Eksempler på brug af Forstandig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Fordi jeg er forstandig?
Forstandig; i besiddelse af intelligens.
Det hedder at være forstandig.
Og du var ikke forstandig nok til at modstå lokkemaden.
For at se om der var en forstandig.
Por ver si hay un sensato.Eller er jeg så forstandig, at din hjerne ikke kan klare det!
Din mor må have været forstandig.
Tu madre debió haber sido… una sabia.Forstandig Søn tager Vare på Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam.
El que guarda la ley es hijo inteligente, pero el que se junta con glotones avergüenza a su padre.For at se om der var en forstandig.
Para ver si hay alguien que sea sensato.En forstandig gruppe er et udtryk for kommunikation fra de, som hver især kunne stå alene.”.
Un grupo cuerdo es una expresión de comunicación de aquellos que podrían, cada uno, mantenerse por sí solos”.For at se om der var en forstandig.
Para ver si hay alguien con entendimiento.Dette var ikke blot en ædel, menogså en yderst forstandig politik, men hvor var det dog vanskeligt at fastholde den i de år!
Era una política noble y, además,extraordinariamente inteligente; pero¡qué difícil resultaba mantenerla en aquellos años!Erfaring gjorde dig mere forsigtig, forstandig.
La experiencia te volvió más cuidadoso… más sabio.Ansøgeren skal være moden, forstandig, mentalt egnet, fysisk sund og rask, for at overvinde vanskelighederne og udfordringerne ved jobbet.
El aspirante debe ser maduro, cuerdo, mentalmente capaz, apto físicamente y sano para poder sobrellevar las dificultades y desafíos de su trabajo.Den er altid resultatet af forstandig flid.”.
Siempre es el fruto de un esfuerzo inteligente”.Hvis en nogenlunde forstandig sabotør holder sig til hos den ene af de to kommunister eller hos dem begge efter tur og støtter dem- så er skandalen der.
Si un saboteador un poco inteligente se coloca al lado de uno u otro comunista o bien al lado de los dos alternativamente y apoya a ambos, esto es ya el acabóse.Den er altid resultatet af forstandig flid.”.
Siempre es resultado de un esfuerzo inteligente”.Ethvert Guds barn bør være forstandig i skrifterne, og i stand til, ved at opspore profetiens fuldbyrdelse, at vise vor placering i verdenshistorien.
Todo hijo de Dios debe ser versado en las Escrituras, y debe ser capaz, al seguir el cumplimiento de las profecías, de demostrar nuestra posición en la historia de este mundo.Den er altid resultatet af forstandig flid.”.
Siempre es el resultado del esfuerzo inteligente'.Ethvert Guds barn bør være forstandig i skrifterne, og i stand til, ved at opspore profetiens fuldbyrdelse, at vise vor placering i verdenshistorien.
Todo hijo de Dios debiera ser inteligente en las Escrituras, y ser capaz de poder mostrar a través del cumplimiento de la profecía, nuestra posición en la historia de este mundo”.Fru Vem er enmilliard år ældre og langt mere forstandig.
Mil millones de años más yes más sabia. La señora Quién tiene.Og vi var ganske glade for at se en stor og forstandig skare af brødre på stedet.
También tuvimos mucho placer en encontrar un numeroso e inteligente grupo de hermanos en el campamento.Derfor var den beslutning, som Rådet traf i Essen omat prioritere fjorten projekter, i sig selv forståelig og forstandig.
Por ello, la decisión del Consejo Europeo de Essen de señalar catorce proyectos comoprioritarios era en sí comprensible y sensata.Tager man blotén tur i manegen, er man mere forstandig end den, som sidder stille.
EL EXÓTICO HOTEL MARIGOLD 2 Aquel queda una sola vuelta… es más sabio que el que se queda sentado.(LA FIESTA DE COMPROMISO).Og da de vare dragne igennem hele Øen indtil Pafus, fandt de en Troldkarl, en falsk Profet, en Jøde, hvis Navn var Barjesus.7 Han var hos Statholderen Sergius Paulus, en forstandig Mand.
Y habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron a cierto mago, falso profeta, judío, llamado Barjesús,que estaba con el procónsul Sergio Paulo, varón prudente.Selv om det ikke alt er så rent,så kan man dog ved god og forstandig tolkning hjælpe på det, så det kan tåles.
Aunque no todo sea completamente puro,podemos ayudar dando una buena explicación y con buen entendimiento para que sea tolerable.Ethvert Guds barn bør være forstandig i skrifterne, og i stand til, ved at opspore profetiens fuldbyrdelse, at vise vor placering i verdenshistorien.
Escritas para el común del pueblo Todo hijo de Dios debe ser versado en las Escrituras, y debe ser capaz, al seguir el cumplimiento de las profecías, de demostrar nuestra posición en la historia de este mundo.Han var hos Statholderen Sergius Paulus, en forstandig Mand.
El cual estaba con el procónsul Sergio Paulo, varón prudente.Dens formål er hverken at kvæle en sund og forstandig fædrelandskærlighed i menneskenes hjerter eller at afskaffe det nationale selvstyre, der er så væsentlig, hvis de med en overdreven centralisering forbundne onder skal undgås.
Su propósito no es sofocar la llama de un sano e inteligente patriotismo en el corazón del hombre, ni abolir el sistema de autonomía nacional, tan esencial para evitar los males de un exagerado centralismo.Gud skuer ned fra Himlen på Menneskenes Børn for at se,om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.
Dios miró desde los cielos sobre los hijos del hombre,para ver si había algún sensato que buscara a Dios.
