Hvad Betyder FORSØMMELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• negligencia
• falta
• negligente
• negligencias
• laxismo

Eksempler på brug af Forsømmelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Misbrug eller forsømmelighed.
Mal uso o negligencia.

Forsømmelighed er mangel på.
La negligencia es un fallo a.

Som følge af forsømmelighed.
Consecuencia de la negligencia.

Deres forsømmelighed er indlysende,-.
Su negligencia es evidente.

Vi beskylder Japan for forsømmelighed.
Acusamos a Japón de negligencia.

Min forsømmelighed har været forfærdende.
Mi negligencia ha sido espantosa.

Et andet tegn på forsømmelighed er gentagne.
La historia de negligencias se repite.

Dette skyldes primært menneskelig forsømmelighed.
Esto se debe principalmente a la negligencia humana.

Chaufførens forsømmelighed eller fejl.
Negligencia o error del conductor.

Det er ikke nogen undskyldning for forsømmelighed.
Esa no es excusa para la negligencia.

Svig eller forsømmelighed i det administrative samarbejde.
Fraude o falta de cooperación administrativa.

Det her skete på grund af vores forsømmelighed.
Esto es lo que pasó debido a mi descuido.

De kan kun føre til forsømmelighed og uansvarlighed.
No pueden conducir más que al laxismo y la irresponsabilidad.

Dette skyldes primært menneskelig forsømmelighed.
Se produjeron, en principio, por negligencia humana.

Jernbanearbejdernes forsømmelighed er årsag ti1 ulykken.
La negligencia de los ferroviarios es la causa del siniestro.

IMF-chef er kendt skyldig i forsømmelighed.
Directora del FMI es declarada culpable de negligencia.

Forsømmelighed i forvaltning af inddrivelser og andre fordringer.
Negligencia en la gestión de las recuperaciones y otras deudas.

IMF-chef er kendt skyldig i forsømmelighed.
La directora del FMI fue declarada culpable de negligencia.

Forsømmelighed og ansvarsløse handlinger får skæbnesvangre og uoprettelige følger.
Una actuación negligente e irresponsable puede tener consecuencias fatales e irreparables.

Han vil bidrage til at opnå effekt af let forsømmelighed.
Ayudará a lograr el efecto de la negligencia fácil.

Sag OLAF OF/2010/0942: forsømmelighed ved inddrivelsesprocedurerne, der kan tilskrives medlemsstaten.
Asunto OLAF n.o OF/2010/0942: Negligencia en los trámites de recuperación imputable al Estado miembro.

Det defekte kamera er et skridt på vejen mod forsømmelighed.
Que la cámara fallase es un paso hacia la negligencia.

De tvingende grunde kan derimod ikke gøres gældende, hvis de må tilskrives forsømmelighed fra den ordregivende myndigheds side i form af langsommelig sagsbehandling(kendelse af 27.9.1988 i sag 194/88R).
No podrá invocarse la razón de extrema urgencia si ésta ha surgido debido a una falta de la administración, que no ha actuado a tiempo(orden de 27.09.1988- asunto 194/88R).

Anklagerne mod den britiske regering for forsømmelighed.
La acusación de que el Gobierno británico ha pecado de negligencia.

Definitionerne af en"grov forsømmelighed med den effektive gennemførelse af" en international konvention og"systematisk overtrædelse af principperne" i henhold til en international konvention.
Las definiciones de«falta grave a la obligación de aplicar efectivamente» un convenio internacional y de«incumplimiento grave y sistemático de los principios» contenidos en un convenio internacional;

Dette kan skyldes menneskelige fejl eller menneskelig forsømmelighed.
Esto puede ser debido a un error humano o negligencia humana.

Dette gøres for ikke at belønne forsømmelighed, for at tilskynde til forebyggende foranstaltninger, for at gøre optimal brug af de eksisterende internationale skadesordninger og for at garantere fondens effektivitet.
La intención es penalizar las negligencias, fomentar las medidas preventivas, optimizar el uso de los programas internacionales existentes de indemnización por daños y garantizar la eficacia del Fondo.

(a) for død eller personskade som følge af vores forsømmelighed.
(a) por muerte o daños personales como resultado de nuestra negligencia.

Kommissionen bør sørge for koordinering af oplysninger og ikke være bange for at binde an med visse store havnes eller skibsrederes forsømmelighed, og inddrage spørgsmålet om bekvemmelighedsflag som et vigtigt punkt i forhandlingen med Malta og Cypern.
Que la Comisión se ocupe de la coordinación de la información, que no tema afrontar el laxismo de algunos grandes puertos o importantes armadores, y ponga la cuestión de los pabellones de conveniencia en el núcleo de la negociación con Malta y Chipre.

Geninddriver beløb, der er gået tabt som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelighed.
Recuperar las sumas perdidas por causa de irregularidades o negligencias.

Hvordan man bruger "forsømmelighed" i en Dansk sætning

Forsømmelighed foreligger i de tilfælde, hvor en indeholdelsespligtig undlader at foretage indeholdelse i indkomstarter, der med rimelig klarhed falder ind under bestemmelsen i kildeskattelovens § 43.

Under ingen omstændigheder, herunder, men ikke begrænset til, forsømmelighed, skal Anal.

Det er imidlertid ikke min opfattelse, at A har udvist forsømmelighed i denne sag.

TK artikel 204, stk. 1, litra a og GB artikel 859, nr. 2, herunder at virksomheden efter en samlet vurdering ikke har udvist åbenbar forsømmelighed.

Under ingen omstændigheder, herunder, men ikke begrænset til, forsømmelighed, skal Glammyg.

Under ingen omstændigheder, herunder, men ikke begrænset til, forsømmelighed, skal Datingcam.

Som regel skyldes det ikke bevidst forsømmelighed, men som regel uvidenhed om nødvendigheden af tandplejen.

Under ingen omstændigheder, herunder, men ikke begrænset til, forsømmelighed, skal Sexlivecam Co.

At SKAT efterfølgende anser forholdet for omfattet af de helt særlige regler om arbejdsudleje medfører efter min opfattelse næppe, at A skulle have udvist forsømmelighed.

Kan man ligefrem slæbe lemfældige politikere for retten på grund af deres forsømmelighed?

Hvordan man bruger "falta, negligente, negligencia" i en Spansk sætning

Probablemente haga falta realizar más estudios.

Conducción temeraria, negligente o incompetente (discapacidad mental o física).

La conducción es imprudente, negligente y muchísimos adjetivos más.

Idilios que explican cualquiera negligencia culinaria.

320 bis MODISTA Falta aprendiza ganando.

Que nunca hemos cometido ninguna negligencia médica.?

Esta actitud está tipificada como "conducción negligente o temeraria".

P-¿Qué hace falta para ser ágama?

Podrían haber cometido una negligencia enorme.

Esta sería una conducta negligente y cobarde.