Eksempler på brug af Forskere identificerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forskere identificerer nyt organ i menneskekroppen.
Científicos identifican nuevo órgano del cuerpo humano.Ikke-alkoholisk fedtsygdom: forskere identificerer udløser og behandling.
Hepatitis graso no alcohólico: los científicos identifican el desencadenante y el tratamiento.Forskere identificerer neurale omskiftere til at drømme.
Los científicos identifican el cambio neuronal para soñar.Faktisk kan årsagerne til sygdommen ikke bestemmes, men forskere identificerer flere risikofaktorer.
De hecho, las causas de la enfermedad no se pueden determinar, pero los científicos identifican varios factores de riesgo.Forskere identificerer planeter, der kan udvikle liv.
Científicos identifican planetas donde puede desarrollarse vida.Adipocytter er det udtryk, hvormed forskere identificerer cellerne i fedtvæv, i dag bedre kendt som fedtorgan.
Adipocitos es el término por el cual los estudiosos identifican las células del tejido adiposo, ahora mejor conocido como órgano adiposo.Forskere identificerer enzym, der forårsager hjertesvigt.
Los investigadores identifican una enzima que causa insuficiencia cardíaca.Også nogle forskere identificerer moder- og fædrefamilier.
Además, algunos investigadores identifican a las familias maternas y paternas.Forskere identificerer et andet ofte muteret gen i melanom.
Los científicos identifican otro gen mutado con frecuencia en el melanoma.Vigtigste› Diabetes› Forskere identificerer 5 typer af diabetes i ny undersøgelse.
Principal› diabetes› Los investigadores identifican 5 tipos de diabetes en un nuevo estudio.Forskere identificerer antistoffer til bekæmpelse af marburg virus.
Investigadores identifican anticuerpos para combatir el virus Marburg.Grappling med Anthropocene: Forskere identificerer sikre grænser for menneskelige konsekvenser på planeten.
Enfrentando el antropoceno: los científicos identifican límites seguros para los impactos humanos en el planeta.Forskere identificerer globale mikrobielle signaturer for tarmkræft.
Los científicos identifican firmas microbianas globales para el cáncer de colon.Men malware forskere identificerer dette som et vindue af muligheder for schemers.
Sin embargo, malware investigadores identifican esto como una ventana de oportunidad para planeadores.Forskere identificerer protein, der kan lade fugle se magnetiske felter.
Los científicos identifican proteínas que podrían permitir que las aves vean campos magnéticos.Forskere identificerer mutationer der forårsager akut myeloid leukæmi(aml).
Investigadores identifican mutaciones que causan cáncer de sangre Leucemia mieloide aguda(AML).Forskere identificerer"højt prioriterede" kemikalier, der kan forårsage brystkræft.
Los científicos identifican sustancias químicas de"alta prioridad" que pueden causar cáncer de mama.Forskere identificerer lægemiddelmål for adfærdsmæssige symptomer på skrøbeligt x-syndrom.
Investigadores identifican objetivo de drogas para síntomas de comportamiento del síndrome X frágil.Forskere identificerer kosten fedt, der kunne tilbyde mere effektiv epilepsi behandling.
Los investigadores identifican grasa en la dieta que podría ofrecer un tratamiento epilepsia más eficaz.Forskere identificerer mere end ti kriterier, som er nøglen til at karakterisere denne komplekse struktur.
Los científicos identifican más de diez criterios, que son clave para caracterizar esta compleja estructura.Forskere identificerer forskellige typer sult, henholdsvis, hvilket kræver forskellige kontrolmetoder.
Los científicos identifican diferentes tipos de hambre, respectivamente, que requieren diferentes métodos de control.Forskere identificerer hjernens signalering i forbindelse med"cooties" og"crush" fænomener hos børn.
Los investigadores identifican las señales cerebrales vinculadas a fenómenos de"cooties" y"aplastamiento" en los niños.Nogle forskere identificerer tallene med et selvportræt af maleren med sin anden kone Lysbeth, men kan ikke sikre trofast.
Algunos estudiosos identifican las figuras con un autorretrato del pintor con su segunda esposa Lysbeth, pero no se puede asegurar con fidelidad.Forskere identificere faktorer, der kan øge succesen med kunstig insemination.
Los investigadores identifican factores que pueden aumentar el éxito de la inseminación artificial.Forskere identificere forbindelsen mellem gutbakterier og spisning til glæde, i modsætning til sult.
Investigadores identifican el vínculo entre las bacterias intestinales y la alimentación por placer, como opuestas al hambre.I slutningen af 1960'erne, forskere identificeret et stof i huden af frugt, der har nogle tiltalende høje kvaliteter.
A finales de 1960, los científicos identificaron una sustancia en la cáscara de la fruta que tiene algunas cualidades altos atractivos.Men i slutningen af 1960' erne, forskere identificeret et stof i skorpe af frugt kaldet hydroxycitric syre eller HCA, som har nogle potentielt attraktive kvaliteter.
Pero a finales de 1960, los científicos identificaron una sustancia en la cáscara de la fruta llamada ácido hidroxicítrico o HCA, que tiene algunas cualidades potencialmente atractivos.Men i slutningen af 1960'erne, forskere identificeret et stof i sværen af frugten kaldes hydroxycitronsyre eller HCA, som har nogle potentielt attraktive kvaliteter.
Pero a finales de 1960, los científicos identificaron una sustancia en la cáscara de la fruta llamada ácido hidroxicítrico o HCA, que tiene algunas cualidades potencialmente atractivos.Forskere identificeret hydroxycitric syre HCA, fundet i skorpen af græskar farvede frugter som årsag.
Los investigadores identificaron ácido hidroxicítrico HCA, encontrado en la corteza de la fruta color calabaza, como la razón.Men i slutningen af 1960' erne, forskere identificeret et stof i skorpe af frugt kaldet hydroxycitric syre eller HCA, som har nogle potentielt attraktive kvaliteter.
Pero a finales de 1960, los científicos identificaron una sustancia en la corteza del fruto llamado ácido hidroxicítrico o HCA, que tiene algunas cualidades potencialmente atractivas.
