Hvad Betyder FORSPRINGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ventaja

Eksempler på brug af Forspringet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forspringet øget til 11 point.
Aumenta ventaja en 11 puntos.

Vi skal holde forspringet.
Ahora debemos mantener esa ventaja.

Forspringet lukkes i New Hampshire.
Se cierra la brecha en Nuevo Hampshire.

Android øger forspringet til iOS.
Android amplía su ventaja sobre iOS.

Se bare! Monster lader til at holde forspringet.
Parece que Monstruo mantiene la ventaja.¿Ves?

Bevar forspringet med teknologi, der tilbyder dig kreative måder til at kommunikere med kunderne, sælge dine produkter og tjenester og administrere omkostninger.
Mantente a la vanguardia con tecnología que te ofrece maneras creativas de atraer a los clientes, vender tus productos y servicios y gestionar costes.

Barcelona slår Real Madrid og udbygger forspringet.
Barcelona le ganó al Real Madrid y amplia su ventaja.

EU er stadig foran Kina, men forspringet reduceres hurtigt, i takt med at Kina forbedrer sine resultater næsten tre gange så hurtigt som EU.
La UE mantiene una ventaja en el índice sobre China, pero esta ventaja está disminuyendo rápidamente, ya que China crece más de siete veces más rápido que la UE.

Opdag, hvordan vores digitale løsninger til bogprint kan hjælpe jer med at bevare forspringet på et dynamisk marked.
Descubra cómo nuestras soluciones de impresión digital de libros pueden ayudarle a mantenerse a la cabeza del cambiante mercado.

EU er stadig foran Kina, men forspringet reduceres hurtigt, i takt med at Kina forbedrer sine resultater næsten tre gange så hurtigt som EU.
La UE mantiene su ventaja con respecto a China, pero esta ventaja está disminuyendo rápidamente, ya que los resultados de este país han mejorado a un ritmo que casi triplica el de la UE.

De seneste opgraderinger af vores program og anvendelsen af silica i produkterne vil øge forspringet i forhold til konkurrenterne.
Recientes novedades en nuestro programa y la aplicación de sílice en los productos aumentará su ventaja con respecto a la competencia.

På et marked, hvor kvalitet betyder alt, er den eneste måde at bevare forspringet på at fremstille kunstprint med enestående detaljer, farver og nøjagtighed.
En un mercado en el que la calidad lo es todo, la única forma de mantenerse en cabeza es crear impresiones de arte con un detalle, un color y una precisión impactantes.

Samsung og Apple fortsatte med at dominere smartphone-markedet ved tilsammen at stå for halvdelen af markedet og udvide forspringet til andre producenter.
Samsung y Apple continuaron dominando el mercado de teléfonos inteligentes, compartieron la mitad de la cuota de mercado y ampliaron la brecha a otros fabricantes.

Det er let at se, at de to virksomheder har meget til fælles- de er begge oppe imod hård konkurrence og målrettede mod en teknologisk førerposition for at bevare forspringet.
Es fácil ver que las dos empresas tienen mucho en común: ambas enfrentan una dura competencia y se han comprometido con el liderazgo tecnológico para mantenerse a la vanguardia.

Som et reklamebureau eller en forhandler af salgsfremmende produkter, står du over for høje krav fra dine kunder til at komme med unikke løsninger, der vil give din bestemte kunde forspringet i markedsføring og sikre en høj ROI på deres marketing budgetter.
Como agencia de publicidad o distribuidor de productos promocionales usted se enfrenta con las grandes exigencias de sus clientes, en las que usted debe buscar soluciones únicas que le proveen a su cliente en particular una ventaja en la comercialización de su producto, asegurando al mismo tiempo un alto retorno de inversión en sus presupuestos de marketing.

Samsung og Apple fortsatte med at dominere smartphone-markedet ved tilsammen at stå for halvdelen af markedet og udvide forspringet til andre producenter.
Consultora destacó que Samsung y Apple continúan dominando el mercado de teléfonos inteligentes, con la mitad de la cuota de mercado y la ampliación de la brecha con otros fabricantes.

SAP gør mennesker og organisationer bedre i stand til at samarbejde og benytte dyb forretningsmæssig indsigt mere effektivt så forspringet til konkurrenterne bevares.
Sistema SAP potencia a las personas y las organizaciones para que trabajen conjuntamente con mayor eficiencia y utilicen las percepciones de negocios con mayor efectividad, para así mantenerse a la vanguardia de sus competidores.

Som et reklamebureau eller en forhandler/distributør, står du over for høje krav fra dine kunder til at komme med unikke løsninger, der vil give din bestemte kunde forspringet i markedsføring og sikre en høj ROI.
Como agencia de publicidad o distribuidor de productos usted se enfrenta con las grandes exigencias de sus clientes, en las que usted debe buscar soluciones únicas que le proveen a su cliente en particular una ventaja en la comercialización de su producto, asegurando al mismo tiempo un alto retorno de inversión en sus presupuestos.

Du får fem minutters forspring.
Te daré una ventaja de cinco minutos.

Han har to timers forspring og har kurs sydover.
Nos lleva una ventaja de dos horas y tiene rumbo sur.

White øger Jayhawks forspring til fem point.
White aumenta la ventaja de los Jayhawks a cinco puntos.

Hun har 40 minutters forspring.
Nos lleva una ventaja de 40 minutos.

Baylor har et forspring.
Baylor lleva ventaja.

Hun har fået et forspring.
Ella tenía ventaja.

Du fik et forspring på 50 point.
Noventa.- Noventa. Te di 50 puntos de ventaja.

Giv ham forspring.
Pero dale mucha ventaja.

Han havde et forspring.
Él llevaba ventaja.

Han havde et forspring på 10 timer.
Nos lleva 10 horas de ventaja.

Det er det, der giver os vores forspring.
Es lo que nos da ventaja.

Du får et forspring.
Te daré ventaja.

Hvordan man bruger "forspringet" i en Dansk sætning

Nu er forspringet ”kun” på 8 points, hvor Esbjerg Energy mangler 5 kampe og White Hawks 4 kampe.

De litauiske gæster kom langt bedre med efter pausen, og inden sidste periode var forspringet nede på to point.

Alligevel er en lejlighed i både Oslo og Stockholm dyrere end i København, og i tilfældet med Stockholm er forspringet endda udvidet, fremgår det af artiklen.

Kongeklubben jagtede fortsat sejren efter pausen, og inden sidste periode var forspringet nede på et point.

Et lille kvarter før tid lykkedes det imidlertid for Marienlyst at reducere forspringet fra tre til to mål.

Med en etter udbyggede John Gammelgaard forspringet i front til 60 matchpoint, hvilket svarer til 2 heatsejre.

Mors-Thy Håndbold kværnede videre, og efter 50 minutters spil var forspringet på 10 mål, og en stærk holdindsats blev belønnet med en 11-målssejr.

Det lykkedes dog at indhente forspringet, inden hun dog tabte 2.

Det lykkedes for hjemmeholdet at holde forspringet resten af kampen, der var kendetegnet ved mange brændte Tvis Holstebro-chancer.

Værterne kom dog langt bedre med, og ved pausen var forspringet på blot seks point.

Hvordan man bruger "ventaja" i en Spansk sætning

Ventaja ánimo para las películas parece.

Rusia posea una gran ventaja inicial.

¿Qué ventaja tienen nuestros lentes amarillos?

alguna ventaja tenía que haber jejeje).?

Txa8 Txa8-/+ con clara ventaja negra.

Pero sigue siendo una ventaja invaluable.

Pero fue una ventaja muy fugaz.

Cuanto antes empieces, más ventaja llevas.

¿Existe alguna ventaja para los donantes?

Plan para lograr una ventaja competitiva.