las energías renovables, entre ellas los biocarburantes.

Garanteret ret til arbejde og en plan for offentlige investeringer i grønne jobs- offentlig transport, fornyelig energi og ombygning af private og offentlige bygninger for at reducere CO2-udslip.
Un derecho garantizado al empleo y un programa de inversión pública en empleos verdes: transportes públicos, industrias de energías renovables y adaptación de las construcciones privadas y públicas para reducir las emisiones de dióxido de carbono;

Imidlertid kan(se ovenfor) udbudet af geotermisk energi i vid udstrækning afpasses efter efterspørgselen, hvilket vil blive af stadig større betydning, efterhånden som fornyelig energi overtager en større andel af energimarkedet.
No obstante(véase más arriba), la oferta energética geotérmica puede orientarse ampliamente en función de la demanda lo que para una parte cada vez mayor de las energías renovables resultará cada vez más ventajoso en el mercado energético.

De europæiske regioner med permanente handicap har i mange tilfælde en række fortrin eller potentialer, som kan udnyttes: deres nære beliggenhed ved betydelige naturressourcer, deres evne til at producere fornyelig energi, deres turistmæssige attraktivitet, deres geostrategiske beliggenhed, deres beliggenhed i nærheden af sejlruter, rigt varierede økosystemer osv.
Las regiones europeas con obstáculos permanentes poseen en muchos casos un buen número de activos o potencialidades que pueden desarrollarse: su proximidad a recursos naturales relevantes, su capacidad para producir energías renovables, su poder de atracción turística, su posición geoestratégica, su proximidad a las rutas marítimas, la diversidad de ecosistemas,etc.

JREC's Patient Capital Initiative følger op på en forpligtelse for JREC's medlemslande til at udpege og udfylde finansielle tomrum for forretningsfolk, der beskæftiger sig med fornyelig energi, og små og mellemstore virksomheder navnlig i udviklingslandene.
La« Patient Capital Initiative» de la JREC hace un seguimiento del compromiso adquirido por los países miembros de la JREC para definir y llenar los vacíos de financiación de las empresas y las PYME que producen energías renovables, en particular en los países en desarrollo.

Vi fokuserer på at levere produkter, løsninger og tjenester til et alsidigt udvalg af kraftværker fra de største højeffektive superkritiske kraftværker til banebrydende løsninger med fornyelig energi inden for hydroenergi, affaldsenergi og biomasseenergi.
Nos centramos en proporcionar productos, soluciones y servicios a un portfolio diversificado de centrales eléctricas, desde las centrales supercríticas de máxima eficiencia más grandes hasta las soluciones de energías renovables de última generación, como la hidroeléctrica, la valorización energética de residuos y la biomasa.

Omstændighederne viser, at denne beslutning er truffet af politiske hensyn, og den er i modstrid ikke blot med den nationale polske lovgivning, men også med fællesskabslovgivningen, hvilket beviser, at loven ikke overholdes i forbindelse med bekæmpelsen af personer, der betragtes som politiske fjender, og der gives ikke tilladelse til støtte til fornyelig energi, hvilket også giver næring til det grundlæggende EU-princip om ikkediskrimination af politiske eller religiøse årsager.
Las circunstancias indican que esta decisión se ha adoptado por razones políticas y que vulnera no sólo la legislación nacional polaca, sino también la comunitaria. Esto demuestra que, a el socaire de la batalla contra personas consideradas enemigos políticos, ni se cumple la ley ni se permite el apoyo a las energías renovables, lo que también infringe el principio fundamental de la UE de no discriminación por razones políticas o religiosas.

Fornyelige energier: Ret til at svare på Science et Vie.
Energía renovable: derecho de respuesta a la Ciencia y la Vida.

Fornyelige energier: sand eller falsk debat?- Nyheder og nyheder.
Energía renovable: Verdadero o falso debate?- Noticias y Noticias.

Fornyelige energier: sand eller falsk debat?
Energía renovable: Verdadero o falso debate?

Ud over det nødvendige krav om fornyelige energier er dette et udmærket bidrag til bedre at nå energimålene fra Kyoto.
Junto a la necesaria exigencia de energías renovables, representa una aportación muy buena para alcanzar mejor los objetivos político-energéticos de Kioto.

Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke fru Schierhuber for hendes initiativer inden for energiudvinding af biomasse, da jeg tror, at vi her i Parlamentet ikke blot bør tale alvorligt om at udvikle fornyelige energier, men også bør følge det op med konkrete handlinger.
Señor Presidente, yo quiero agradecer ante todo las iniciativas de la Sra. Schierhuber en el ámbito del aprovechamiento de la biomasa para la obtención de energía, puesto que pienso que esta Asamblea no debe limitarse a propugnar el desarrollo de energías renovables, sino que también deberíamos proponer acciones concretas.

Der henviser til, at efterspørgslen efter fødevarer og foder, ikkefossil energi, fornyelige råstoffer til brændstof-, kemi- og tekstilindustrien og til bioøkonomien- og dermed også prisen på jord- er konstant stigende;
Considerando que la demanda de alimentos y forraje, de energías no fósiles y de materias primas renovables para las industrias de carburantes, química y textil y para la bioeconomía crece constantemente y con ella también el precio del suelo;