Hvad Betyder FORSVARE VORES RETTIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• defender nuestros derechos

Eksempler på brug af Forsvare vores rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beskytte og forsvare vores rettigheder.
Salvaguarda y defensa de nuestros derechos.

Vi har en legitim interesse i at beskytte og forsvare vores rettigheder.
Interés justificado por nuestra parte de salvaguardar y defender nuestros derechos.

At beskytte og forsvare vores rettigheder eller ejendom.
Proteger y defender nuestros derechos o la propiedad.

Vores berettigede interesse i at sikre og forsvare vores rettigheder.
Interés justificado por nuestra parte de salvaguardar y defender nuestros derechos.

(2) beskytte og forsvare vores rettigheder eller ejendomsret;
(2) proteger y defender Nuestros derechos o propiedad;

Lønmodtagerne er ikke nogen vare- vi er mennesker af kød og blod, og vi vil forsvare vores rettigheder.
Los empleados no son mercancía. Somos personas de carne y hueso y defenderemos nuestros derechos.

Hurtigt at reagere og forsvare vores rettigheder.
Actúe con rapidez y defienda sus derechos.

Vi har alle ret til at mødes med vores venner og til at arbejde fredeligt sammen om at forsvare vores rettigheder.
Nuestros amigos y de trabajar juntos en paz para defender nuestros derechos.

For at beskytte eller forsvare vores rettigheder i retssager, eller.
Para proteger o defender nuestros derechos; o.

Men vores drenge i Europa, de kæmper, og de dør for at forsvare vores rettigheder.
Pero nuestros chicos mar adentro, están luchando… y están muriendo para defender nuestros derechos constitucionales.

Ii. til at beskytte og forsvare vores rettigheder eller vores ejendom;
Ii. para proteger y defender nuestros derechos o nuestra propiedad;

Autoriteterne for at leve op til lovgivningen og for at beskytte og forsvare vores rettigheder og ejendom;
A autoridades para cumplir con obligaciones legales y para proteger y defender nuestros derechos y nuestra propiedad.

For at beskytte og forsvare vores rettigheder og ejendom, herunder gennem retslige procedurer;
Para proteger y defender nuestros derechos y propiedad, incluso mediante acciones judiciales;

I tilfælde af tvist eller krænkelse vil vi nøje forsvare vores rettigheder til dette materiale.
En caso de disputa o infracción, defenderemos rigurosamente nuestros derechos sobre este material.

For at beskytte og forsvare vores rettigheder og ejendom, herunder gennem retslige procedurer;
A fin de proteger y defender nuestros derechos y bienes, incluso por medio de procesos judiciales;

I tilfælde af en retstvist med dig, behandler vi dine personoplysninger for at håndhæve og/eller forsvare vores rettigheder.
En caso de conflicto jurídico con usted, trataremos sus datos personales para hacer cumplir nuestros derechos o para defenderlos.

(c) at beskytte og forsvare vores rettigheder eller ejendom, vores websites eller kunder.
(c) proteger o defender nuestros derechos legales o propiedad de nuestros sitios web o clientes.

De, der skal være vores ansatte, og arbejde til vores fordel, forsvare vores rettigheder og interesser, har en anden mester.
Quienes deberían ser nuestros empleados y trabajar a nuestro favor, defender nuestros derechos e intereses, tienen otro maestro.

Vi ser frem til at forsvare vores rettigheder om at informere øldrikkende personer om dette faktum i både retssagen og ved en appel.
Nosotros queremos defender nuestro derecho a informar a los bebedores de cerveza de este hecho en el juicio y apelación.

Vi beholder disse oplysninger til administrative formål, for at forsvare vores rettigheder og i tilknytning til vores forbindelse med dig.
Retenemos dicha información con fines administrativos, defendiendo nuestros derechos y en relación con nuestra relación con usted.

Etablere, udføre eller forsvare vores rettigheder, hvor det er nødvendigt for vores berettigede interesser eller andres berettigede interesser.
Establecer, ejercer o defender nuestros derechos legales cuando sea necesario en virtud de nuestros intereses legítimos o los intereses legítimos de otros;

Vi beholder disse oplysninger til administrative formål, for at forsvare vores rettigheder og i tilknytning til vores forbindelse med dig.
Guardamos esta información con fines administrativos, para defender nuestros derechos y en relación con nuestra relación con usted.

Vi forbeholder os ret til at fjerne sådanne oplysninger eller materiale af enhver grund eller ingen grund, herunder uden begrænsning, hvis vores opfattelse alene sådanne oplysninger eller materiale krænker eller kan overtræde enhver gældende lov eller for at beskytte eller forsvare vores rettigheder eller ejendom eller disse af enhver tredjepart.
Nos reservamos el derecho de eliminar dicha información o material por cualquier motivo o sin ningún motivo, incluido, entre otros, si en nuestra opinión dicha información o material viola, o puede violar, cualquier ley aplicable o para proteger o defender nuestros derechos o propiedad o aquellos de cualquier tercero.

Det er det, vi kæmper for. For at forsvare vores rettigheder og beskytte vore kvinder og børn.
Es por lo que luchamos los hombres para defender nuestros derechos y proteger a nuestras mujeres y niños.

Vi kan videregive dine personlige oplysninger og andre oplysninger, vi indsamler(eller andre på vores vegne) fra eller om dig, hvis det kræves for at gøre det ved lov, eller hvis vi i god tro mener, at en sådan handling er nødvendig for at overholde en aktuel retssag, retskendelse eller juridisk proces, eller for at beskytte og forsvare vores rettigheder eller ejendom, den personlige sikkerhed for brugere på Tjenesterne eller offentligheden.
Podemos revelar su información personal y otros datos que recopilamos(u otros en nuestro nombre) de o sobre usted si así lo requiere la ley, o si creemos de buena fe que dicha acción es necesaria para cumplir con una corriente procedimiento judicial, una orden judicial o un proceso legal, o para proteger y defender nuestros derechos o propiedad, la seguridad personal de los usuarios de los Servicios o del público.

Overholde vores juridiske forpligtelser, beskytte eller forsvare vores rettigheder, løse tvister og fuldbyrde vores kontrakter.
Cumplir con nuestras obligaciones legales, proteger o defender nuestros derechos, resolver disputas y hacer cumplir nuestros contratos.

Dine oplysninger behøves for at beskytte og forsvare vores rettigheder eller ejendom(dette vil generelt være længden af den relevante begrænsningsperiode i din jurisdiktion); eller.
Su información es razonablemente necesaria para proteger y defender nuestros derechos o propiedad(generalmente será la duración del período de limitación relevante en su jurisdicción); o.

Vi vil også formidle dine personoplysninger til tredjeparter, hvor en sådan formidling både er retsligt tilladelig og nødvendig for at kunne beskytte eller forsvare vores rettigheder, håndhæve vores Brugsvilkår eller beskytte dine rettigheder eller offentlighedens.
También divulgaremos su información personal a terceros cuando dicha divulgación sea legalmente admisible y necesaria para proteger o defender nuestros derechos, hacer cumplir nuestros Términos de Uso o proteger sus derechos o los del público.

Dine oplysninger er med rimelighed nødvendige, for at vi kan beskytte og forsvare vores rettigheder eller ejendom(dette vil normalt svare til den gældende juridiske forældelsesfrist i din jurisdiktion) eller.
Su información es razonablemente necesaria para proteger y defender nuestros derechos o propiedad(generalmente será la duración del período de limitación relevante en su jurisdicción); o.

Vi beholder disse oplysninger til administrative formål, for at forsvare vores rettigheder og i tilknytning til vores forbindelse med dig.
Conservamos dicha información con fines administrativos, para defender nuestros derechos y en conexión con la relación mantenida entre ambas partes.