Hvad Betyder FORRETNINGSMÆSSIG BESLUTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decisión de negocios
• decisión comercial

Eksempler på brug af Forretningsmæssig beslutning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var en god forretningsmæssig beslutning.
Fue una buena decisión de negocios.

For det første skyldes det forhold, at den pågældende teknologi er hemmelig, en ensidig forretningsmæssig beslutning fra Microsofts side.
En primer lugar, el hecho de que la tecnología de que se trata sea secreta es la consecuencia de una decisión comercial unilateral de Microsoft.

Årsagen er en forretningsmæssig beslutning- сказал Jabczyński.
La razón es una decisión de negocios- сказал Jabczyński.

Hvis tallene er forkerte for eventuelle omkostninger, ville overskuddet analyse give misvisende tal og kan forårsage en virksomhed at gøre en dårlig forretningsmæssig beslutning.
Si las cifras son incorrectas por ningún costo, el análisis de beneficios daría lugar a cifras engañosas y podría causar una empresa para hacer una mala decisión de negocios.

Snarere end blot en simpel forretningsmæssig beslutning.
Más que en una simple decisión de negocios.

Som med enhver forretningsmæssig beslutning, er der fordele og ulemper til denne strategi.
Como con cualquier decisión de negocios, hay pros y contras a esta estrategia.

Jeg tror også det er en klog forretningsmæssig beslutning.
También fue una decisión de negocios inteligente.

En klog forretningsmæssig beslutning vil være at købe reklame logo kuglepenne, som understøtter din branding strategi.
Una sabia decisión de negocios será la de comprar bolígrafos promocionales con logo, que apoyen su estrategia de marca.

Eller skal vi behandle det som en forretningsmæssig beslutning eller hvad?
¿O debemos tratarlo como una decisión de negocios o lo que sea?

Selv når alle tal er korrekte, er en CVP analyse begrænset i sin nytte og bør anvendes i sammenhæng med andre faktorer, og beregninger, inden der træffes en endelig forretningsmæssig beslutning.
Incluso cuando todas las cifras son correctas, un análisis CVP está limitado en su utilidad y se debe utilizar en conjunción con otros factores y cálculos antes de tomar una decisión de negocios final.

Er, at selvstændige udgivelse er en forretningsmæssig beslutning, må man sikre konstant opmærksomhed på, hvad deres valg til selv at udgive vil koste.
Siendo que la publicación de uno mismo es una decisión de negocios, hay que mantener la conciencia de lo que su elección a la libre publicar costará.

Banker, der går over til mere indviklede procedurer, må bruge mere, men det vil de kunne gøre, hvis det er en fornuftig forretningsmæssig beslutning, og hvis fordelene opvejer omkostningerne.
Los bancos que adopten enfoques más sofisticados tendrán que gastar más, pero lo harán únicamente cuando se trate de una decisión comercial prudente y los beneficios sean superiores a los costes.

RFC kan også stamme som et resultat af en forretningsmæssig beslutning, som vil kræve nogle ændringer(tilføje, slette, skift) til understøttende teknologi.
El RFC también se puede originar como un resultado de una decisión de negocios que requerirá algunas modificaciones(agregar, borrar, cambiar) a la tecnología de soporte.

Da behovet for teknisk ekspertise stiger eksponentielt, så er efterspørgslen efter kvalificerede it-chefer: ledere, der forstår, at hver teknisk afgørelse er også en forretningsmæssig beslutning.
Como la necesidad de aumentos de experiencia técnica de manera exponencial, por lo que tiene la demanda de calificados gerentes de tecnología de la información: los gerentes que entienden que cada decisión técnica también es una decisión de negocios.

Om du vil ansøge om godkendelse eller ej er en forretningsmæssig beslutning, der er baseret på, hvor kritisk stoffet er, om det er muligt at erstatte det med mere sikre alternative stoffer eller teknologier, hvor store omkostninger, der er forbundet med at ansøge om godkendelse, og hvor store fordele og risici, der er forbundet med fortsat anvendelse.
Solicitar o no la autorización supone una decisión comercial basada lo crítica que sea una sustancia, la posibilidad de sustituirla por sustancias o tecnologías alternativas más seguras, los costes de la solicitud y los beneficios y riesgos derivados de su uso continuado.

Selv om der er en formodning om, at det er lovligt at nægte at give licens til udnyttelse af en»lovskabt« intellektuel ejendomsrettighed, afhænger spørgsmålet om, hvorvidt det i relation til konkurrenceretten er lovligt at nægte at afsløre en hemmelighed, der udelukkende består som følge en ensidig forretningsmæssig beslutning, snarere af omstændighederne i det pågældende tilfælde, herunder navnlig de interesser, der står på spil.
La Comisión afirma que, si bien puede existir una presunción de legitimidad de la negativa a conceder una licencia relativa a un derecho de propiedad intelectual o industrial«establecido por ley», en cambio la legitimidad en el Derecho de la competencia de la negativa a divulgar un secreto, cuya existencia depende simplemente de una decisión comercial unilateral, está más en función de los hechos del asunto y, en particular, de los intereses en juego.

Mange forretningsmæssige beslutninger er baseret på forudsigelser af fremtidige adfærd.
Muchas decisiones empresariales se basan en las predicciones del comportamiento futuro.

Vurdere forretningsmæssige beslutninger givet den juridiske og økonomiske rammer, hvor forretningsfunktioner.
Evaluar las decisiones comerciales dado el marco legal y económico en el que funciona la empresa.

Lær forbindelsen mellem forretningsmæssige beslutninger og shareholder value.
Aprender el vínculo entre las decisiones de negocio y valor para el accionista.

Dine forretningsmæssige beslutninger.
Sus decisiones de negocios.

Bedre forstå, hvordan resultaterne af forretningsmæssige beslutninger er afspejlet i regnskabet.
Comprender mejor cómo los resultados de las decisiones empresariales se reflejan en los estados financieros.

Ansvarlige forretningsmæssige beslutninger er det, der gør os ansvarlige.
Las decisiones empresariales responsables son lo que nos permite rendir cuentas sobre nuestros actos.

Værdierne er grundlaget for vores forretningsmæssige beslutninger.
Los valores son la base para nuestras decisiones de negocio.

Genkend de etiske dimensioner af forretningsmæssige beslutninger.
Reconocer la dimensión ética de las decisiones empresariales.

Og vi guide dig til at rette gennemføre det for at forbedre din forretningsmæssige beslutninger.
Y le dirigimos para ejecutarla derecho para mejorar sus decisiones económicas.

Anvende udvalgte metoder til kvantitativ analyse for at forbedre forretningsmæssige beslutninger.
Aplicar métodos seleccionados de análisis cuantitativos para mejorar decisiones empresariales.

Anvende udvalgte metoder til kvantitativ analyse for at forbedre forretningsmæssige beslutninger.
Aplicar los métodos seleccionados de análisis cuantitativo para mejorar las decisiones empresariales.

PEN Systems 1.0 Administrer oplysninger aktiver og træffe vigtige forretningsmæssige beslutninger.
PEN Systems 1.0 Administrar los activos de información y tomar decisiones de negocios importantes.

Træffe bedre forretningsmæssige beslutninger.
Y tomar mejores decisiones empresariales.

Samarbejde i at kontrollere fremstillingen af forretningsmæssige beslutninger.
Cooperación en el control de la preparación de las decisiones empresariales.

Hvordan man bruger "forretningsmæssig beslutning" i en Dansk sætning

Simpelthen fordi vi kan påvirke opfattelsen af ​​potentielle kunder via en forretningsmæssig beslutning, som kun afhænger af os.

Uenighed i partiet Søren Espersen fortæller, at de har diskuteret sagen i partiet - »ligesom alle andre« - men at de ikke ser nogen grund til at gå ind i en forretningsmæssig beslutning.

For alle, der bruger video markedsføring, købe en ven bot er en smart forretningsmæssig beslutning.

Og vi ser nu, at det at sælge sådan en institution fra er ikke bare en forretningsmæssig beslutning.

I erhvervsmæssige sammenhænge er det dog vigtigt at holde sig for øje, at valget af coach også er en forretningsmæssig beslutning.

Beslutningen om at blive en mandlig model skal behandles som enhver anden forretningsmæssig beslutning eller karriereskift.

Den juridiske del indebærer, at du gennemser loven og foretager en begrundet forretningsmæssig beslutning, gennemgår dine optegnelser og skaffer gyldige kopier af eventuelle krav.

Det bliver det en ren forretningsmæssig beslutning, fortæller Gregers Mogensen.

En helt almindelig forretningsmæssig beslutning, tilsvarende lignende beslutninger vi tager hver eneste dag.

Hvordan man bruger "decisión de negocios" i en Spansk sætning

También fue una decisión de negocios inteligente.

Ambos tomaron una decisión de negocios pero para mí no tiene mucho sentido.

La decisión de negocios de Canonical es no contribuir y eso está bien.?

Una decisión de negocios movió la sede central de la compañía a Newhaven, Inglaterra.

¿O es sólo una decisión de negocios para conseguir más ventas?

Más tarde, Smith declaró: "Fue una decisión de negocios en cuanto a lo entendería.

"He tomado la difícil decisión de negocios de que el Ringling Bros.

hasta ahora, no ha habido una firme decisión de negocios como para ingresar en.

Es una decisión de negocios que busca, sobre todo, evitar el riesgo.

Tomar una decisión de negocios se constituye en si mismo como un valor.