Hvad Betyder FORSIKRINGSBASEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• basados en seguros
• basado en seguros
• basadas en seguros

Eksempler på brug af Forsikringsbaserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse nye krav til forsikringsbaserede investeringsprodukter bør fastlægges i direktiv[2002/92].«.
Tales nuevos requisitos para productos de inversión basados en seguros deben establecerse en la Directiva 2002/92/CE.».

Kapitel 12 indeholder supplerende regler for distribution af forsikringsbaserede investeringsprodukter.
Subsección 2.ª Requisitos adicionales en relación con la distribución de productos de inversión basados en seguros.

Minimumskrav til viden om forsikringsbaserede investeringsprodukter, herunder vilkår og betingelser og nettopræmier og, hvor det er relevant, garanteret og ikke-garanteret udbytte.
Conocimiento mínimo necesario de los productos de inversión basados en seguros, incluidas las condiciones y las primas netas y, en su caso, las prestaciones garantizadas y no garantizadas;

Arten af de produkter, der tilbydes eller påtænkes, herunder de forskellige typer forsikringsbaserede investeringsprodukter.
La naturaleza de los productos ofrecidos o contemplados, incluidos los diferentes tipos de productos de inversión basados en seguros.

Køb af forsikringsbaserede investeringsprodukter er forbundet med risiko, og investorerne bør kunne stole på de oplysninger og kvaliteten af de vurderinger, der forelægges.
La adquisición de un producto de inversión basado en seguros conlleva un riesgo y los inversores deben poder confiar en la información y en la calidad de las evaluaciones que se les facilitan.

Arten af de produkter, der tilbydes eller påtænkes, herunder de forskellige former for forsikringsbaserede investeringsprodukter.
La naturaleza de los productos ofrecidos o contemplados, incluidos los diferentes tipos de productos de inversión basados en seguros;

I lande med forsikringsbaserede systemer er det væsentlige problem ikke så meget lange ventelister eller et utilstrækkeligt service- og behandlingsniveau, men snarere kontrol med udgifterne.
En los países de sistemas basados en el seguro, el principal problema no suele ser las listas de espera o unos niveles inadecuados de asistencia y de servicios, sino un mayor control sobre el gasto.

De Andre arbejder på lignende begrænsninger, SELV OM Nogle forsikringsbaserede ordninger stoppe efter kun ugunsdzēsības izsaukumi.
Los otros trabajan con límites similares, aunque algunos esquemas basados en el seguro se detienen después de solo cuatro llamadas de socorro.

Minimumsstandarderne bør hæves hvad angår bestemmelserne vedrørende distribution, og der bør skabes lige vilkår for alle forsikringsbaserede investeringsprodukter.
Se debe elevar el nivel de las normas mínimas aplicables a las reglas de distribución y crear un entorno equitativo aplicable a todos los productos de inversión basados en seguros.

Relevant vejledning og relevante advarsler om de risici, der er forbundet med de forsikringsbaserede investeringsprodukter eller i forbindelse med særlige foreslåede investeringsstrategier.
Se deberá advertir sobre los riesgos conexos a los productos de inversión basados en seguros o a las estrategias de inversión propuestas.

En sådan viden og kompetence er navnlig vigtigt i lyset af den øgede kompleksitet og fortsatte innovation i udformningen af forsikringsbaserede investeringsprodukter.
Tales conocimientos y competencia son particularmente importantes dada la creciente complejidad y la innovación constante en el diseño de productos de inversión basados en seguros.

Relevant vejledning og relevante advarsler om de risici, der er forbundet med de forsikringsbaserede investeringsprodukter eller i forbindelse med særlige foreslåede investeringsstrategier.
El asegurado también debe ser advertido sobre los riesgos conexos a los productos de inversión basados en seguros o a determinadas estrategias de inversión propuestas.

Endvidere blev der ved MiFID II-direktivet indsat et kapitel IIIa i direktiv 2002/92 om»supplerende krav til kundebeskyttelse i forhold til forsikringsbaserede investeringsprodukter«.
Se incluyó en la Directiva 2002/92 un capítulo III bis, con el epígrafe«Requisitos adicionales de protección del cliente en relación con los productos de inversión basados en seguros».

(33) Medlemsstaterne bør sikre, at forsikringsformidlere og forsikringsselskaber, der rådgiver om eller sælger forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailkunder, har et passende viden- og kompetenceniveau i forhold til de tilbudte produkter.
(33) Respecto de los intermediarios de seguros y de las empresas de seguros que vendan productos de inversión basados en seguros a clientes minoristas o les asesoren sobre ellos, los Estados miembros deben garantizar que posean un nivel adecuado de conocimientos y competencia con respecto a los productos ofrecidos.

Dette direktiv bør derfor fastsætte regler for levering af oplysninger om omkostninger for den distributionsydelse, der er knyttet til de pågældende forsikringsbaserede investeringsprodukter.
Por ello, la presente Directiva debe establecer normas relativas al suministro de información sobre los costes del servicio de distribución vinculados a los productos de inversión basados en seguros de que se trate.

EIOPA kan udarbejde retningslinjer, og derefter periodisk ajourføre dem, for vurdering af forsikringsbaserede investeringsprodukter, der klassificeres som ikke-komplekse i forbindelse med stk. 3, litra a, nr. ii, under hensyntagen til de delegerede retsakter, der vedtages i henhold til stk. 6.
La AESPJ podrá desarrollar directrices, actualizándolas luego periódicamente, para la evaluación de los productos de inversión basados en seguros clasificados como no complejos a los efectos del apartado 3, letra a, inciso ii, teniendo en cuenta los actos delegados adoptados en virtud del apartado 6.

For at give detailkunder konsekvent beskyttelse og sikre lige vilkår for tilsvarende produkter er det vigtigt, at forsikringsbaserede investeringsprodukter underlægges passende krav.
Para proporcionar una protección coherente a los clientes minoristas y garantizar la igualdad de condiciones entre productos similares, es importante que los productos de inversión basados en seguros estén sometidos a los requisitos adecuados.

Ud over de krævede oplysninger, der skal afgives i form af dokumentet med centrale oplysninger, bør sælgere af forsikringsbaserede investeringsprodukter give yderligere oplysninger om eventuelle salgsomkostninger, der ikke allerede er medtaget i de omkostninger, som er anført i dokumentet med centrale oplysninger, for at sætte kunden i stand til at forstå den akkumulerede indvirkning, som disse samlede omkostninger har på investeringsafkastet.
Además de la información que debe presentarse en forma de documento de datos fundamentales, los distribuidores de productos de inversión basados en seguros deben facilitar información adicional en la que se precise cualquier coste de distribución que no esté ya incluido en dicho documento de datos fundamentales, a fin de que el cliente pueda comprender los efectos acumulados de esos costes agregados en la rentabilidad de la inversión.

Forslagene er koncentreret om produktoplysningerne og salgsprocesserne for alle pakkeprodukter for private investorer som f. eks. investeringsfonde, forsikringsbaserede investeringer og de forskellige typer af strukturerede produkter.
Los productos para los que se exigirá un DIC incluyen todos los tipos de fondos de inversión, las inversiones basadas en seguros y los productos estructurados minoristas, además de las pensiones privadas.

Der henviser til, at en hurtig offentliggørelse af den delegerede forordning i EU-Tidende vil muliggøre rettidig gennemførelse og retssikkerhed for så vidt angår de bestemmelser, der gælder for forsikringsbaserede investeringsprodukter;
Considerando que la rápida publicación del Reglamento Delegado en el Diario Oficial permitiría una aplicación a tiempo y ofrecería seguridad jurídica respecto de las disposiciones aplicables a los productos de inversión basados en seguros;

De produkter, for hvilke der kræves et dokument med central information, omfatter alle typer investeringsinstitutter, forsikringsbaserede investeringer og strukturerede detailprodukter som supplement til private pensioner.
Los productos para los que se exigirá un DIC incluyen todos los tipos de fondos de inversión, las inversiones basadas en seguros y los productos estructurados minoristas, además de las pensiones privadas.

Med forbehold af undtagelsen i artikel 2, stk. 3, andet afsnit, fastlægger dette kapitel yderligere krav til forsikringsformidling og til direkte salg, som udføres af forsikringsselskaber, når de udføres i forbindelse med salget af forsikringsbaserede investeringsprodukter.
Sin perjuicio de la excepción del artículo 2, apartado 3, párrafo segundo, el presente capítulo establece requisitos adicionales sobre las actividades de mediación de seguros y[sobre] las ventas directas realizadas por empresas de seguros cuando se realizan en relación con la venta de productos de inversión basados en seguros.

Betalinger til tredjeparter vedrørende nødvendige omkostninger afholdt i forbindelse med erhvervelse eller salg af aktiver, der ejes af det forsikringsbaserede investeringsprodukt(inklusive transaktionsomkostninger i henhold til punkt 7 til 23 i dette bilag).
Pagos a terceros para hacer frente a costes necesarios incurridos para la adquisición o enajenación de un activo propiedad del producto de inversión basado en seguros(incluidos los costes de operación contemplados en los puntos 7 a 23 del presente anexo).

Forsikringsselskaber eller forsikringsformidlere, som ikke opfylder kravene til god forretningsskik i overensstemmelse med kapitel V og VI i forbindelse med salg af forsikringsbaserede investeringsprodukter.
Las empresas de seguros o intermediarios de seguros que incumplan las normas de conducta establecidas en los capítulos V y VI, respecto de la distribución de productos de inversión basados en seguros;

Uden at det berører artikel 17, opretholder og anvender en forsikringsformidler eller et forsikringsselskab, der udfører salg af forsikringsbaserede investeringsprodukter, effektive organisatoriske og administrative ordninger med henblik på at træffe alle rimelige forholdsregler til forebyggelse af, at interessekonflikter som fastsat i artikel 28 skader kundernes interesser.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17, todo intermediario de seguros o empresa de seguros que realice la distribución de productos de inversión basados en seguros mantendrá y gestionará disposiciones administrativas y organizativas eficaces con vistas a tomar todas las medidas razonables destinadas a impedir que los conflictos de intereses, determinados con arreglo al artículo 28, perjudiquen los intereses de sus clientes.

Engangsomkostninger inkluderer, men er ikke begrænset til følgende typer af oprettelsesomkostninger og -udgifter, som der skal tages højde for i beløbet, der skal oplyses for forsikringsbaserede investeringsprodukter.
Los costes únicos incluyen, entre otros, los siguientes tipos de costes y comisiones de entrada que se tendrán en cuenta en el importe que se debe publicar en el caso de productos de inversión basados en seguros.

De(n) angivne tabel(ler) i artikel 5 giver en indikation af de samlede omkostninger udtrykt i beløb og som en procentsats for så vidt at en detailinvestor investerer hhv. 10 000 EUR(for alle PRIIP'er med undtagelse af forsikringsbaserede investeringsprodukter med normal præmie) eller 1 000 EUR om året(for forsikringsbaserede investeringsprodukter med normal præmie) i løbet af forskellige investeringsperioder, inklusive den anbefalede investeringsperiode.
El cuadro o cuadros mencionados en el artículo 5 contendrán una indicación de los costes totales en términos monetarios y en porcentaje en caso de que el inversor minorista invierta 10 000 EUR( en el caso de todos los PRIIP, excepto los productos de inversión basados en seguros de prima periódica) o 1 000 EUR anuales( en el caso de los productos de inversión basados en seguros de prima periódica), respectivamente, durante diferentes períodos de mantenimiento, incluido el período de mantenimiento recomendado.

Dette kapitel fastsætter krav, der supplerer dem, der finder anvendelse for forsikringsdistribution i overensstemmelse med artikel 17, 18, 19 og 20, når forsikringsdistributionen udøves i forbindelse med salg af forsikringsbaserede investeringsprodukter af enhver af følgende.
El presente capítulo establece requisitos adicionales a los aplicables a la distribución de seguros de conformidad con los artículos 17, 18, 19 y 20 cuando la distribución de seguros se refiera a la venta de productos de inversión basados en seguros realizada por cualquiera de los siguientes actores.

Hvis der ydes rådgivning, om forsikringsformidleren eller forsikringsselskabet vil give kunden en periodisk vurdering af de anbefalede forsikringsbaserede investeringsprodukters egnethed, som omhandlet i artikel 30.
Cuando se ofrezca asesoramiento, el mediador de seguros o la entidad aseguradora indicarán si entregarán al cliente evaluaciones periódicas de la idoneidad del producto de inversión basado en seguros recomendado a dicho cliente, a que se hace referencia en el artículo 181;

Hvis der ydes rådgivning, om forsikringsformidleren eller forsikringsselskabet vil give kunden en periodisk vurdering af de anbefalede forsikringsbaserede investeringsprodukters egnethed, som omhandlet i artikel 30.
Cuando se ofrezca asesoramiento, si el intermediario de seguros o la empresa de seguros proporcionarán al cliente una evaluación periódica de la idoneidad del producto de inversión basado en seguros recomendado a dicho cliente, a que se hace referencia en el artículo 30;

Hvordan man bruger "forsikringsbaserede" i en Dansk sætning

Ospedali, laboratori di misurare con pressione in your patient at de også serveres med deres forsikringsbaserede sundhedssystem.

Figuren viser, hvordan arbejdsområderne er fordelt på henholdsvis skadeforsikring, liv og pension, uafhængige forsikringsmæglere, forsikringsbaserede investeringsprodukter (PRIIP) og genforsikringsdistribution.

Therefore, you could send me the same from a national DRP databaseDe lægemiddelrelaterede problemer i deres konklusionen af deres forsikringsbaserede sundhedssystem.

MiFID II-lovgivningen, sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer (PRIIP'er) samt det reviderede forsikringsformidlingsdirektiv medfører væsentlige ændringer i reglerne vedrørende investeringsrådgivning og produktoplysninger.

Jysk Pension er en rådgivnings- og konsulentvirksomhed, der formidler attraktive, forsikringsbaserede pensionsprodukter til små- og mellemstore virksomheder i hele landet.

Mange på arbejdsmarkedet ville nok rent personligt få mere økonomisk ud af lavere skat, og mindre social sikring fra statslig side, og istedet bundet op på forsikringsbaserede ordninger.

Børnefamilieydelsen og folkepensionens grundbeløb er eksempler på universelle ydelser i Danmark, mens dagpenge ved arbejdsløshed er forsikringsbaserede.

Takster for selvbetalte attestationer eller henvisninger til forsikringsbaserede/egenbetalte udrednings- eller behandlingstilbud fremgår af taksttabellen for Brørup Lægehus - klik her.

i bidrag til den forsikringsbaserede bidragsmodel i Indskydergarantifonden.

Dokumenter med central information om sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer for så vidt angår anvendelsesdatoen ***I (forretningsordenens artikel 150) (afstemning) 6.3.

Hvordan man bruger "basados en seguros" i en Spansk sætning

Asimismo, se deberá advertir sobre los riesgos conexos a los productos de inversión basados en seguros o a las estrategias de inversión propuestas.

Es por ello que algunos sistemas basados en seguros sociales han requerido aportes estatales o su reenfoque hacia la financiación por la vía fiscal.

Aunque, en el caso de productos de inversión basados en seguros sería un 5% y 5.

El asegurado también debe ser advertido sobre los riesgosconexos a los productos de inversión basados en seguros o a determinadas estrategias de inversión propuestas.

000 euros los basados en seguros y de 20.

Trabajamos con Productos de Inversión Basados en Seguros y en este sector son las aseguradoras las que abonan los honorarios de los profesionales.

Esos programas normalmente se conocen como sistemas basados en seguros o sistemas contributivos.

176); sobre los requisitos adicionales en relación con la distribución de productos de inversión basados en seguros (arts.

ª Requisitos adicionales en relación con la distribución de productos de inversión basados en seguros Artículo 178.

El Nivel 2 incluye un nuevo módulo de 50 horas de productos de inversión basados en seguros (IBIPS).