Hvad Betyder FORSKERE HAR GJORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• científicos han hecho
• investigadores han hecho

Eksempler på brug af Forskere har gjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forskere har gjort en stor opdagelse.
Y los científicos han hecho grandes descubrimientos.

Vi kan med sikkerhed sige, at forskere har gjort et gennembrud inden for hudplejekosmetik.
Podemos decir con seguridad que los científicos han hecho un gran avance en el campo de los productos de maquillaje.

Forskere har gjort vigtig opdagelse.
Los científicos acaban de realizar un importante descubrimiento.

Efter at foreslå et spørgsmål, videnskabsfolk gennemgå tidligere forskning om emnet for at lære, hvad andre forskere har gjort.
Después de proponer la pregunta, los científicos revisan investigaciones previas acerca del tópico para poder aprender lo que otros científicos han hecho anteriormente.

Vore forskere har gjort ting, ingen har gjort før.
Nuestros científicos han obtenido logros sin precedentes.

Ikke alene er det nemmere at gøre eksperimenter som disse forskere har gjort i fortiden, er det nu muligt at køre nye former for eksperimenter.
No sólo es más fácil hacer experimentos como los investigadores han hecho en el pasado, ahora es posible ejecutar nuevos tipos de experimentos.

Andre forskere har gjort brug af masse-flowmålere at optage brint flow.
Otros investigadores han hecho uso de medidores de flujo de masa para grabar el flujo de hidrógeno.

Acreage i Peru dedikeret til Maca dyrkning øges hvert år for at imødekomme efterspørgslen, og en række forskere har gjort deres opmærksomhed på rodens egenskaber.
Cada año aumentan las superficies en acres para el cultivo de maca para satisfacer la demanda, y numerosos científicos han dirigido su atención a las propiedades de esta planta.

Forskere har gjort en opdagelse, der kan gøre det muligt altid sent at føle sig lidt bedre.
Los científicos han hecho un descubrimiento que podría permitir que siempre llega tarde a sentir un poco mejor.

Jeg mener, at klimaforskning er nødvendigt, men det har været meget politiseret, hvilket har undermineret en stor del af det arbejde, som forskere har gjort.
Creo que la investigación climática es necesaria pero ha sido totalmente politizada, lo que ha debilitado a muchos otros trabajos que han hecho los investigadores.

De fremskridt, som vores forskere har gjort i de sidste to år, er dog stærkt opmuntrende.
No obstante, gracias a los avances logrados en los últimos dos años, los investigadores se muestran optimistas.

Acreage i Peru dedikeret til Maca dyrkning øges hvert år for at imødekomme efterspørgslen, og en række forskere har gjort deres opmærksomhed på rodens egenskaber.
Acres de tierra en Perú dedicada al cultivo de la Maca aumenta cada año para satisfacer la demanda, y un número de científicos han centrado su atención en las propiedades de la raíz.

Og forskere har gjort dette på landjorden i mange år; vi bruger bare en farve som dyrene ikke kan se og så et kamera der kan se den farve.
Los científicos han hecho esto en la superficie durante años, usamos un color que los animales no puedan ver, y una cámara que sí pueda ver ese color.

Acreage i Peru dedikeret til Maca dyrkning øges hvert år for at imødekomme efterspørgslen, og en række forskere har gjort deres opmærksomhed på rodens egenskaber.
Superficie cultivada en el Perú dedicada al cultivo de la maca aumenta cada año para satisfacer la demanda, y una cantidad de científicos han dirigido su atención hacia las propiedades de la raíz.

Af indlysende grunde forskere har gjort det til deres politik ikke at bruge disse bøger, snarere, de er afhængige af udgaver enten sten trykte eller håndskrevne manuskripter.
Por razones obvias, los estudiosos han hecho su política de no utilizar estos libros, más bien, que se basan en las ediciones ya sea de piedra impreso o escritos a mano manuscritos.

Så der er lektioner at lære, og der er lektioner at lære af undtagelsen, undtagelsen som vi kender rigtig godt i dag fra de opdagelser vi har gjort, og mange andre forskere har gjort i hele verden.
Asi que hay lecciones por aprender, y hay lecciones para aprender de la exepción, la excepción que conocemos muy bien actualmente debido a los descubrimientos que hemos hecho y muchos otros eruditos han hecho alrededor del mundo.

Masser af forskere har gjort en masse forskning om Coleus Forskohlii som følge af de negative virkninger på skjoldbruskkirtlen ydeevne.
Las porciones de los científicos han estado haciendo un gran trabajo de investigación en el Coleus forskohlii como resultado de los efectos adversos sobre el rendimiento de la tiroides.

Earl Hunt, en neuroscientist ved University of Washington, som ikke var involveret i forskningen, sagde, at P-FIT-modellen fremhæver de fremskridt, som forskere har gjort i de senere år mod at forstå det biologiske grundlag for intelligens.
Earl Hunt, neurocientífico de la Universidad de Washington, que no estuvo implicado en la investigación, dijo que el modelo P-FIT destaca el progreso que los científicos han hecho en los últimos años en el camino hacia la comprensión de las bases biológicas de la inteligencia.

Forskere bruger tidsskrifter til at finde ud af, om andre forskere har gjort lignende arbejde og hvilke forslag disse videnskabsmænd har lavet til videre studier og eksperimenter.
Los científicos usan revistas para averiguar si otros científicos han realizado un trabajo similar y qué sugerencias han hecho estos científicos para un estudio y una experimentación adicionales.

Forskere har gjort den overraskende opdagelse, at vores evne til at genkende og huske ansigter topper i alderen 30 til 34, omkring et årti senere end de fleste af vores andre mentale evner.
Unos científicos han hecho un sorprendente descubrimiento, resulta que nuestra capacidad para memorizar y reconocer rostros se alcanza recién entre los 30 y los 34 años, casi una década más tarde que la mayoría de nuestras otras habilidades mentales.

Snarere end at se på voksenlivet som en monolitisk fase af livet, som andre forskere har gjort, den seneste undersøgelse undersøger, hvordan biologi ændringer, som vi alder, og hvordan beslutninger i midten livet kan spille ud over den menneskelige levetid.
En lugar de mirar a la edad adulta como una fase monolítica de la vida, como otros científicos han hecho, los autores de este trabajo tuvieron en cuenta cómo la biología cambia con la edad y cómo las decisiones en etapa media de la vida pueden evolucionar durante toda la vida humana.

Forskere har gjort gennembrud i behandlingen af lungehindekræft, at have testet ordentligt disse procedurer, vil give meget tiltrængt nødhjælp til en lang lidelse, længe ignoreret ofre for denne forfærdelige sygdom.
Los científicos han hecho avances en el tratamiento de mesotelioma que, una vez sometidos a las pruebas de estos procedimientos, le dará un muy necesario alivio a un largo sufrimiento, ignorado durante mucho tiempo las víctimas de esta terrible enfermedad.

Forskerne har gjort menneskeheden en anden ".
Los científicos han hecho a la humanidad el segundo ".

News2Night Latest News Forskerne har gjort menneskeheden en anden ".
News2Night Latest News Los científicos han hecho a la humanidad el segundo ".

For livet af 63-årige forsker har gjort et enormt bidrag til studiet af stamceller, der anvendes.
Por la vida de 63 años de edad, el científico hizo una enorme contribución al estudio de las células madre utilizadas.

Se tilbage på det etiske argument, at forskerne har gjort for at gennemføre eksperimentelle undersøgelser af diskrimination uden samtykke.
Mirar hacia atrás en el argumento ético que los investigadores han hecho con el fin de realizar estudios experimentales de discriminación sin consentimiento.

Disse cellulære symptomer svarer stort set til de observationer, forskerne har gjort i andre typer celler med mutationen, der giver Huntingtons Sygdom, hvilket tyder på, at disse nye stamceller vil være et rigtigt nyttigt værktøj til at forstå, hvordan mutationen ændrer cellers funktion på en måde, der i sidste ende fører til at de dør hos mennesker med HS.
Estas propiedades de las células coinciden en gran medida con las observaciones que los científicos ya habían hecho en otros tipos de células con la mutación de la enfermedad de Huntington, lo que sugiere que estas nuevas células madre serán una herramienta muy útil para entender cómo la mutación altera la función de las células, lo que finalmente lleva a la muerte temprana en la EH.

Det ville enhver rigtig forsker have gjort.
Como cualquier científico lo hubiese hecho.

Og en gruppe internationale forskere har netop gjort en stor opdagelse.
Un equipo de científicos internacionales ha realizado un importante descubrimiento.

Hvordan man bruger "forskere har gjort" i en Dansk sætning

Både gluten og kostfibre er årsag til mange af de forskellige fund i studiet, som de 52 forskere har gjort.

Af selveste Rigsrevisionen, der konkluderede, at Penkowa ikke havde gjort andet end, hvad andre forskere har gjort i samme situation – mere eller mindre.

Hvor du kigger hen afgør din plads i hierarkiet En af de mest interessante fund, forskere har gjort, er, hvordan øjenkontakt afgør ens plads i hierarkiet.

Forskere har gjort store opdagelser i mesoamerika.

De danske forskere har gjort noget på verdensplan unikt.

Det er denne unikke selvreparerende kemiske egenskab, de amerikanske forskere har gjort praktisk anvendelig – og nu kan den bygges ind i forskellige kunstmaterialer.

Forskere har gjort et sensationelt fund: Hem Dildo maskine nøgne babes Dildo maskine nøgne babes.

Energi fra vindmøller og solpaneler kan gemmes Canadiske forskere har gjort en banebrydende opdagelse: Energi kan gemmes til senere brug, skriver DR Nyheder.

Museumskuratorer og forskere har gjort det i årevis: gennemgået tusindvis af objekter for at bygge udstillinger og udføre væsentlig forskning.

Deres effekt blegner dog ved siden af et fund, som to forskere har gjort p stillehavsen Hawaii.

Hvordan man bruger "científicos han hecho, investigadores han hecho" i en Spansk sætning

Los científicos han hecho públicos los resultados de su trabajo en la revista Nature.

Los investigadores han hecho grandes avances, pero a pesar de ello, necesitan nuestra ayuda.

Y en años recientes, los investigadores han hecho otro descubrimiento sorprendente sobre la vitamina K.

Diversas organizaciones y algunos periodistas e investigadores han hecho un excelente trabajo.

Los científicos han hecho muchos estudios con Saccharomyces boulardii contra este tipo de bacterias.

Unos investigadores han hecho pruebas para diagnosticar fracturas óseas usando un móvil y un estetoscopio.

"Nuestros investigadores han hecho un informe interno bastante detallado.

Los científicos han hecho una bomba.

Los investigadores han hecho grandes avances en la lucha contra cáncer.

Durante más de cien años, los científicos han hecho crecer las células humanas en placas planas.