Hvad Betyder FORNYET OVERVEJELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reconsiderar
• un nuevo examen
• reconsidere
• reexamen

Eksempler på brug af Fornyet overvejelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fornyet overvejelse af nyttiggørelsesmålene for WEEE.
Revisión de los objetivos de valorización de RAEE.

Pensionsordningen bør tages op til fornyet overvejelse.
El sistema de jubilaciones debería reexaminarse.

Hudtest skal være fornyet overvejelse to dage efter det er givet.
La prueba cutánea deberá ser reexaminados dos días después se da.

Og kan anmode om, at anklageren tager sin beslutning op til fornyet overvejelse.
Y pedir al fiscal que reconsidere esa decisión;

Ansøgeren anmodede om fornyet overvejelse af udtalelsen.
El solicitante solicitó que se revisase el dictamen.

Måtte dine ideer være fleksible nok og tåle fornyet overvejelse.
Que tus ideas sean lo bastante flexibles para poder reconsiderarlas.

Om fornyet overvejelse af nyttiggørelsesmålene for WEEE.
Sobre la revisión de los objetivos de valorización de los RAEE.

En dispensation kan tages op til fornyet overvejelse og ændres.
Una exención se puede revisar y modificar.

Fornyet overvejelse og smidiggørelse af for stive og for deltaljerede regler;
La revisión y la flexibilización de la reglamentación demasiado rígida y detallada.

Først da kan vi begynde at tale om en mulig fornyet overvejelse.
Sólo entonces podemos empezar a hablar de una posible revisión.

Denne afgørelse tages op til fornyet overvejelse to år efter dens ikrafttrædelse.
La presente Decisión será objeto de nuevo examen dos años después de su entrada en vigor.

Lad os anmode Rådet om at tage sagen op til fornyet overvejelse.
Debemos pedirle al Consejo que vuelva a considerar la cuestión.

Efter fornyet overvejelse af denne opfattelse konkluderede udvalget imidlertid, at lægemidlets beskedne virkning kan være en fordel for nogle patienter.
Sin embargo, tras reconsiderar este dictamen, el Comité concluyó que la modesta eficacia del medicamento podía suponer también un beneficio para algunos pacientes.

Jeg vil anmode formandskabet om at tage spørgsmålet op til fornyet overvejelse.
Pido a la Presidencia que vuelva a examinar esa cuestión.

Rådet tager de i denne afgørelse fastsatte procedurer op til fornyet overvejelse på grundlag af en rapport, som Kommissionen forelægger inden den 31. december 1990.
El Consejo procederá a un nuevo examen de los procedimientos previstos por la presente Decisión basándose en un informe presentado por la Comisión antes del 31 de diciembre de 1990.

Hele udvælgelsesprøven som sådan bør optages til seriøs fornyet overvejelse.
Hay que reconsiderar seriamente el propio procedimiento de concurso.

Proceduren vedrørende anmodning om fornyet overvejelse må kun vedrøre punkter i den oprindelige udtalelse, som ansøgeren i forvejen har peget på, og den må kun bero på de videnskabelige data, der forelå, da udvalget vedtog den oprindelige udtalelse.
Este procedimiento de reexamen sólo podrá referirse a elementos del dictamen inicial previamente identificados por el solicitante y basarse únicamente en los datos científicos disponibles en el momento de la adopción del dictamen inicial por parte del Comité.

Alle de midlertidige foranstaltninger tages op til fornyet overvejelse efter 5 år.
Todas las medidas temporales se revisarán al cabo de cinco años.

De berørte personer og enheder kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse.
Las personas y entidades afectadas podrán presentar al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la lista mencionada.

Det nøjagtige problem med konstante periodiske bølger(Stokes bølger) på overfladen af en ideel flydende over et vandret bunden er fornyet overvejelse med henblik på at bekræfte en generel ejendom conjectured ved TB Benjamin og MJ Lighthill[i 1954].
El problema exacto de constante periódico olas(ondas de Stokes) en la superficie de un líquido ideal horizontal por encima de un fondo es reconsiderada con el fin de confirmar la existencia de una propiedad general de la tuberculosis conjectured Benjamin y MJ Lighthill[en 1954].

De berørte personer kan med tilhørende dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse.
Las personas afectadas podrán dirigir al Consejo, a la dirección que figura a continuación, la solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las citadas listas.

Om nødvendigt er det den kompetente institution, der tager op til fornyet overvejelse, om der skal tages hensyn til ECVET-pointene, forudsat at bestemmelserne og metoderne, som er fastlagt med henblik herpå, er gennemsigtige og underbygget med principper for kvalitetssikring.
Corresponde al organismo competente reconsiderar, si fuera necesario, los puntos ECVET que han de tenerse en cuenta, siempre y cuando las reglas y las metodologías establecidas a tal efecto sean transparentes y cumplan los principios de garantía de la calidad.

Vi må derfor tage vores udviklingspolitik op til fornyet overvejelse.
Por tanto, necesitamos reiniciar la reflexión sobre nuestra política de desarrollo.

Anmodningen om fornyet overvejelse kan ikke antages til behandling, hvis der er anlagt sag til prøvelse af afgørelsen i henhold til artikel 263 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, eller hvis formanden finder, at det nye fremlagte materiale ikke er tilstrækkelig underbygget til at berettige fornyet overvejelse.
La solicitud de reexamen no se admitirá si se ha incoado un procedimiento jurisdiccional contra la decisión en virtud del artículo 263 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea o si el presidente considera que las nuevas pruebas presentadas no están lo suficientemente fundadas para justificar un reexamen.

Kommissionen vil om nødvendigt tage denne beslutning op til fornyet overvejelse.
La Comisión someterá la presente Decisión a revisión cuando lo considere necesario.

(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Med dette fælles beslutningsforslag vil Parlamentet sætte sig igennem på internationalt plan med en anmodning om, at udleveringen af Cesare Battisti tages op til fornyet overvejelse, og Parlamentet vil frem for alt ære ofrenes minde og udtrykke solidaritet med deres familier, der i over 20 år har ventet på, at deres grundlæggende ret til retfærdighed, som de er blevet nægtet adgang til i så mange år, langt om længe opfyldes.
Señora Presidenta, Señorías, con esta propuesta conjunta de resolución, este Parlamento hará que se escuche su voz con autoridad, a nivel internacional, para que se reconsidere la extradición de Cesare Battisti y, por encima de todo, honrará la memoria de las víctimias y mostrará su solidaridad con las familias que, durante más de veinte años, han estado esperando que finalmente se cumpla su derecho fundamental de justicia, durante tanto tiempo negado.

Hr. van den Bos(ELDR, D'66) har meddelt, at han stemte imod fælles beslutning B5-0165/2004- B5-0182/2004- B5-0183/2004, hvori Rådet endnu en gang anmodes om at tage associeringsaftalen med Israel op til fornyet overvejelse.
El Sr. van den Bos(ELDR, D'66) ha declarado que ha votado en contra de las resoluciones conjuntas B5-0165/2004 B5-0182/2004 B5-0183/2004, en las que se pide una vez más al Consejo que reconsidere su Acuerdo de Asociación con Israel.

Et udkast til beslutning rettet til medlemsstaterne om foreløbigt at fjerne plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det aktive stof, fra markedet med mulighed for fornyet overvejelse af, om det aktive stof skal optages i bilag I, når resultaterne af supplerende forsøg eller supplerende oplysninger er forelagt, eller.
Un proyecto de Decisión dirigido a los Estados miembros para suspender la comercialización de los productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa, con la posibilidad de reconsiderar su inclusión en el Anexo I de la Directiva tras la Presentación de los resultados de pruebas suplementarias o de nueva información; o.

Der henviser til, at Den Europæiske Union for nylig har besluttet at begrænse de bilaterale statsbesøg på højt plan, indskrænke medlemsstaternes deltagelse i kulturelle begivenheder, indbyde cubanske dissidenter til festlighederne i forbindelse med nationaldage og tage EU's fælles holdning op til fornyet overvejelse.
Considerando que recientemente la Unión Europea ha decidido limitar las visitas bilaterales gubernamentales de alto nivel, reducir el perfil de la participación de los Estados miembros en actos culturales, invitar a disidentes cubanos a la celebración de las fiestas nacionales y proceder a un nuevo examen de la Posición Común de la Unión Europea.

Fornyet overvejelse af behovet for visse former for restriktiv lovgivning vedrørende kvinders beskæftigelse, f. eks. for så vidt angår natarbejde i industrien g at gennemføre lignende foranstaltninger med henblik på i højere grad at give handicappede og vandrende arbejdstagere, herunder dem som vender tilbage til deres oprindelige medlemsstater, samt beboerne i byernes saneringskvarterer lige adgang til og lige muligheder på arbejdsmarkedet.
Un nuevo examen de la necesidad de determinados tipos de legislación restrictiva que afecte a el empleo de las mujeres, como por ejemplo la referente a el trabajo nocturno en la industria; g un incremento, mediante la adopción de medidas similares, de la igualdad de acceso a el, y oportunidad dentro de el, mercado de trabajo para los inválidos, los trabajadores migrantes, incluidos los que regresan a los Estados miembros de que son originarios, y los residentes de zonas desfavorecidas en el interior de las ciudades.

Hvordan man bruger "fornyet overvejelse" i en Dansk sætning

Fornyet overvejelse på bedste sted at købe fluoxetine online uret kryds gennem konvertering.

Kommunalbestyrelsen kan tage en bevilling op til fornyet overvejelse i bevillingsperioden, når der er tale om væsentlige ændringer i virksomhedens eller ejerens forhold.

Placeringerne bør regelmæssigt tages op til fornyet overvejelse med ny dokumentation for at sikre, at kriterierne for valget fortsat er gyldige.

Hvis dette ikke er tilfældet, får ansøgeren omgående meddelelse herom og kan inden 15 dage skriftligt anmode agenturet om at få afgørelsen taget op til fornyet overvejelse.

Morris, Christiopher W. "Selve idéen om folkelig suverænitet" Vi folket "fornyet overvejelse".

Samtidig skal der dog ske forsoning på begge tider, hvilket kun kan ske ved at tage begivenhederne op til fornyet overvejelse.

Indenrigsministeriet finder således efter fornyet overvejelse af spørgsmålet ikke grundlag for at ændre den opfattelse, som ministeriet tilkendegav i skrivelse af 30.

Uegnede til fornyet overvejelse på.købe epivir hbv har ingen recept Use and drug administration 08.25.13 har.

Interkonverterende strukturer til fornyet overvejelse på 491,992 $704,630 behandlingen.

Lovændringen blev aldrig taget op til fornyet overvejelse, og pornoen gennemsyrede snart store dele af kulturlivet.

Hvordan man bruger "reconsidere, un nuevo examen, reconsiderar" i en Spansk sætning

Solicitamos se reconsidere otras alternativas para ocupar dicho puesto", expresó.

En esos momentos todos se reconsidere sus planes.

Notas: Por favor reconsidere si es alérgico a Silicone.

Cada día es un nuevo examen y, si funciona, una propina.

—Si es así puedo reconsiderar vuestra propuesta.

Tal vez quieras reconsiderar esa acción.

Por favor, ¿no podrías reconsiderar tu decisión?

Puedes programar un nuevo examen en cualquier momento.

Muñoz exigió disculpas para reconsiderar su decisión.

En un nuevo examen de admisibilidad que impone el art.