Hvad Betyder FORSVARSUDGIFTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gastos de defensa
• gasto militar
• gasto de defensa

Eksempler på brug af Forsvarsudgifterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han sagde ikke 0,7 med henvisning til forsvarsudgifterne.
Cuando habló del 0,7 no se refería en absoluto al gasto de defensa.

Forsvarsudgifterne i Finland har traditionelt været de laveste i Europa.
Los gastos en defensa de Finlandia han sido tradicionalmente de los más bajos de Europa.

Kudrin har forklaret, efter det ord Sjojgu om forsvarsudgifterne.
Kudrin explicó después de las palabras de Shoigu sobre el gasto de defensa.

Forhøjelsen af forsvarsudgifterne forventes delvis at skulle finansieres af nedskæringer i.
Aumento de gasto militar previsto sería financiado en parte con recortes en el.

For ikke at nævne den utilfredshed i befolkningen i Japan at øge forsvarsudgifterne.
No se puede notar el descontento de la población de japón crecientes gastos en defensa.

Forsvarsudgifterne skæres med 100 millioner euro i år og 200 millioner euro i 2016.
El gasto militar será reducido en 100 millones de euros este año y en el doble en 2016.

Han mener, at tilstedeværelsen af den"Russiske trussel" kræfter til at øge forsvarsudgifterne.
Considera que la presencia de"Ruso amenaza" obliga a aumentar el gasto en defensa.

Forsvarsudgifterne skæres med 100 millioner euro i år og 200 millioner euro i 2016.
Recortar el gasto en Defensa en 100 millones este año y 200 millones en 2016.

Tidligere, blev præsenteret data på en reduktion af forsvarsudgifterne.
Recordemos que anteriormente se han señalado los datos sobre la reducción de los gastos de defensa.

Ifølge Fu Ying, talskvinde for parlamentet, vil forsvarsudgifterne i år udgøre omkring 1,3 procent af bruttonationalproduktet.
Según Fu Ying, el gasto militar de China este año será equivalente al 1,3% de su PIB.

Forsvarsudgifterne i verden under ét er stigende og er ved at nå samme niveau som under den kolde krig.
Los gastos de defensa en todo el mundo aumentan tanto, que ya han alcanzado el nivel récord de la Guerra Fría.

På det burmesiske statsbudget for 1997-1998 udgør forsvarsudgifterne officielt 43% af de samlede udgifter.
En el presupuesto del Estado birmano para 1997-98 los gastos de defensa ascienden oficialmente al 43% de los recursos totales.

Derfor støtter Den Liberale Gruppe oprettelsen af et forsvarsmateriel- og forskningsagentur, der skal koordinere forsvarsudgifterne.
Ese es el motivo de que el Grupo de los Liberales apoya el establecimiento de una agencia de armamento e investigación, para coordinar el gasto en defensa.

Forventede nedskæringer i forsvarsudgifterne betyder, at programmer, systemer og missioner vil være mere fokuseret på omkostningseffektive løsninger.
Los recortes previstos en los gastos de defensa significan que los programas, sistemas y misiones serán más centrado en soluciones rentables.

Hr. formand, kommissær Patten udfordrede os til at prøve at begrunde et krav om en forøgelse af forsvarsudgifterne for vores vælgere.
Señor Presidente, el Comisario Patten nos reta hoy a justificar ante nuestro electorado la petición de incrementar el gasto de defensa.

Rusland er tvunget til at skære i forsvarsudgifterne på grund af sanktionerne er stadig den vigtigste modstander af USA i verden.
Rusia, obligado a recortar la consignación en defensa por el de las sanciones impuestas, de todos modos sigue siendo el principal enemigo de estados unidos en el mundo.

Andre faktorer, som også skal tages i betragtning under udførelsen af sådanne undersøgelser som dem, der bidrager til oprettelsen af det globale fredsindeks, omfatter den måde, landene har været i stand til at forbedre deres forhold til deres naboer, og drastiske stigninger i forsvarsudgifterne til at erhverve våben, ammunition, og nukleare evner.
Otros factores que también deben tenerse en cuenta al realizar estudios como los que ayudan a crear el Índice de Paz Global incluyen la manera en que los países han podido mejorar sus relaciones con sus vecinos, y aumentos drásticos en los gastos de defensa para adquirir armas, municiones., y capacidades nucleares.

Hvordan det prorussiske parti Harmony lover at skære forsvarsudgifterne ned til en procent af bnp, påpeger en anden politilog, Marcis Bendiks.
Armonía, el partido prorruso de centroizquierda,“promete reducir los gastos de defensa a 1% del PIB”, apunta el analista político Marcis Bendiks.

Den reduktion af forsvarsudgifterne i forhold til BNP, der forventes i år 2000, vil sandsynligvis led sages af reduktioner af lignende størrelsesorden i den forsvarsrelaterede beskæftigelses andel af arbejdsstyrken.
La reducción de los gastos de defensa en relación con cl PIB esperada para el año 2000 irá acompañada pro bablemente de reducciones de amplitud similar de la proporción del empleo en el sector de la defensa dentro de la mano de obra total.

Som andre har nævnt, står seks ud af 27 EU-lande for mere end 80% af forsvarsudgifterne og for 98% af forskningen og udviklingen.
Como han mencionado otros, seis de los veintisiete países de la UE ya dan cuenta de más del 80% del gasto en defensa y del 98% de la investigación y el desarrollo.

Vi har brug for at øge forsvarsudgifterne betragteligt, hvis vi skal leve op til vort globale ansvar i dag, og modernisere vore væbnede styrker til fremtiden.
Debemos incrementar significativamente el gasto en defensa si queremos hacer frente a nuestras responsabilidades globales hoy y modernizar nuestras fuerzas armadas para el futuro.

I udkastet til budget for regnskabsåret 2020 har foreslået at øge forsvarsudgifterne med 5 milliarder kroner(ca. Dkk 530 mio.)- næsten 10%.
En el proyecto de presupuesto para el 2020 año fiscal se propone aumentar el gasto en defensa en 5 mil millones de coronas(casi 530 millones de dólares.)- casi en un 10%.

Vi er nødt til at forøge forsvarsudgifterne markant, hvis vi skal gennemføre vores globale ansvarlighed i dag, og vi må modernisere vores væbnede styrker til fremtiden.
Incrementar significativamente el gasto en defensa si queremos hacer frente a nuestras responsabilidades globales hoy y modernizar nuestras fuerzas armadas para el futuro.

En interessant bivirkning af Kinas militære udgifter har været en samtidig stigning i forsvarsudgifterne fra omkringliggende lande, herunder Vietnam og Japan.
Un efecto secundario interesante del gasto militar de China ha sido un aumento simultáneo en el gasto de defensa de los países vecinos, incluidos Vietnam y Japón.

Vi er nødt til at forøge forsvarsudgifterne markant, hvis vi skal gennemføre vores globale ansvarlighed i dag, og vi må modernisere vores væbnede styrker til fremtiden.
Necesitamos incrementar el gasto de defensa de manera significativa si vamos a llevar a cabo nuestras responsabilidades globales hoy y modernizar nuestras fuerzas armadas para el futuro.".

Jeg vil derfor benytte lejligheden til at give udtryk for min glæde over det mod, som ordføreren og alle de, der i udvalget har støttet denne betænkning, har vist ved at have skrevet eller tilsluttet sig, at mange medlemsstaters hårdnakkede afvisning af at øge forsvarsudgifterne risikerer at sætte EU's militære kapacitet og kohærencen i dets indsats i NATO på spil.
Celebro pues la valentía del ponente y de todos aquellos que han apoyado su informe en la comisión por haber escrito o aprobado que la negativa persistente de muchos Estados miembros a aumentar sus gastos de defensa puede poner en peligro la capacidad militar de la Unión Europea y la coherencia misma de su acción en la OTAN.

McGovern beregnet til kraftigt at reducere forsvarsudgifterne og støttet amnesti for militærunddragere samt abort rettigheder.
McGovern tuvo la intención de reducir bruscamente gastos de defensa y amnistía apoyada de evasores preliminares así como derechos de aborto.

Behovet for vækst i forsvarsudgifterne i stockholm for at forklare den påståede trussel fra rusland, selv om vores land svenskerne har ikke kæmpet mere end to århundreder.
La necesidad de crecimiento del gasto en defensa en estocolmo explican supuestamente existente amenaza por parte de rusia, aunque con nuestro país, los suecos no luchó más de dos siglos.

Derfor er min gruppe fuldstændig overbevist om, at der ikke er behov for en forøgelse af forsvarsudgifterne, at det er umuligt at gennemføre rent økonomisk og fuldstændig uønsket ud fra en politisk synsvinkel.
Por esta razón mi grupo está completamente convencido de que un aumento del gasto en defensa es innecesario, completamente inviable en términos financieros y absolutamente desaconsejable desde una perspectiva política.

Den økonomiske selvfornægtelse(forsvarsudgifterne) og de menneskelige ofre(sårede, selv blandt professionelle soldater) forudsat i bestræbelser er ikke beslægtet med de demokratiske instinkter.
La abnegación económica(es decir, gasto de defensa) y el sacrificio humano(bajas entre soldados profesionales) requeridos en el esfuerzo son incompatibles a los instintos democráticos.

Hvordan man bruger "forsvarsudgifterne" i en Dansk sætning

Præsident Eisenhower havde ellers forsøgt at begrænse forsvarsudgifterne.

Collins' arbejde med at overvåge forsvarsudgifterne gør, at han havner i en skarp konflikt mellem private sikkerhedsfirmaer, som regeringen bruger enorme summer på i Mellemøsten.

Det foreslår regeringen at vi gør ved for eksempel at øge forsvarsudgifterne, men også ved at modgå russisk cyberkrigsførelse og gøre en større indsats i nærområderne.

Krigsindustien og forsvarsudgifterne er heldigvis for nedadgående i EU, og der kan spares masser endnu på de budgetter.

Han punker europæerne, især tyskerne, om forsvarsudgifterne, og han kan sætte et nyt atomvåbenkapløb i gang.

Ligeledes har forsvaret haft så mange fejl investeringer, det har heller ikke gjort forsvarsudgifterne mindre.

Han er flink, smart og ambitiøs, og han er leder af komiteen, som overvåger forsvarsudgifterne.

Vi skal øge forsvarsudgifterne, fordi vi oplever de nye trusselsbilleder.

Derfor har Nicaragua privatiseret statslige virksomheder og skåret dramatisk i forsvarsudgifterne de seneste år.

Tyskland vil ikke forøge forsvarsudgifterne nævneværdigt i denne regeringsperiode.

Hvordan man bruger "gasto de defensa, gastos de defensa" i en Spansk sætning

El incremento del gasto de defensa que pidió Bush paraestados Unidos tras el 11-S, es superior que todo el gasto de defensa de ReinoUnido.

En millones de libras, gasto de defensa de la Gran Bretaña Año.

Cuotas satisfechas a colegios profesionales, gastos de defensa jurídica.

Gordon Lubold Registro de los gastos de defensa de EE.

No estoy juzgando si nuestro reducisimo gasto de defensa es bueno o malo.

En este sentido, se estima un gasto de defensa de 54.

Si tenemos en cuenta el gasto de Defensa que publicita el Ministerio (los 5.

Gastos de defensa por reclamación por contaminación.

En 2012, el gasto de defensa de China aumentó un 13,4% en tasa interanual.

Como de costumbre, se nos ofrece una cifra oficial de Gasto de Defensa (5.