Hvad Betyder FORSKERE TROR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• científicos creen
• investigadores creen
• investigadores piensan
• científicos piensan

Eksempler på brug af Forskere tror på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange forskere tror på Gud.
Muchos científicos creen en Dios.

På grund af den intense varme og tryk på overfladen af planeten, ville den nuværende teknologi ikke være i stand til at skabe en permanent koloni, selvom mange forskere tror, at den fremtidige flydende byer kunne bygges.
Debido a su intenso calor y presión en la superficie del planeta, la tecnología actual no podría crear una colonia permanente, aunque muchos científicos creen que se pueden construir futuras ciudades flotantes.

At nogle forskere tror, at lidelsen er medfødt.
Los investigadores creen que tal dolencia es congénita.

Forskere tror, at alt er relateret til de implicitte forestillinger om alkohol.
Los investigadores piensan que todo está relacionado con las creencias implícitas acerca del alcohol.

Hvis der er flydende vand på Enceladus, forskere tror, det kan være i stand til at opretholde liv.
Si hay agua líquida en Encelado, los científicos piensan que puede ser capaz de sostener la vida.

Nogle forskere tror, at de i stedet sov i to forskellige skift.
Algunos investigadores piensan que en vez de eso, dormían en turnos distintos.

De er ganske vist uenige om antallet, men mange forskere tror, at tabsraten er større nu end nogensinde før i historien.
Aunque divididos en cuanto a números, muchos científicos creen que el porcentaje de pérdida que está ocurriendo ahora es mayor que en cualquier período de la historia.

Men forskere tror på, at stresshormonet cortisol spiller en rolle.
Pero los científicos creen que la hormona del estrés cortisol juega un papel.

Ligesom selve planeten springer jordens kerne konstant- nogle forskere tror, at det bevæger sig endnu hurtigere end resten af planeten.
Al igual que el planeta mismo, el núcleo de la Tierra gira constantemente; algunos científicos creen que se está moviendo incluso más rápido que el resto del planeta.

Mange forskere tror på strengteori på grund af sin matematiske skønhed.
Muchos científicos creen en la teoría de cuerdas debido a su belleza matemática.

ZEAXANTHIN med LUTEIN er et naturligt carotenoid supplement, at forskere tror beskytter macula ved at hæmme potentielt skadelige former for lys.
ZEAXANTINA con LUTEINA es un suplemento natural carotenoide que los investigadores creen que protege a la mácula mediante la inhibición de las formas potencialmente dañinas de la luz.

Forskere tror at denne interaktion kan være anledningen til plantens anti-uroeffekter.
Los científicos creen que esta interacción es posiblemente la causa de los efectos anti-ansiedad de la planta.

Tilfældene af astma er steget i de sidste tre årtier og forskere tror ændringen i kost og miljømæssige forhold, der har en direkte virkning på astma udløsere.
Los casos de asma han aumentado en las últimas tres décadas, y los investigadores creen que el cambio en la dieta y las condiciones ambientales tiene un efecto directo sobre los desencadenantes del asma.

Forskere tror, at den dræbte over 200 millioner. En af historiens største pandemier.
Los científicos creen ahora que fue la plaga que mató a 200 millones de personas una de las pandemias más grandes de la historia.

Dette er, hvad forskere tror, det som forårsager den intense smerte.
Esto es lo que los científicos piensan que es lo que causa el dolor intenso.

Forskere tror, at de arbejder ved at sende kemiske meddelelser til dele af hjernen, der påvirker stemning og følelser.
Los científicos creen que envían mensajes químicos a partes de su cerebro que afectan al estado de ánimo y las emociones.

Det er grunden til, at forskere tror, at antioxidanter som E-vitamin kan beskytte hjertet.
Esa es la razón por la que los investigadores creen que los antioxidantes, como la vitamina E, pueden proteger al corazón.

Forskere tror at dyrene beskytter sig mod høreskader ved at sænke volumen på deres lyde når de nærmer sig målet.
Muchos investigadores creen que cuando este animal se acerca al objeto de su interés, se protege contra el alto nivel de eco disminuyendo el sonido emitido.

Vi kan måske sige, at flertallet af forskere tror på evolution, og der er ingen tvivl om, at flertallet af kristne tror på treenigheden.
Podríamos decir que la mayoría de los científicos creen en la evolución, y hay pocas dudas de que la mayoría de los cristianos creen en la Trinidad.

Nogle forskere tror at spise jogurt regelmæssigt kan endda reducere den samlede risiko for hjertesygdom med så meget som ti procent.
Ciertos científicos piensan que el comer youghourt de forma regular puede aun reducir el peligro general de enfermedad cardiaca hasta en un 10 por ciento.

Mange forskere tror, at hvis de arbejder på noget praktisk- noget, der kan være af interesse for en partner- så kan de ikke gøre rigtig videnskab.
Muchos investigadores piensan que si están trabajando en algo práctico, algo que podría ser de interés para una pareja, entonces no pueden estar haciendo ciencia real.

Vores forskere tror, at der kunne være en tredje mulighed, som den forlængelse kan også rejse med medfølgende installatører af andre tilsvarende upålidelige applikationer.
Nuestros investigadores creen que podría haber una tercera opción como la extensión también pueden viajar con un paquete de instaladores de otros igualmente fiables aplicaciones.

Nogle forskere tror, at vi ved at skrive og sidenhen redigere vores egne historier, kan ændre vores opfattelse af os selv og identificere forhindringer, der står mellem os og et bedre helbred.
Algunos investigadores creen que al escribir y editar nuestras propias historias, podemos cambiar nuestra percepción de nosotros mismos e identificar obstáculos que se interponen en el camino de una mejor salud.

Men forskere tror på svingende asymmetri, hvor personer i en befolkning har en række forskelle i hjerneform, kan resultere, når miljøfaktorer påvirker hjernens udvikling.
Pero los científicos creen que la asimetría fluctuante, en la cual los individuos en una población poseen una variedad de diferencias en la forma del cerebro, puede ocurrir cuando los factores ambientales afectan el desarrollo del cerebro.

Nogle forskere tror, at B6-vitamin kan lindre symptomer, især depression, men dets effektivitet er ikke klinisk bevist, og meget høje doser(500 mg til 2.000 mg dagligt) kan forårsage nerveskader.
Algunos investigadores creen que la vitamina B6 puede aliviar los síntomas, especialmente la depresión, pero su efectividad no ha sido clínicamente probada, y las dosis muy altas(500 mg a 2.000 mg al día) pueden causar daño a los nervios.

Forskere tror nu, at ydre signaler- ting som ernæring, det miljø, vi lever i, selv tanker og følelser- kan påvirke de reguleringsproteiner, som bestemmer, hvordan og tilmed om dna kommer til udtryk på bestemte måder.
Los científicos creen que factores externos, como la nutrición, el entorno en el que vivimos, incluso los pensamientos y emociones, pueden influir en las proteínas reguladoras que determinan en qué forma el ADN va a expresarse.

Selvom forskere tror, at planter producerede det meste af iltet, der er til stede på Jorden, mente de, at der kunne forekomme noget ilt, før fotosyntetiske organismer opstod, sagde Cheuk-Yiu Ng, en fysisk kemiker ved University of California, Davis, og medforfatter af undersøgelsen offentliggjort i dag2.
Aunque los científicos creen que las plantas produjeron la mayor parte del oxígeno presente en la Tierra, sospecharon que podría haber existido algo de oxígeno antes de que surgieran los organismos fotosintéticos, dijo Cheuk-Yiu Ng, químico físico de la Universidad de California en Davis, y coautor del estudio.

Et voksende antal forskere tror, at det voksende antal allergiske og autoimmune sygdomme(som stimulerer den humorale eller Th2-gren i immunsystemet) i Amerika, Europa, Australien og Japan, er forårsaget af manglen på stimulation af T-lymfecelle Th1-grenen af immunsystemet grundet manglende akutte inflammatoriske respons udledninger i barndommen.
Cada vez más científicos creen que el aumento en América, Europa, Australia y Japón en las enfermedades alérgicas y autoinmunes(que estimulan el sistema humoral, es decir, la rama Th2 del sistema inmune) es provocada por la falta de estimulación de la rama Th1 del sistema inmune, causada por la falta de respuestas inflamatorias agudas y las descargas en la infancia.

Forskerne tror således, at der endnu kan være tusindvis af knogler begravet dernede.
Los científicos creen que miles de huesos de mamut podrían permanecer enterrados en el sitio.

Forskerne tror, den bliver i 40 år.
Los científicos creen que permanecerá por otros 40 años.

Hvordan man bruger "forskere tror" i en Dansk sætning

Forskere tror, ​​at storme smadrer græspollen ned i små stykker, der er let at indånde, og at komme længere ind i lungerne.

Da det forekommer næsten fuldstændigt hos kvindelige forskere, tror det tilsyneladende resultatet af en mutation i et gen på X-kromosomet.

Forskere tror, at ubalance i tarmfloraen fører til irritabel tyktarm og måske endda til mere alvorlige tarmsygdomme som colitis Chron og ulcerøs colitis.

Forskere tror de har funnet i en salat eller blot.

Hjernen har tendens til at krympe hurtigere hos mennesker med MS, og forskere tror, ​​at motion bremser sygdommens progression og forhindrer symptomer på at forværres.

Holdets resultater er beskrevet i august-udgaven af ​​tidsskriftet Amerikansk naturforsker. "Sådan uærlighed er nok mere almindelig i naturen end de fleste forskere tror nu," sagde Wilson.

Forskere tror, og jeg er enig i, at det samme gælder for mennesker, specielt hvis der ingenting bliver gjort til at håndtere det.

Plume til højderyg Forskere tror, ​​at varmen stiger fra oceaniske mantelplumes kan kanalisere varme til nærliggende midocean-højder.

Forskere tror måske også mere end resten af provigil uden recept kuglice flot.

Forskere tror så få som 1 ud af 5 personer med sygdommen nogensinde at finde ud af, at de har det.

Hvordan man bruger "científicos creen, investigadores creen" i en Spansk sætning

lopid tabletas con alcohol científicos creen que.

Los científicos creen que quedan aproximadamente 50.

Los científicos creen que tiene unos 11.

Los investigadores creen que Farrús ganó 90.

Los investigadores creen que hace unos 100.

Investigadores creen haber descubierto una señal temprana.

Los investigadores creen que, hace unos 14.

Los investigadores creen que este descubrimiento podría.

Científicos creen que tendría un impacto positivo.

Y los investigadores creen que así seguirá siendo.