Hvad Betyder FORSKELLIGE HANDICAP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferentes discapacidades

Eksempler på brug af Forskellige handicap på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Børn med forskellige handicaps.
Niños con varias discapacidades.

Para-badminton er for personer med forskellige handicap.
Bádminton: inclusivo para personas con alguna discapacidad.

Viden om forskellige handicap.
Conocimiento de las distintas discapacidades.

Vi har en klar politik om at ansætte mennesker med forskellige handicap.
Tenemos el firme compromiso de empleo para personas con diferentes discapacidades.

Elever med forskellige handicaps.
Estudiantes con diferentes discapacidades.

Men det står klart- og det har Parlamentet peget på i tidligere betænkninger- at medlemsstaterne kæmper med forskellige handicap.
Ahora bien, está claro-el Parlamento Europeo lo ha señalado en informes anteriores- que los Estados miembros se topan con serios obstáculos.

Viden om forskellige handicap.
Conocimiento de las diferentes discapacidades.

Hvert år forlades cirka 100 000 børn i landet, og mange af dem har netop forskellige handicap, rapporterer New York Times.
Todos los años unos 100 000 niños son abandonados, muchas veces por tener diferentes discapacidades, escribe New York Times.

De ballerinaer er tildelt forskellige handicap, herunder anvendelse af masker for at skjule deres forskellige skønhed.
A las bailarinas se les asignan diversas desventajas, incluyendo el uso de máscaras para ocultar su diferente belleza.

Det formål at imødekomme forskellige handicap.
Que abarcan las diferentes discapacidades.

Grupper på op til 11 børn med forskellige handicap, inklusive spastisk lammelse, autisme, og Down's syndrom, ankommer i løbet af dagen fra deres hjem eller bosteder.
Grupos de hasta 11 niños con diferentes discapacidades, incluyendo parálisis cerebral, autismo y Síndrome de Down, asisten al centro, provenientes de centros de cuidado y hogares privados.

Word indeholder mange indbyggede funktioner, som hjælper personer med forskellige handicap med at læse og oprette dokumenter.
Word tiene muchas características integradas que ayudan a las personas con diferentes capacidades a leer y crear documentos.

De 12 retningslinjer udgør de grundlæggende mål, som forfattere bør arbejde hen imod for at gøre indholdet mere tilgængeligt for brugere med forskellige handicap.
Las directrices proporcionan los objetivos básicos que los autores deben trabajar para lograr que los agentes de usuario sean más accesibles para a los usuarios con diferentes discapacidades.

Skole for forskellige handicaps.
Escuela para niños con capacidad diferenciada.

Banen er skabt af den præmierede arkitekt Ron Kirby og har et gennemspil med stigende sværhedsgrader for spillere med forskellige handicaps.
Creado por el galardonado arquitecto Ron Kirby, ofrece un recorrido de dificultad gradual adaptado a jugadores de diferentes hándicaps.

Jeg har den største respekt for de ni veteraner, der med deres forskellige handicap udfordrer vores forestilling om, hvad der er muligt.
Tengo el mayor respeto por los nueve veteranos con sus diversas discapacidades desafían nuestra concepción de lo que es posible.

Denne betænkning erindrer meget passende om, at der i et udvidet EU er ca. 50 millioner mennesker med forskellige handicap.
Este informe viene a recordarnos en el momento oportuno que en la Unión Europea ampliada existen unos cincuenta millones de personas que sufren algún tipo de discapacidad.

Før de officielt blev etableret, deltog atleter med forskellige handicap i de første udgaver af de moderne Olympiske Lege.
Previo a que se desarrollen oficialmente estos Juegos, atletas con diferentes discapacidades compitieron en los Olímpicos en las primeras ediciones modernas.

Web Content Accessibility Guidelines(Retningslinierne for webindholds tilgængelighed) giver detaljerede oplysninger om hvordan man gør et websted tilgængeligt for folk med forskellige handicap….
Las Directrices de accesilidad a contenidos«Web» explica con detalle como hacer accesible un sitio«Web» para gente con una variedad de discapacidades.

Nogle voksne kan lide af forskellige handicap eller lidelser, der har forhindret dem i at lære om personlig hygiejne i fortiden, og andre kan simpelthen nødt til at blive påmindet.
Algunas personas mayores tienen varias discapacidades o desórdenes, lo cual no les permitió en el pasado aprender acerca de higiene personal y a otros simplemente hay que recordárselos.

Thomas University bachelor Rehabilitering Studies grad forbereder eleverne til at yde genoptræning i offentlige og private organer til personer med forskellige handicap.
El grado Thomas University Estudios de Rehabilitación de grado prepara a los estudiantes para proporcionar servicios de rehabilitación en los organismos públicos y privados para las personas con diversas discapacidades.

Øregionerne, som har forskellige handicap såvel på det økonomiske som på det sociale og menneskelige plan på grund af vanskeligheder i samhandelen, har behov for, at man finder frem til forskellige hensigtsmæssige løsninger inden for rammerne af en veritabel integreret politik.
Las regiones insulares, que se enfrentan a obstáculos de diverso tipo, tanto en el plano económico como en el social y humano por la dificultad de sus intercambios, necesitan buscar tratamientos diferentes y apropiados en el marco de una verdadera política integrada.

De vigtigste egenskaber ved ernæring er etableringen af fordøjelsessystemet, der sikrer en afslappende søvn for barnet, fraværet af kontraindikationer for børn med forskellige handicap.
Las principales propiedades de la nutrición es el establecimiento del sistema digestivo, que garantiza un sueño reparador para el bebé, la ausencia de contraindicaciones para los niños con diversas discapacidades.

Jeg vil også gerne udtrykke det håb her i Parlamentet, at principerklæringerne, som jeg støtter, vil bane vejen for stadig mere konkrete, praktiske handlinger fra Kommissionens side, og at"folk med handicap"(eller, hvis man foretrækker det,"folk med forskellige handicaps") kan nå deres livsmål og samtidig bevare deres menneskelige værdighed.
Quiero expresar asimismo la esperanza, en esta Cámara, de que las declaraciones de principios, que apoyo, allanarán el camino a acciones cada vez más concretas y prácticas por parte de la Comisión y de que las" personas con discapacidades"( o, si se prefiere," personas con capacidades diferentes") puedan alcanzar sus metas vitales a el tiempo que mantienen su dignidad humana.

CAPTCHA: Hvis formålet med ikke-tekstbaseret indhold er, at indhold anvendes af en person snarere end af en computer, skal der stilles tekstbaserede alternativer til rådighed, som identificerer og beskriver formålet med det ikke-tekstbaserede indhold, og der skal findes alternative former for CAPTCHA, som anvender output-præsentationer til forskellige typer af sensorisk perception med det formål at imødekomme forskellige handicap.
CAPTCHA: Si el propósito del contenido no textual es confirmar si al contenido está accediendo un humano y no un ordenador, entonces los textos alternativos identifican y describen el propósito del contenido no textual, y se proporcionan maneras alternativas de CAPTCHA con emisiones dirigidas a distintos sentidos que se ajusten a distintas discapacidades.

Give en tekstbeskrivelse af billeder, gøre alle funktionaliteter tilgængelige fra et tastatur, give brugerne nok tid til at læse, formidle og styre indhold på en forudsigelig måde og sikre kompatibilitet med kompenserende teknologier, så personer med forskellige handicap kan læse og interagere med et websted.
Proporcionando un texto descriptivo de las imágenes, haciendo que todas las funcionalidades estén disponibles desde un teclado, proporcionando a los usuarios tiempo suficiente para leer, haciendo que el contenido se muestre y opere de forma predecible o proporcionando compatibilidad con tecnologías de apoyo, de manera que personas con discapacidades diversas puedan leer e interactuar con un sitio web.

De lever i flygtningelejre i deres eget land. Der blev konstateret alvorlig blyforurening i flygtningelejren i det nordlige Mitrovica med blyniveauer seks gange højere end det normale, hvilket betyder, at mange børn lige siden er blevet født med forskellige handicap.
En el campo de refugiados del norte de Mitrovica se han detectado niveles de plomo seis veces superiores a lo normal y desde entonces muchos niños han nacido con distintos tipos de defectos congénitos.

Gennem vore multikulturelle programmer vil unge fra etniske minoriteter og grupper af vandrende arbejdstagere i Fællesskabet også få mulighed for at deltage; det samme gælder unge med forskellige handicap.
A través de nuestros programas multiculturales, los jóvenes procedentes de minorías étnicas y los hijos de los trabajadores migrantes que residen en nuestra Comunidad también tendrán la oportunidad de participar, al igual que los jóvenes que padezcan cualquier tipo de minusvalía.

Jeg har været med i mange diskussioner om designstandarder for handicappede i informationssamfundet for at forsøge at finde ud af, hvordan informationssamfundets værktøjer kan stilles til rådighed for mennesker med forskellige handicap.
He debatido mucho sobre las normas de diseño para los discapacitados en la sociedad de la información con el fin de intentar encontrar formas de hacer que todas las herramientas de la sociedad de la información estén disponibles a personas con distintos tipos de discapacidad.

CAPTCHA: Hvis formålet med ikke-tekstbaseret indhold er, at indhold anvendes af en person snarere end af en computer, skal der stilles tekstbaserede alternativer til rådighed, som identificerer og beskriver formålet med det ikke-tekstbaserede indhold, og der skal findes alternative former for CAPTCHA, som anvender output-præsentationer til forskellige typer af sensorisk perception med det formål at imødekomme forskellige handicap.
CAPTCHA: Si el propósito del contenido no textual es confirmar que quien está accediendo al contenido es una persona y no una computadora, entonces se proporcionan alternativas textuales que identifican y describen el propósito del contenido no textual y se proporcionan formas alternativas de CAPTCHA con modos de salida para distintos tipos de percepciones sensoriales, con el fin de acomodarse a las diferentes discapacidades.

Hvordan man bruger "forskellige handicap" i en Dansk sætning

Jeg har også erfaring med at massere folk med forskellige handicap bla.

Nogle har psykiske problemer, nogle er kroniske smertepatienter, andre har forskellige handicap.

Når der tænkes i universelle løsninger er det samtidig vigtigt, at forskellige handicap tænkes ind så det ikke kun er gangbesværede, der etableres løsninger for.

Passer perfekt til når spillerne med forskellige handicap.

Lykkeliga hedder den, og den er for alle børn med forskellige handicap.

Gang på gang måtte jeg forklare, at de have forskellige handicap og derfor ikke kunne lære alting lige hurtigt.

Den unge/voksne betragtes som et selvstændigt individ med udviklingsmuligheder, på trods af forskellige handicap og nedsat funktionsniveau.

Det kommer til at handle om, hvordan forskellige handicap udfordrer og forsinker børns sproglige udvikling.

Denne spille form passer perfekt når spillere med forskellige handicap spiller sammen.

En af haverne er Den Handicapvenlige Have, som viser den ideelle afslapningshave for mennesker med forskellige handicap.

Hvordan man bruger "diferentes discapacidades" i en Spansk sætning

Son alrededor de 10 niños con diferentes discapacidades apoyados por Pink Hawks.

Creemos que se puede reflexionar sobre las diferentes discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales.

Fundación Mar para Personas con Diferentes Discapacidades en el Mundo, A.

En estos Juegos fue en donde atletas con diferentes discapacidades y categorías compitieron.

Ambos compositores lucharon contra diferentes discapacidades a lo largo de sus vidas.

La distribución de las diferentes discapacidades entre islas obtiene valores muy parecidos.

Supuestos prácticos de diferentes discapacidades y la programación (plan de apoyo) completa.

También existen puestos adaptados a diferentes discapacidades y con las ayudas técnicas necesarias.

¿Cómo afectan las diferentes discapacidades al acceso a la Web?

De gran autilidad para personas con diferentes discapacidades (visual, auditiva, motórica, etc.