Hvad Betyder FORSØGER AT BEVISE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratando de demostrar
• intentan demostrar
• intenta probar
• tratan de demostrar
• intenta demostrar
• están tratando de probar
• busca demostrar

Eksempler på brug af Forsøger at bevise på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han forsøger at bevise sin manddom og fejler.
Él intenta demostrarle que es un hombre y no lo es.

Denne sag kan ses som én mand, der forsøger at bevise sin uskyld.
Es fácil ver este caso como un hombre que intenta demostrar su inocencia.

Mr. Robot forsøger at bevise overfor Elliot, at han kan være nyttig.
Mr. Robot intenta demostrarle a Elliot que puede ser….

LG skibe Optimus 3D Max i Tyskland, forsøger at bevise 3D er stadig i live.
LG envía Optimus 3D Max en Alemania, intenta probar que 3D sigue vivo.

Forfatteren forsøger at bevise, frem for alt Guds indgriben i befrielsen af Betulia.
El autor intenta probar, por encima de todo, la intervención de Dios en la liberación de Betulia.

Det er ikke nødvendigvis, hvad forskere forsøger at bevise eller modbevise.
Eso no es necesariamente lo que los científicos están tratando de probar o refutar.

Ikke hvis I bare forsøger at bevise, at I er bedre end den b-boy ved siden af dig.
No, si usted está tratando de demostrar que eres mejor que el b-boy a tu lado.

I dette tilfælde begynder de at drikke for selvværd og forsøger at bevise, at der ikke er magt over dem.
En este caso, comienzan a beber para autoafirmarse, tratando de demostrar que no hay poder de nadie sobre ellos.

Hvor pigerne forsøger at bevise en kraftig gulv at de også kan være involveret i voldelige mandlige forlystelser.
Cuando las niñas están tratando de probar un piso fuerte para que ellos también puedan participar en las diversiones violentas masculinas.

Håndtere mennesker, der altid forsøger at bevise dig forkert i en samtale.
Tratar con personas que siempre intentan demostrar que estás equivocado en una conversación.

Ved den mindste mistanke om chikanerier på den del af hustruen til en mandlig model straks forsøger at bevise, at hun var noget.
A la menor sospecha de argucias por parte de la esposa de un ejemplar macho de inmediato tratando de demostrar que ella había nada.

Forfatterne forsøger at bevise, at det er sådan.
Los autores tratan de demostrar que así es.

Øresundsbroen er et typisk eksempel på, hvordan man med useriøse beregninger forsøger at bevise, at man opnår miljøgevinster.
El puente del Sund es un ejemplo típico de cómo se intenta demostrar que se beneficia el medio ambiente a través de unos cálculos poco fiables.

Kat ejer og hunde-elskere alle forsøger at bevise, hvem der er de bedste kæledyr, intelligente og trofaste.
Dueño del gato y del perro amantes todos tratando de demostrar quién es el mejor animales, inteligente y fiel.

Han forsøger at holde sig ude af problemer, men er ofte ydmyget og såret, når de forsøger at bevise Kat sande identitet.
Trata de mantenerse fuera de problemas, pero a menudo es humillado y herido al tratar de demostrar la verdadera identidad de Señor Gato.

Tilsvarende kan en person forsøger at bevise, hvor godt er økonomisk gennem tilbringe mere end andre.
Similarmente, alguien puede tratar de demostrar cuan bien está económicamente a través de gastar más que otros.

Ved at holde en meddelelse om skærmen på skrivebordet og begrænse du får adgang til forskellige programmer, virussen forsøger at bevise, at du er i problemer.
Manteniendo un mensaje en la pantalla en el escritorio y le restringir acceso a diferentes programas, el virus intenta demostrar que estás en problemas.

Arbejdet blev virkelig forsøger at bevise, at π og e er metafysisk men Gregory argumenter indeholde en subtil fejl.
El trabajo fue realmente tratando de demostrar que π y e son trascendentales pero Gregory contienen los argumentos de un sutil error.

De fleste forskere mener, at det er en kombination af begge, selv om der har været adskillige undersøgelser udført på begge sider af debatten, der forsøger at bevise deres specifikke punkt.
Mayoría de los científicos piensa que es una combinación de ambos, aunque ha habido numerosos estudios realizados en ambos lados del debate que intentan demostrar su punto.

Moderne papyrus tree of life sephirothSom andre forsøger at bevise, at forbindelsen af tarot dæk med vedaerne.
Moderno papiro de el árbol de la vida sephirothTerceros tratan de demostrar la relación de la baraja del tarot con los vedas.

Forsøger at bevise deres vilje til enhed, polen siden 2001, der er involveret i krige, under ledelse af amerika, som er i det større mellemøsten.
Tratando de demostrar su compromiso con la unidad, polonia desde el año 2001 participa en las guerras bajo el liderazgo de américa, que van de oriente medio.

Resumé: En chauvinistisk kommentator i morgen-tv forsøger at bevise sine teorier om kærlighedsforhold under overskriften"Den grimme sandhed".
Un chovinista comentador de un programa matutino intenta probar sus propias teorías sobre relaciones en un segmento sobre verdades incómodas llamado"The Ugly Truth".

Sammy får et job på hendes fætter som ordfører i virksomheden, hvor han arbejder, at på grund af den seneste tids succes for Superman forsøger at bevise lykke i den spæde tegneserie industri.
Sammy consigue un empleo a su primo como dibujante en la empresa en la que él mismo trabaja que, debido al reciente éxito de Superman, intenta probar suerte en la incipiente industria del cómic.

Nogle egyptere mener, at regeringen forsøger at bevise, at den- på trods af fjernelsen af den islamistiske præsident Mohamed Mursi sidste sommer- kan være lige så konservative, som den mand de væltede.
Algunos egipcios consideran que el Gobierno busca demostrar que puede ser tan conservador como Mohamed Mursi, el presidente depuesto el año pasado.

Selv om et stort antal mennesker- uanset religion eller tro- lever efter samme universelle værdier, vil der altid være enkeltpersoner, som forsøger at bevise, at deres kultur, deres religion, deres sprog eller deres historie er bedre end deres naboers.
Mientras un enorme número de personas, independientemente de su religión o de sus creencias, se adhiere a valores universales, siempre ha habido individuos que tratan de demostrar que su cultura, su religión, su idioma o su historia son superiores a los de sus vecinos.

Hvis du for eksempel forsøger at bevise, hvorfor dine tjenester vil hjælpe din klient med at lykkes, er det en god ide at finde forretningsmæssige undersøgelser, der støtter dit punkt.
Por ejemplo, si está tratando de demostrar por qué sus servicios ayudarán a su cliente a tener éxito, es una buena idea encontrar encuestas comerciales que respalden su punto.

Storbritanniens efterretnings- og sikkerhedstjenester, MI6 og MI5, er også bekymrede over implikationerne af den foreslåede lov, eftersom den kunne gøre dem sårbare over for fjendtlige sagsanlæg fra amerikanske advokater, der forsøger at bevise, at britiskbaserede jihadister har været involveret i terrorplaner imod amerikanske mål.«.
Las agencias de inteligencia y de seguridad británicas, el MI6 y el MI5, han advertido también sobre las implicaciones de la ley propuesta, ya que los podría hacer vulnerables ante demandas hostiles de abogados estadounidenses que intenten probar que yihadistas con sede en Gran Bretaña han estado involucrados en conspiraciones terroristas contra objetivos estadounidenses".

Hvis dine nære mennesker ty til en sådan teknik, forsøger at bevise deres følelser enten fra fortvivlelse eller en døds ende af en situation, så skal man vise maksimal tolerance.
Si su gente cercana recurre a una técnica de este tipo, tratando de demostrar sus sentimientos ya sea por desesperación o por el callejón sin salida de una situación, entonces uno debe mostrar la máxima tolerancia.

Dette element af fleksibilitet skal gøre det muligt for medlemsstaterne ikke at dække tilfælde, som ud fra en generel betragtning ville være omfattet af den grundlæggende definition, men som anses for ikke at være til skade for den beskyttede retlige interesse, særligt handlinger begået af unge mennesker, der forsøger at bevise deres ekspertviden i it-teknologi.
Este elemento de flexibilidad pretende permitir a los Estados miembros no regular los supuestos que in abstracto podrían entrar en la definición básica, pero que no se consideran perjudiciales para los intereses jurídicos protegidos, como los actos cometidos por jóvenes que intentan demostrar sus conocimientos de tecnología informática.

Naomi forsøger at bevise, at hun har ret til at være en del af Rigsrådet ved at lede en arkæologisk udgravning, men hun bliver sat på prøve, da Esteban slipper drillesyge Duender løs i byen.
Naomi busca demostrar que vale para estar en el Gran Comité dirigiendo una excavación arqueológica, pero se enfrentará a todo un reto cuando, debido a Esteban, aparecen unos traviesos trasgos en la ciudad.

Hvordan man bruger "forsøger at bevise" i en Dansk sætning

Instruktion: Patrick Hughes Premiere i 79 danske biografer Det er tredje gang, at Sylvester Stallone og hans pensionsmodne actionhelte-venner forsøger at bevise, at de ikke har overskredet sidste salgsdato i Hollywood.

Zoila forsøger at bevise, at hun er en bedre stuepige end Joy.

Kriminalassistent Jensen forsøger at bevise Egon “forbrydelse”, mens Benny og Keld hjælper til med at bevise det modsatte.

Selv om den franske matematiker Max Bucaille i The Situationist Times Nr. 3 forsøger at bevise at sådan en spiral er umulig.

Filmen undersøger det komplekse broderlige forhold mellem den rige og succesfulde Hernan og hans bror, Jacobo, der forsøger at bevise sin værd.

Hvis en person du misundner er tæt på og forsøger at bevise sig, kan du mesterligt slå ham og forlade konkurrencen som en vinder.

SL imponerer med en suverænitet, som ikke forsøger at bevise noget.

Shin og Per forsøger at bevise, at en af de større drenge sælger cigaretter på skolen.

Vi ser spændt med fra frontlinjen, når nye virksomheder forsøger at bevise sit værd og skabe sig et navn på markedet.

Hun har været i forhold med Dave som uden det store held forgæves forsøger at bevise de andre venner at han er den coole fyr.

Hvordan man bruger "tratando de demostrar, intenta probar" i en Spansk sætning

El uno, tratando de demostrar que en realidad es un extraterrestre.

, intenta probar con esta refrescante pasarela.!

Tratando de demostrar la unidad de Dios, cayeron en dos errores.

Cuáles son las hipótesis que intenta probar Carnot?

La tesis que se intenta probar es--dice--la inversa: >.

Intenta probar diferentes horarios y diferentes días.

En el presente trabajo, se intenta probar que el.

Intenta probar algo nuevo al menos una vez por semana.

Lo que estoy tratando de demostrar es revolucionario y casi inaccesible.

–Lleva años tratando de demostrar que, en literatura, menos es más.